Don Pasquale

DON PASQUALE - Gaetano Donizetti
Komische Oper in drei Akten, auf Italienisch, mit ungarischen, englischen und italienischen Übertiteln
Dauer der Vorstellung: 2 Stunden 30 Minuten, mit einer Pause.

Eine der bekanntesten Farcen in der Opernliteratur, Don Pasquale, übertrifft selbst die lustigsten Filme mit ihrer Situationskomik, bunten Charakteren und sprühendem Humor. Die Musik ist besonders virtuos: Das berühmte Duett zwischen Doktor Malatesta und Don Pasquale ist ein Klassiker jeder Galanacht. Gleichzeitig zeigt ein tieferes Eintauchen in die Geschichte, dass es eigentlich um zeitlose menschliche Probleme und Wünsche geht, um Enttäuschungen und Desillusionierungen: ein älterer Herr, der sich nach einer Gefährtin sehnt, Liebende, die nach einem anständigen Leben streben, misstrauische Verwandte, ein geldgieriger Freund.

Die Regie von Csaba Káel betont die ewige Gültigkeit der Themen und zeigt den spektakulären dramatischen Inhalt im Zentrum der Situationen: die Angst vor Einsamkeit, die vielen Gesichter der Liebe, die Tragödie, die nur einen Hauch von einem glücklichen Ende entfernt war. Mit fein abgestimmten stilistischen Mitteln konzentriert sich die Inszenierung auf die zeitlose Geschichte und ihre ewige Relevanz.

Handlung

Erster Akt

Salon in Don Pasquales Haus

Der reiche, geizige und schon etwas ältere Junggeselle Don Pasquale will heiraten. Sein Neffe Ernesto liebt die junge aber mittellose Witwe Norina, soll aber eine reiche Dame heiraten. Als er sich weigert, fordert ihn sein Onkel auf, das Haus zu verlassen. Malatesta erscheint und erzählt, er habe eine geeignete Braut für den alten Hagestolz gefunden: seine eigene, im Kloster erzogene Schwester Sofronia. Dies ist niemand anderes als Norina, nur wurde Ernesto noch nicht in Malatestas Pläne eingeweiht.

Zimmer in Norinas Haus

Beim Lesen eines Romans verfällt die kapriziöse Norina in Träumereien über eigene Liebesabenteuer. Malatesta unterbreitet ihr seinen Plan: Sie soll, verkleidet als Unschuld vom Lande, Don Pasquale zum Schein heiraten und ihm dann als Biest das Leben zur Hölle machen. Beide schwelgen in Schadenfreude.

Zweiter Akt

Salon in Pasquales Haus

Ernesto nimmt innerlich Abschied von Norina und macht sich auf den Weg in die weite Welt. Malatesta führt die verschleierte Norina herein. Don Pasquale ist von ihrer schönen Gestalt und Schüchternheit entzückt und will sie sogleich heiraten. Ein falscher Notar kommt mit einem Ehevertrag, Malatesta und der inzwischen in die Intrige eingeweihte Ernesto sind Zeugen. Kaum ist der Vertrag unterschrieben, bandelt Norina vor den Augen ihres „Ehemannes“ mit Ernesto an und stellt neue Diener an. Sie verhöhnt Don Pasquale und droht ihm mit Ohrfeigen.

Dritter Akt

Salon in Pasquales Haus

Diener bringen Unmengen an Luxus- und Modeartikeln herein. Norina erklärt Don Pasquale, sie wolle ins Theater gehen. Als er ihr das verbietet, ohrfeigt und verhöhnt sie ihn. Absichtsvoll lässt sie einen Brief fallen: Statt ins Theater zu gehen, trifft sie sich mit Ernesto im Garten. In seiner Not ruft Don Pasquale Doktor Malatesta. Der zeigt sich erbost über das Verhalten seiner „Schwester“. Beide wollen das junge Paar im Garten in flagranti erwischen.

Garten hinter Pasquales Haus

Ernesto erwartet im Garten sehnsüchtig seine Geliebte, die auch bald erscheint. Beide versichern einander ihre Liebe. Malatesta und Don Pasquale kommen herbei. Malatesta erklärt dem verdutzten Don Pasquale, Ernesto sei gar nicht in „Sofronia“ verliebt, sondern wolle mit seiner Verlobten wieder in das Haus einziehen. Als „Sofronia“ sich entrüstet weigert, das Haus mit einer anderen Frau zu teilen, sieht Don Pasquale eine Möglichkeit, seine Frau loszuwerden und stimmt zu, verspricht Ernesto sogar eine Menge Geld. Da enthüllt ihm Malatesta „Sofronias“ wahre Identität. Don Pasquale steht zu seinen Versprechen, denn er sieht ein, dass ein alter Hagestolz von jungen Frauen keine Liebe zu erwarten hat.

Programm und Besetzung

Dirigent: Levente Török
Don Pasquale: László Szvétek, András Palerdi
Doktor Malatesta: Zsolt Haja, Attila Dobák
Ernesto: István Horváth, Gyula Rab
Norina: Zita Szemere, Gabriela Hrženjak
Carlotto: Student des Opernstudios

Mit dem Orchester und Chor der Ungarischen Staatsoper

Komponist: Gaetano Donizetti
Librettist: Gaetano Donizetti, Giovanni Ruffini
Regisseur: Csaba Káel
Bühnenbildnerin: Éva Szendrényi
Kostümbildnerin: Anikó Németh
Choreograf: András Nádasdy
Chorleiter: Gábor Csiki