Cavalleria Rusticana y Pagliacci

Compositor Pietro Mascagni / Ruggero Leoncavallo. Libretos de Giovanni Targioni-Tozzetti y Guido Menasci de las Scene popolari de Giovanni Verga.

Recomendado para mayores de 14 años.

Melodrama en un acto (1890) / Drama en un prólogo y dos actos (1892).

En italiano. Nueva producción.

“El artista es un hombre y debe escribir para hombres. ... y verán verdadero odio y su amarga fruta.” En el prólogo de Pagliacci, Tonio nos dice de qué trata esta ópera: busca poner la realidad de la vida en el escenario. Esto se aplica a ambas obras, que ahora disfrutarán de su primera nueva puesta en escena en la Bayerische Staatsoper en 46 años (1978). Juntas, Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni y Pagliacci de Ruggero Leoncavallo ejemplifican simplemente el verismo. La situación básica: una mujer es infiel. Otra revela esto al esposo, y él, incitado por esta mujer, toma venganza sangrienta sobre el amante. Cavalleria rusticana trata sobre Turiddu, que regresa para encontrar de nuevo su viejo amor Lola, pero ella ahora está casada con el carretillero Alfio. Turiddu luego se consuela seduciendo a Santuzza. Pero el viejo amor se reaviva, y Lola traiciona a su esposo, y Turiddu a su novia. En Pagliacci, la trama gira en torno a Nedda y su esposo Canio, el líder de un grupo de comediantes. El amor de Nedda por él se ha enfriado, así que ella se vuelve hacia el agricultor Silvio.

El equipo de dirección junto a Francesco Micheli ha encontrado un hilo conductor para las dos óperas, escritas de forma independiente, pero que a menudo se representan juntas: “Queremos construir una única historia, la historia de un hombre que en Cavalleria rusticana ha perdido sus raíces y que en Pagliacci intenta restablecer sus vínculos originales en una nueva sociedad, pero fracasa miserablemente en hacerlo.”

ARGUMENTO

Cavalleria rusticana

Cuando Turiddu dejó su pueblo natal por un largo periodo, creía que podría casarse con su amada Lola a su regreso. Pero cuando finalmente volvió, Lola era la esposa de Alfio, el conductor del carro. Entonces Turiddu inició una relación con Santuzza y le prometió matrimonio. Ahora, sin embargo, el viejo amor entre él y Lola parece reavivarse. Al comenzar la misa de Pascua, Santuzza enfrenta a su amante, pero Turiddu niega cualquier infidelidad; la conversación se convierte en una pelea. Desesperada, le revela a Alfio que sospecha que su esposa le es infiel con Turiddu. Alfio anuncia venganza contra ambos, y Santuzza se da cuenta de que su denuncia es una sentencia de muerte. Alfio encuentra a Turiddu bebiendo vino con los campesinos; Turiddu entiende inmediatamente lo que piensa. Los dos acuerdan un duelo, pero antes Turiddu le pide a su madre que cuide de Santuzza. No regresará.

Pagliacci

PRÓLOGO

Tonio describe la obra siguiente como un verdadero reflejo de la vida.

ACTO 1

Toda la ciudad recibe a la compañía teatral italiana. Canio, su líder y el actor que interpreta a Pagliaccio, anuncia la función de la noche. Protege celosamente a su joven esposa Nedda, a quien rescató de la miseria. Va a la posada con su colega Peppe, el actor que interpreta a Arlequín, y varios hombres del pueblo. Nedda, que interpreta a Colombina, sueña con ser libre como un pájaro y volar por encima de su humilde condición. Tonio, que interpreta a Taddeo, se acerca a ella y le confiesa su amor. Ella se ríe y, cuando él se vuelve insistente, lo rechaza. El joven Silvio, conocido de Nedda desde hace tiempo y también enamorado de ella, intenta convencerla de dejar la compañía y comenzar una nueva vida con él. Tonio los escucha y llama a Canio; Silvio apenas logra escapar sin ser reconocido. Canio amenaza con matar a Nedda si no revela el nombre de su amante. Peppe y Tonio apenas logran contenerlo; la función debe comenzar y Pagliaccio debe reír.

ACTO 2

Se espera impacientemente el inicio de la comedia; Tonio y Peppe organizan la entrada, Nedda cobra. La obra comienza: Colombina, la esposa de Pagliaccio, está sola en casa. Arlequín le canta una serenata en la ventana. El sirviente Taddeo trae el pollo pedido, pero tiene otras intenciones. Arlequín entra por la ventana con una botella de vino, y él y Nedda echan a Taddeo. La escena cómica de amor entre Colombina y Arlequín es interrumpida por el regreso prematuro de Pagliaccio. Pero la comedia y la realidad son demasiado parecidas, y Canio ya no distingue entre actuación y realidad. Nedda intenta en vano mantener la ilusión para el público; no renuncia a Silvio y es asesinada por Canio. Con sus últimas fuerzas llama a Silvio para pedir ayuda; él también es asesinado por Canio.

Programa y reparto

Director de orquesta: Antonino Fogliani
Director escénico: Francesco Micheli
Diseñador de escenografía: Edoardo Sanchi
Diseñador de vestuario: Daniela Cernigliaro
Coreógrafo: Mattia Agatiello
Iluminación: Alessandro Carletti
Coro: Christoph Heil, Kamila Akhmedjanova
Dramaturgos: Alberto Mattioli, Malte Krasting

Cavalleria rusticana
Santuzza: Elīna Garanča
Turiddu: Vittorio Grigolo
Lucia: Rosalind Plowright
Alfio: Luca Salsi
Lola: Elmina Hasan

Pagliacci
Nedda: Ailyn Pérez
Canio: Yonghoon Lee
Tonio: Luca Salsi
Peppe: Andrés Agudelo
Silvio: Thomas Mole
Dos campesinos: Christian Rieger

Orquesta Estatal de Baviera
Coro de la Ópera Estatal de Baviera
Coro infantil de la Ópera Estatal de Baviera