La Cenerentola (Aschenputtel)

Akt I
SZENE 1 (DON MAGNIFICOS SCHLOSS)
Tisbe und Clorinda, die Töchter des Don Magnifico, schmücken sich aufwendig und schwelgen in Ekstasen der Selbstbewunderung. Cenerentola, ihre Stiefschwester, singt resigniert vor sich hin, während sie die Hausarbeit erledigt. Es klopft an der Tür und Alidoro erscheint. Eigentlich ist er Philosoph und Erzieher des Prinzen, aber im Moment ist er als Bettler verkleidet, um das menschliche Verhalten besser beobachten und herausfinden zu können, ob ein junges Mädchen in der Region eine geeignete Frau für den Prinzen ist. Als er um Almosen bittet, weisen ihn die Schwestern hinaus, doch Cenerentola gibt ihm heimlich Kaffee und Brot. Dann kündigt ein Mitglied des Gefolges des Prinzen an, dass der Prinz selbst in Kürze eintreffen werde, und lädt Don Magnifico und seine Töchter zu einem Ball ein, auf dem er seine zukünftige Frau auswählen wird. Während die Stiefschwestern Cenerentola befehlen, die Vorbereitungen zu treffen, kommt Don Magnifico in Schlafrock und Nachtmütze herein und erzählt von einem Traum, den er gerade von einem Esel hatte, dem Flügel wachsen und der auf die Spitze eines Kirchturms flog. Er interpretiert es sofort: Der Esel ist er selbst, die Flügel sind seine beiden Töchter, die Kirche bedeutet eine Hochzeit und der Flug auf die Spitze des Turms bedeutet einen Aufstieg in der sozialen Skala.

Prinz Ramiro erscheint als sein eigener Kammerdiener Dandini verkleidet. Er ist auf Alidoros Rat gekommen, um das Land auszukundschaften. Die erste Person, die er sieht, ist Cenerentola, und ihre Anziehung zueinander ist augenblicklich. Ramiro fragt, wer sie sei, doch in ihrer Aufregung kann sie nur verwirrt über sich berichten. Cenerentola wird erneut von den Stiefschwestern weggerufen und der Baron erscheint in Galakleidung wieder und wird vom vermeintlichen Kammerdiener über die Annäherung seines Herrn gewarnt. Dandini, als Prinz verkleidet, betritt nun das königliche Gefolge. Er wird von Don Magnifico und seinen beiden Töchtern mit äußerster Unterwürfigkeit empfangen, die er durch seine vorgetäuschte Aufmerksamkeit erfreut. Er lädt sie ein, ihn zu seinem Trainer zum Ball zu begleiten, und sie wollen gerade anfangen, als Cenrentola dazwischenkommt und darum bittet, mitgehen zu dürfen. Ihr Stiefvater weigert sich brutal und erklärt dem vermeintlichen Prinzen, dass sie ein Geschöpf niedrigster Herkunft sei. In diesem Moment taucht Alidoro wieder auf, nicht mehr als Bettler, und erklärt, dass der Baron laut Kirchenbuch drei Töchter hat. Wo, fragt er, ist der Dritte? Don Magnifico erklärt verlegen, dass sie tot ist und bringt Cenerentolas Proteste mit Drohungen zum Schweigen. Daraufhin gehen sie alle hinaus und lassen Cenerentola allein zurück. Doch einen Moment später kommt Alidoro zurück und sagt ihr, dass sie doch zum Ball gehen soll; Er hat eine Kutsche und die reichsten Kleider und Juwelen zur Verfügung gestellt. Mit dem Gedanken, dass die ganze Welt eine Bühne ist, führt er sie zur Kutsche.

SZENE II (PRINZ RAMIROS PALAST)
Ramiro und Dandini kommen mit dem Baron und seinen beiden Töchtern herein. Dandini, immer noch in seiner Rolle als Prinz, ernennt den Baron zum königlichen Butler und zeichnet ihn mit der Amtskette aus.

Der Baron geht los, um die Keller zu inspizieren. Ramiro weist Dandini an, die Charaktere der beiden Damen zu testen und ihm später Bericht zu erstatten. Dandini, der mit ihnen allein gelassen wird, tut sein Bestes, um jedem den gleichen Respekt zu erweisen, und macht sich dann, überwältigt von ihrer Aufmerksamkeit, auf die Flucht.

Don Magnifico feiert seine Ernennung zum königlichen Butler mit einer rituellen Verkostung der Weine des Prinzen. Er diktiert, dass in der ganzen Stadt eine Proklamation angebracht wird, die unter Androhung der Todesstrafe für die nächsten 15 Jahre den Zusatz von Wasser zum Wein verbietet. Überwältigt von der Ausübung seiner Pflichten lässt er sich von den Dienern mitreißen.
Dandini schließt sich wieder dem Prinzen an und beschreibt die Eitelkeit und Unverschämtheit der Schwestern. Sie kehren bald zurück und Dandini erklärt, dass er nur einen von ihnen heiraten kann, und schlägt vor, dass der andere seinen Kammerdiener heiraten soll. Beide weigern sich empört, über eine solche plebejische Union nachzudenken. Alidoro nähert sich nun und kündigt die Ankunft einer unbekannten und maskierten Dame an.

Die Stiefschwestern zeigen Anzeichen von Eifersucht, die beim Eintritt des Neuankömmlings noch zunimmt. Sie lässt sich zuletzt überreden, ihre Maske abzunehmen und alle sind von ihrer Schönheit begeistert. Die Schwestern sind beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit Cenerentola. Die ganze Gesellschaft vertagt sich zum Abendessen.

Akt II
SZENE I (PRINZ RAMIROS PALAST)
Ramiro vermutet, dass sich auch Dandini in die mysteriöse Dame verliebt hat und versteckt sich, als sie sich nähern. Dandini beginnt tatsächlich, mit ihr zu schlafen, doch sie weist seine Annäherungsversuche zurück und erklärt, dass sie selbst in jemand anderen verliebt sei – in seinen Kammerdiener. Ramiro gibt sich zu erkennen, aber die Dame verkündet, dass Ramiro vor seiner Verlobung herausfinden muss, wer sie wirklich ist. Sie gibt ihm eines von zwei Armbändern, sagt ihm, dass sie immer das andere tragen wird, damit er sie daran erkennen kann, wenn er sie findet, und geht.

Ramiro beschließt, seine Maskerade zu beenden und die Attribute eines Königtums wieder aufzunehmen. Auch er beschließt, der unbekannten Dame bis ans Ende der Welt zu folgen und macht sich auf die Suche nach ihr. Alidoro, der die Ereignisse heimlich beobachtet hat, beschließt, dafür zu sorgen, dass der Prinz c

Programm und Besetzung

VERTEILUNG
Thomas Hengelbrock | Richtung
Damiano Micheletto | Inszenierung
Paul Fantin | Szenografie
Agostino Cavalca | Anzüge
Alessandro Carletti | Beleuchtung
Rocafilm | Video
Chiara Vecchi | Choreographie

Marina Viotti | Angelina
Levy Sekgapane | Don Ramiro
Eduard Nelson | Dandini
Peter Kalman | Don Magnifico
Alice Rossi | Clorinda
Justyna Olów | Tisbe
Alexandros Stavrakakis | Alidoro

Balthasar-Neumann-Orchester
Balthasar-Neumann-Chor