La traviata

Im Winter 1852 besuchte Giuseppe Verdi die Aufführung von „La dame aux camélias“ von Alexandre Dumas fils in Paris, die Geschichte einer bekannten Prostituierten der Zeit, ihrer unmöglichen Liebe und der Wiedererlangung ihrer Würde durch Leiden und Tod. Das sensible Thema, das auf einer wahren Begebenheit basierte, regte die kreative Fantasie des Komponisten an, der stets nach neuen dramaturgischen Lösungen suchte. Nur wenige Monate später, in Zusammenarbeit mit dem Librettisten Francesco Maria Piave, entstand eine der meistgespielten und geliebtesten Opern aller Zeiten – „La traviata“ –, die am 6. März 1853 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt wurde. Der Stoff war „sicherlich wirkungsvoll“, wie Verdi selbst in seiner Korrespondenz schrieb, und zeigt den Konflikt zwischen den Gefühlen des Herzens und den Ansprüchen einer selbstgerechten und heuchlerischen Gesellschaft. Vor dem Hintergrund eines vergnügungssüchtigen Paris, belebt von Walzern, Festen und Glitzer, entfaltet sich das Drama von Violetta Valéry, einer der komplexesten Figuren in Verdis Dramen. Von der gleichen Gesellschaft, deren Tochter sie ist, aufgrund ihrer Stellung als „gefallene Frau“ von vornherein verurteilt, darf Violetta weder wahre Liebe erfahren noch sich von ihrer unglücklichen Vergangenheit befreien. Sie muss den bürgerlichen Konventionen nachgeben und auf ihre Liebe zu Alfredo verzichten. Doch dank der kraftvollen Mittel der Musik verwandelt Verdi sie dennoch in eine wahre tragische Heldin.

Neue Inszenierung

Handlung

Erster Akt

Salon im Haus Violettas

Paris, Mitte des 19. Jahrhunderts, Oktober: Die Kurtisane Violetta Valéry veranstaltet in ihrem Salon eine Feier. Sie wird einem attraktiven jungen Mann vorgestellt, Alfredo Germont, der weit aufmerksamer und aufrichtiger ist als ihr aktueller Begleiter, Baron Douphol. Er stimmt ein temperamentvolles Trinklied auf die Liebe an.

Als Violetta sich nach einem Hustenanfall ausruhen muss, nutzt Alfredo den Moment an ihrer Seite, um ihr seine Liebe zu erklären. Sie entmutigt ihn, weil sie gar nicht wisse, wie man liebe, und außerstande sei, mit starken Gefühlen umzugehen.

Schließlich gibt sie ihm aber als Einladung eine Kamelie, die er ihr, sobald sie verblüht ist – das heißt am nächsten Tag – zurückbringen soll. Die Gäste verabschieden sich. Allein gibt sie sich beinahe Alfredos Vorstellung gegenseitiger Hingabe hin, versucht dann aber, diese Gedanken mit einem Lobgesang auf den Genuss zu verdrängen.

Zweiter Akt

Erstes Bild: Landhaus bei Paris, Salon im Erdgeschoss

Drei Monate später, im Januar, leben Violetta und Alfredo in einem Haus außerhalb von Paris. Alfredo findet heraus, dass Violetta heimlich ihre Besitztümer verkauft hat, um den neuen Lebensstil der beiden zu finanzieren. Beschämt verschwindet er nach Paris, wo er versuchen will, Geld zu beschaffen.

Während seiner Abwesenheit erhält Violetta Besuch von Alfredos Vater, Giorgio Germont, der von der Aufrichtigkeit ihrer Hingabe beeindruckt ist. Dennoch verlangt er von ihr, das Liebesverhältnis zu beenden, um das Ansehen seiner Familie zu bewahren. Violetta, im Wissen darum, dass sie an Tuberkulose sterben wird, akzeptiert, dass dieses Ende vielleicht das Beste sei.

Alfredo kehrt heim und findet Violetta aufgewühlt einen Brief schreibend. Er ist erst beruhigt, als sie ihm (noch einmal) ihre Liebe gesteht. Sie geht, ein Bote kommt herein, berichtet Alfredo, dass Violetta mit der Kutsche davongefahren sei, und übergibt ihm einen Brief von ihr. Er glaubt zunächst, es gehe um das Geld. Als er jedoch liest, dass sie sich entschieden hat, zu ihrem alten Leben zurückzukehren, ist er verzweifelt.

Alfredos Vater kommt herein und bittet ihn, nach Hause zu kommen. Er weigert sich. Er findet eine Einladung zu einem Fest bei Flora Bervoix, der Freundin von Violetta. Nun weiß er, wo er Violetta finden kann; seine Verzweiflung schlägt in Ärger um, und er stürzt hinaus.

Zweites Bild: Galerie im Palast Floras

Violetta, am Arm von Baron Douphol, besucht den Ball Floras. Als Zigeunerinnen und Stierkämpfer verkleidete Gäste unterhalten die anderen mit Tanz und Gesang. Alfredo findet sich ebenfalls ein und beginnt beim Kartenspiel zu gewinnen. Dabei lässt er laut Bemerkungen über Violetta fallen, die den Baron erzürnen.

Als die übrigen Gäste den Saal verlassen, um Erfrischungen zu sich zu nehmen, bittet Violetta Alfredo zu gehen. Alfredo erwidert, er werde nur gehen, wenn sie mit ihm komme. Sie weigert sich. Als er sie zur Rede stellt, nennt sie als Beweggrund ein gegebenes Versprechen (sie denkt an Alfredos Vater). Er glaubt, sie liebe Douphol.

Darauf ruft Alfredo die Gäste zurück in den Ballsaal. Er lässt sich von seiner Eifersucht hinreißen und wirft das gewonnene Geld auf Violetta, quasi als Entlohnung für ihre Liebesdienste. Violetta sinkt ohnmächtig zu Boden, die Gäste sind empört. Auch Alfredos Vater ist entsetzt und macht seinem bald reumütigen Sohn heftige Vorwürfe. Violetta trauert darüber, dass sie ihrem Geliebten nicht ihr Herz öffnen kann. Douphol fordert seinen Rivalen zum Duell.

Dritter Akt

Schlafzimmer Violettas

Februar: Violettas Zustand hat sich stark verschlechtert. Sie ist bettlägerig, und der Arzt deutet der Dienerin und Vertrauten Annina an, dass ihre Herrin nur noch Stunden zu leben habe. Ein Brief des Giorgio Germont berichtet, dass der Baron im Duell verwundet worden sei und sich nun erhole. Alfredo habe eine Weile ins Ausland gehen müssen.

Der Vater, beschämt wegen seiner früheren Prinzipienreiterei und des Kummers, den er anderen verursacht hat, enthüllt Alfredo das Opfer, das Violetta auf sein Drängen hin gebracht hat. Der will nun eilig zu seiner Geliebten zurückkehren. Violetta weiß, dass sie keine Zukunft hat, und nimmt von ihrer Vergangenheit Abschied. Durch das Fenster dringen fröhlicher Lärm und Gesang herein – die Pariser feiern Karneval.

Alfredo erscheint plötzlich und nur kurz zuvor angekündigt. Er sinkt, um Verzeihung bittend, Violetta in die Arme. Für kurze Zeit vergisst sie ihre Krankheit und schließt sich seinen Plänen für eine glückliche Zukunft an. Sie will sich erheben, bricht aber in einem Hustenanfall zusammen und muss erkennen, dass sie nicht mehr die Kraft dazu hat.

Vater Germont kommt und segnet ihre Liebe. Violetta schenkt Alfredo ein Medaillon mit ihrem Bild, das ihn an sie erinnern soll. Er soll ein neues Glück suchen, und seine Braut solle es dann tragen, und sie wolle im Himmel für beide beten. Alfredo bittet sie verzweifelt zu bleiben. Tatsächlich fühlt Violetta ihre alten Kräfte zurückkommen; sie erhebt sich – und fällt tot nieder.

Programm und Besetzung

Laufzeit
Erster Teil: 1 Stunde und 28 Minuten | Pause: 25 Minuten | Zweiter Teil: 1 Stunde
Ungefähr: 2 Stunden und 53 Minuten

KÜNSTLER
Dirigent: Roberto Abbado
Regie: Stefania Grazioli
Bühnenbild: Roberta Lazzeri
Kostüme: Veronica Pattuelli
Licht: Valerio Tiberi
Orchester und Chor des Maggio Musicale Fiorentino
Chorleiter: Lorenzo Fratini

Violetta Valéry: Carolina López Moreno/Julia Muzychenko (21., 26.11.; 1.12.)
Flora Bervoix: Aleksandra Meteleva
Alfredo Germont: Giovanni Sala/Matheus Pompeu (21., 26.11.; 1.12.)
Giorgio Germont: Lodovico Filippo Ravizza/Min Kim (21., 26.11.; 1.12.)
Gastone: Oronzo D'Urso
Baron Douphol: Yurii Strakhov