Il Trovatore

Ópera en cuatro actos (ocho cuadros) (1853)
Recomendada para mayores de 15 años
En italiano con sobre­títulos en alemán e inglés. Estreno el 27.6.2013.
Duración aproximada: 2 horas 50 minutos

«Si viajas a la India o al África Central, escucharás El trovador.» Nueve años después del estreno triunfal, la ópera de Verdi había alcanzado una popularidad mundial que llevó al compositor a hacer este comentario. La obra es sumamente sombría: una gitana que desea vengar la muerte de su madre en la hoguera, un conde que quiere usar la ejecución de esta gitana para atacar a su rival; una verdad terrible que se revela en el momento de la muerte. Aquí aparecen todos los ingredientes de la abundancia dramática de Verdi: mundos sonoros misteriosos, fuertes contrastes, brillantez vocal, cuadros opulentos. El estilo narrativo cohesivo da paso a la variación de imágenes musicales sugestivas con las que Verdi entregó “la parte más importante del drama”: la venganza.

ARGUMENTO

Historia pasada
El conde di Luna, ya fallecido, tuvo dos hijos. Un día se descubrió a una gitana junto a la cuna del hijo menor. Cuando el niño enfermó, la mujer fue condenada a morir en la hoguera por brujería. La hija de la gitana, Azucena, secuestró entonces al hijo menor de Luna para quemarlo en el mismo lugar y vengar así la muerte de su madre. Sin embargo, confundió a su propio hijo con el niño de Luna. En su lugar, crió al hijo menor de Luna como su propio hijo y lo llamó Manrico.

En España estalló una guerra civil relacionada con la corona de Aragón. El hijo mayor de Luna es ahora el conde di Luna y lucha del lado del rey. Manrico se unió a los rebeldes.

Parte Primera: El Duelo
Ferrando, capitán del ejército de Luna, cuenta a sus hombres la historia de la quema de la vieja gitana y del acto de venganza de su hija. Está convencido de que el espíritu de la anciana todavía vaga por la tierra.

Leonora espera la llegada de su pretendiente favorito, el trovador Manrico. Le cuenta a Inés cómo lo conoció en un torneo. El conde di Luna, también enamorado de Leonora, declara su amor. Cuando se oye la voz de Manrico y Leonora se apresura a encontrarse con él, encuentra a Luna, a quien había confundido con Manrico en la oscuridad. Manrico y Luna se dan cuenta de que no solo son rivales por el amor de Leonora, sino también adversarios políticos. Se retan a un duelo.

Parte Segunda: La Gitana
Manrico ha derrotado a Luna en el duelo, pero una voz interior le impidió matarlo. En la lucha posterior con los hombres de Luna ha resultado herido. Azucena le cuenta la historia de cómo su madre fue quemada en la hoguera y su propio acto de venganza, en el que quemó a su propio hijo en lugar del hijo de Luna. Reacciona con excusas a las dudas de Manrico sobre si realmente es su hijo. Un mensajero anuncia que Leonora, creyendo a Manrico muerto, ha decidido entrar en un convento. Manrico decide evitar que eso suceda.

Leonora llora la muerte de Manrico. Luna también ha oído hablar de los planes de su amada para hacerse monja e intenta secuestrarla. Manrico y sus hombres, sin embargo, logran apoderarse de las armas de Luna y huyen con Leonora.

Parte Tercera: El Hijo de la Gitana
Manrico se ha refugiado con Leonora en un castillo que los soldados de Luna preparan para asaltar. Azucena ha sido capturada, acusada de ser una espía. Ferrando la reconoce como la gitana que secuestró al hermano del conde. Cuando Azucena llama desesperadamente a Manrico, Luna comprende que tiene en su poder a la madre de su mortal enemigo.

Manrico y Leonora preparan su boda cuando Ruiz, un soldado a su servicio, les informa que Azucena ha sido capturada. Manrico llama a sus seguidores a las armas y sale para liberar a la mujer que cree su madre.

Parte Cuarta: La Ejecución
El intento de Manrico de liberar a Azucena ha fallado. También ha sido capturado. Cuando Leonora oye que Luna planea ejecutar a madre e hijo, le suplica que libere a Manrico y se ofrece a cambio de la clemencia de Luna. Este acepta. Leonora toma en secreto veneno para no tener que cumplir su promesa.

Manrico consuela a Azucena, que anhela volver a casa. Leonora le urge a huir inmediatamente; ella se quedará. Manrico sospecha el precio que ha pagado para salvarlo. Leonora muere. Luna se da cuenta de que ha sido engañado. Ordena ejecutar a Manrico inmediatamente y obliga a Azucena a presenciarlo. Ella le revela la verdad: «¡Él era tu hermano!»

Programa y reparto

Director de orquesta: Andrea Battistoni
Director escénico: Olivier Py
Escenógrafo: Pierre-André Weitz
Iluminación: Bertrand Killy
Coro: Christoph Heil

Conde di Luna: Artur Rucinski
Leonora: Rachel Willis-Sørensen
Azucena: Judit Kutasi
Manrico: Piotr Beczała
Ferrando: Alexander Köpeczi
Inés: Elene Gvritishvili
Ruiz: Granit Musliu
Un viejo gitano: Daniel Vening
Un mensajero: Michael Butler

Orquesta Estatal de Baviera
Coro de la Ópera Estatal de Baviera
Coro extra de la Ópera Estatal de Baviera