Der Junge Lord

Hans Werner Henze (1926–2012), un compositor alemán polifacético, tiene una producción que abarca desde la música sinfónica hasta la música para cine y la ópera.

La sexta obra en su catálogo, Der junge Lord, fue compuesta en 1964 con un libreto de su amiga, la escritora Ingeborg Bachmann, quien se inspiró en el cuento El mono como hombre de Wilhelm Hauff, un fabulista alemán del siglo XIX. Su debut en la Deutsche Oper de Berlín en 1965 bajo la dirección de Christoph von Dohnányi causó tal sensación que pronto la ópera se representó en los principales teatros europeos. En una imaginaria ciudad provincial alemana, la vida de los habitantes se ve trastocada por la llegada de un noble inglés, el enigmático Lord Edgar, con su insólito séquito de personajes extraños. Entre ellos se encuentra también su sobrino, el joven Lord Barrat, que atrae y preocupa a los otros protagonistas de la ópera con sus extrañas maneras. Para complacer a los recién llegados, los habitantes intentan satisfacer al joven Lord de todas las formas posibles, solo para descubrir al final que han sido engañados: en la figura de Lord Barrat se oculta, de hecho, un mono adiestrado de un circo.

Aunque contiene elementos típicos de la ópera cómica de la tradición del siglo XVIII que le otorgan una aparente ligereza, la obra de Henze es, sin embargo, una reflexión amarga sobre la hipocresía de la sociedad bienpensante y la marginación del individuo, temas traducidos en una escritura que a veces es corrosiva y cortante, aunque se inscriba en el contexto tranquilizador de la tonalidad.

Nueva puesta en escena
Primera representación en Italia en el idioma original

Sinopsis

La ópera está dividida en dos actos, cada uno con tres escenas enlazadas por interludios.

Sir Edgar, un caballero y científico inglés, visita una pequeña ciudad alemana con un gran séquito, incluidos esclavos negros y una vasta colección de animales. Los ciudadanos sienten curiosidad por el nuevo personaje en la ciudad, pero Sir Edgar se muestra inicialmente distante con los lugareños. A través de su secretario, Sir Edgar rechaza todas las invitaciones a eventos sociales, lo que enfurece a los ciudadanos. En la escena 2 del primer acto, la baronesa Grünwiesel organiza una fiesta de té y espera la asistencia de Sir Edgar, pero este no acude, enviando una nota a través de su sirviente moro. La baronesa promete vengarse de Sir Edgar por este desaire. En la escena 3, un circo itinerante monta su espectáculo frente a la residencia de Sir Edgar. Sir Edgar sale de su casa por primera vez desde su llegada y disfruta del espectáculo circense. Sin embargo, cuando los funcionarios de la ciudad intentan hablar con él, nuevamente se niega. Los funcionarios cierran el circo, pero Sir Edgar invita a la troupe circense a su mansión.

Al comienzo del segundo acto, han pasado varios meses. Un farolero escucha gritos y gemidos provenientes de la mansión de Sir Edgar. Informa de esto al alcalde, quien exige una explicación de Sir Edgar. El secretario de Sir Edgar explica que los ruidos provienen de Lord Barrat, el sobrino de Sir Edgar (el «joven lord» del título), quien ha llegado recientemente a Alemania y está aprendiendo alemán, pero comete errores y es castigado con latigazos. Sin embargo, la expectativa de un próximo evento social en la mansión de Sir Edgar se hace evidente. Esto se cumple en la escena 2 del segundo acto, donde Lord Barrat es presentado a los ciudadanos en un evento social en la mansión de Sir Edgar. Lord Barrat se comporta de manera excéntrica, pero los ciudadanos se sienten encantados y comienzan a imitar sus acciones. Luise, la pupila de la baronesa local, estaba anteriormente enamorada de Wilhelm, un estudiante, pero ahora se ha enamorado del «joven lord». Finalmente, en el clímax del baile, la vestimenta de Lord Barrat cae, revelando que en realidad es un mono adiestrado.

Programa y reparto

DURACIÓN

Aproximadamente 2 horas y 30 minutos (con intermedio incluido)

ARTISTAS

Director: Markus Stenz
Director de escena: Daniele Menghini
Escenografía: Davide Signorini
Vestuario: Nika Campisi
Iluminación: Gianni Bertoli
Orquesta y Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Maestro de coro: Lorenzo Fratini
Coro de niños de la Academia del Maggio Musicale Fiorentino
Maestra del coro de niños: Sara Matteucci

Secretario de Sir Edgar: Levent Bakirci
Lord Barrat: Matteo Falcier
Begonia: Caterina Dellaere
El Alcalde: Andreas Mattersberger
Oberjustizrat Hasentreffer: Yurii Strakhov
Baronesa Grünwiesel: Marina Comparato
Luise: Eleonora Bellocci
Ida: Nikoletta Hertsak
Wilhelm: Antonio Mandrillo
Amintore La Rocca: James Kee