Radetzky March

El tiempo ya no nos quiere. Ya no se cree en Dios. La nueva religión es el nacionalismo. La gente ya no va a la iglesia. Entran en asociaciones nacionales y quieren estados independientes. Tan pronto como nuestro emperador cierra los ojos, caemos en cien pedazos.
Conde Chojnicki

Una cruel voluntad de la historia ha hecho añicos a mi antigua patria, la monarquía austrohúngara. Amaba esta patria, que me permitió ser patriota y ciudadana del mundo al mismo tiempo, austríaca y alemana entre todos los pueblos austríacos. He amado las virtudes y ventajas de esta patria, y hoy, como está muerta y perdida, también amo sus defectos y debilidades. La de ellos tenía muchos. Los ha expiado con su muerte. Pasó casi directamente de la representación de opereta al misterioso teatro de la guerra mundial. Una Austria completamente diferente es conocida y de confianza para mí y para muchos otros de mis compatriotas internacionales, que como yo han perdido una patria y, por tanto, un mundo, que la que se reveló en sus operetas de exportación durante mi vida y que, después de la muerte, sólo sobrevive en su exportación más barata. Conocí y amé a la extraña familia de Trottas, los espartanos entre los austríacos, de los cuales informaré en mi libro Radetzkymarsch. Por su ascenso, por su caída, creo que puedo reconocer la voluntad de ese poder misterioso que interpreta el destino de un sexo como el de una violencia histórica. Los pueblos pasan, los reinos pasan. Es deber del escritor capturar lo extraño y, al mismo tiempo, lo humanamente significativo del paso, de la deriva, de lo extraño. Tiene la sublime y humilde tarea de recoger los destinos privados que la historia deja caer, ciega y frívolamente, como parece.
Joseph Roth, Prefacio a Radetzky March

Programa y reparto

dirección 
Elmar Goerden

ponerse 
Silvia Merlo
Ulf Stengl

vestimentas 
Lydia Kirchleitner

dramaturgia 
Barbara Nowotny

liviano 
Manfred Grohs

Carl Joseph von Trotta 
Florian Pond Master

Gobernador de distrito Franz von Trotta 
José Lorenz

El héroe de Solferino, Jacques, el Dr. Skowronnek, fabricante de botones. 
Michael König

Conde Chojnicki 
Andrea Jonasson.

Katharina Slama, Eva Demant 
Pauline Knof

Doctor Max Demant, Kapturak 
Peter Scholz

Sargento Slama, Coronel Kovacs, Mayor Zoglauer. 
André Pohl

Valerie von Taußig, Srta. Hirschwitz, Consejo de Policía Fuchs 

Alexandra Krismer

Rittmeister Tattenbach, Capitán Wagner 
Alexander Absenger

Rittmeister Taittinger, Rittmeister Zschoch 
Oliver Rosskopf