Die verkaufte Braut

Komische Oper in drei Akten (1866)

In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln.
Komponist: Bedřich Smetana. Libretto: Karel Sabina.
Empfohlen ab 8 Jahren.

Die Liebe gegen den Willen der Eltern durchzusetzen, ist auf dem Land keine leichte Aufgabe. Besonders wenn man als Außenseiter gilt, stehen die Chancen bei den Schwiegereltern schlecht – vor allem, wenn auch noch viel Geld im Spiel ist. Was Hans mit dem Heiratsvermittler Kezal aushandelt, ohne seine geliebte Marie einzuweihen, erfordert eine gehörige Portion Chuzpe – und droht beinahe zu scheitern. Erst ganz am Ende wird klar: Die Verlobung mit einem bestimmten Mann, den Hans rhetorisch geschickt als sich selbst ausgibt, war doch ein genialer Schachzug. Und wieder einmal zeigt sich: Die Komödie ist nur eine Tragödie, die in letzter Minute abgewendet wurde.

INHALT

ERSTER AKT
Es ist Frühling und die Dorfbewohner feiern ausgelassen das Kirchweihfest. Sie preisen die Freuden der jungen Liebe, warnen aber auch vor der Eintönigkeit des Ehelebens. Marie klagt ihrem Geliebten Hans, dass sie heute auf Wunsch ihrer Eltern einem Unbekannten versprochen werden soll. Hans versucht sie zu beruhigen und ermutigt sie, sich dem Willen der Eltern zu widersetzen. Marie fühlt sich nicht besser, bekräftigt aber ihre Liebe zu Hans und schwört ihm die Treue – wenn nur ihre Eltern sie nicht zwingen würden, einen anderen zu heiraten. Da Hans ruhig bleibt, zweifelt Marie an seiner Liebe. Sie fragt ihn nach seiner Herkunft; Hans erzählt, dass er aus wohlhabender Familie stammt, nach dem Tod seiner Mutter aber vom Hof seines Vaters und dessen neuer Frau verstoßen wurde. Die beiden Liebenden versichern sich ihrer Zuneigung. Maries Eltern, Kruschina und Kathinka, beraten sich mit Heiratsvermittler Kezal. Dieser preist sein Können und besteht darauf, dass die Eheschließung auch ohne Maries Zustimmung legitim sei. Er erinnert Kruschina daran, dass er Maries Hand bereits vor Jahren Tobias Micha versprochen habe. Kathinka ist empört, dass ihr Mann ohne ihre Zustimmung entschieden hat. Marie weigert sich standhaft. Als Kruschina und Kezal weiter drängen, gesteht Marie ihre Liebe zu Hans und lehnt den Vertrag zwischen Kezal und ihrem Vater ab. Kezal schlägt vor, dass Kruschina mit Tobias Micha spricht, während das Fest mit Tanz und Trank weitergeht.

ZWEITER AKT
Die Männer trinken, Hans stößt auf sein Glück an. Kezal lobt den Wert des Geldes. Tobias Michas Sohn Wenzel, überfordert mit der Situation, möchte sich von seiner Verlobung befreien und Marie kennenlernen. Marie erkennt in ihm sofort ihren zukünftigen Bräutigam. Sie warnt ihn, dass seine zukünftige Frau einen anderen liebt und ihn unglücklich machen wird. Sie erfindet einen heimlichen Verehrer und überredet Wenzel zu einem Schwur: Er soll auf Marie verzichten und ihr nie mehr nahekommen.
Kezal versucht, Hans von Marie zu trennen. Er preist Geld über Liebe und bietet Hans eine wohlhabende andere Frau an. Hans lehnt zunächst ab, doch Kezal bietet ihm 300 Gulden, um Marie freizugeben. Hans unterschreibt den Vertrag – aber nur, um seinen eigenen Plan in Gang zu setzen. Er jubelt heimlich: Der Weg zur Heirat mit Marie ist frei. Kezal informiert die Dorfbewohner über den Vertrag. Diese und Kruschina sind entsetzt über einen solchen "Verkauf der Braut".

DRITTER AKT
Ein Wanderzirkus unterbricht Wenzels trübe Gedanken. Der Direktor kündigt die Hauptattraktionen an: Tänzerin Esmeralda, ein Indianerhäuptling, ein Menschenfresser und ein amerikanischer Bär. Doch Muff, der Indianerdarsteller, erklärt, dass der Bärenimitator betrunken ist. Es gibt keinen Ersatz – der Bärenanzug passt niemandem. Da entdeckt man Wenzel, der die passende Größe hat. Der Direktor macht ihm ein Angebot: Wenn er als Bär tanzt, bekommt er Esmeralda zur Frau. Als Esmeralda ihm schöne Augen macht, vergisst Wenzel schnell seine Zweifel und die Mahnungen seiner Mutter.
Wenzel will nichts mehr von Marie wissen, im Gegensatz zu seinen Eltern Tobias und Agnes Micha. Marie erfährt von dem angeblichen Verrat Hans’ und glaubt Kezal, als dieser ihr den Vertrag zeigt. Kathinka und Kruschina raten Marie, sich mit Wenzel zu verloben. Der ist einverstanden – er erkennt in ihr das Mädchen, das ihn zum Schwur brachte. Marie trauert um Hans, will nichts mehr von ihm wissen und lässt ihn nichts erklären. Kezal will nun endgültig den „Brautverkauf“ vollziehen. Marie ist erschüttert, dass Hans zustimmt. Doch plötzlich erkennt Tobias Micha in Hans seinen lange verlorenen Sohn. Hans’ Plan geht auf: Da er Tobias Michas Sohn ist, hat er Marie gar nicht an einen anderen verkauft. Marie muss sich entscheiden – für Hans oder Wenzel. Die Entscheidung fällt leicht: Sie wählt Hans.
Die Eltern des glücklichen Paares lachen über Kezals Scheitern, der sich geschlagen gibt. Plötzlich wird ein entflohener Bär gemeldet – es ist Wenzel im Kostüm. Er wird von allen ausgelacht, besonders von seiner Mutter Agnes beschimpft. Tobias Micha versöhnt sich mit seinem Sohn – der Hochzeit von Hans und Marie steht nun nichts mehr im Weg.

Programm und Besetzung

Dauer: ca. 2 Stunden 50 Minuten

Dirigent: Tomáš Hanus
Regie: David Bösch
Bühnenbild: Patrick Bannwart
Kostüme: Falko Herold
Beleuchtung: Michael Bauer
Chorleitung: Stellario Fagone
Dramaturgen: Rainer Karlitschek, Lukas Leipfinger

Kruschina: Bálint Szabó
Kathinka: Juliane Banse
Marie: Emily Pogorelc
Micha: Martin Snell
Agnes: Katja Pieweck
Wenzel: Ya-Chung Huang
Hans: Pavol Breslik
Kezal: Martin Winkler
Springer: Kevin Conners
Esmeralda: Erika Baikoff
Muff: Paweł Horodyski

Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper