Norma

Tragedia lírica en dos actos (1831)
Recomendada para mayores de 14 años
En italiano, con subtítulos en alemán e inglés. Estreno: 21 de enero de 2006.
Duración estimada: aproximadamente 3 horas y 15 minutos

Por un lado, una gran obra decorativa: ¡una saga antigua! Guerra entre Roma y la Galia. Pero Norma es también un drama psicológico íntimo centrado en una mujer de gran complejidad, atormentada por terribles conflictos: Norma, sumo sacerdotisa de los druidas y amante del procónsul romano Pollione. Traicionada, esta «Casta Diva», esta «diosa casta», está decidida a vengarse. Todo termina trágicamente: ¡un amor consumado en la hoguera! Locura, éxtasis y pura belleza del bel canto en su máxima expresión.

ARGUMENTO

Acto I
Oroveso, el archidruida, y los galos esperan en el bosque sagrado del dios Irminsul que Norma les revele la voluntad divina y finalmente dé la señal para levantarse contra los romanos.

Pollione y Flavio se acercan al bosque sagrado durante su ronda habitual. Pollione confiesa a su amigo que ya no ama a Norma y que se ha enamorado de una joven novicia, Adalgisa. Los druidas reunidos exigen que los extraños no perturben la tranquilidad del lugar sagrado.

Aparece Norma y anuncia que el dios aún no quiere la guerra. Realiza los ritos sagrados y reza a la diosa de la luna por la paz, una paz que ella misma anhela profundamente, desgarrada entre el deber y el amor. Insta de nuevo a los galos a tener paciencia, retrasando la señal para no perder su relación con Pollione.

Tras la ceremonia, Adalgisa entra en el santuario y se arrodilla ante el altar para suplicar la ayuda del dios, ya que ella también se ha enamorado del procónsul romano. Pollione la sorprende rezando y le suplica apasionadamente que huya con él a Roma. Tras un momento de duda, ella cede a sus sentimientos y acepta ir con él.

Norma está en su casa con sus hijos. Clotilde, su única confidente, conoce el secreto de su relación con Pollione y cuida de los niños. Norma se entera de que Pollione debe regresar a Roma y teme que la abandone a ella y a sus hijos. Justo antes de que llegue Adalgisa, Norma hace que Clotilde oculte a los niños.

La joven novicia se desahoga con Norma, contando con emoción cómo se ha enamorado y confiesa que piensa romper su voto como sacerdotisa y abandonar su hogar. Profundamente conmovida, Norma recuerda su propia infidelidad a sus votos y ve en Adalgisa un reflejo de sí misma. Está dispuesta a liberarla de sus votos para que pueda encontrar la felicidad y no sufrir el mismo destino.

Pero cuando descubre que el amante de Adalgisa es Pollione, su amor se convierte en odio. En su desesperación, el gong sagrado la llama al templo. ¿Cuál será ahora el veredicto del dios?

Acto II
Norma decide matar a sus hijos y suicidarse. Está dividida: por un lado quiere proteger a los niños de la vergüenza y el castigo; por otro, desea hacer sufrir profundamente a Pollione con la muerte de sus hijos. Pero el amor maternal triunfa sobre la desesperación y el desamor.

Llama a Adalgisa, le confía su doble vida y le encomienda a sus hijos para que los lleve a Roma y los críe como madre. Adalgisa, sin embargo, decide enfrentarse a Pollione y recordarle su deber hacia Norma. Las dos mujeres infelices se unen en amistad contra el hombre que las ha traicionado y causado tanto sufrimiento.

Los galos aún esperan la señal para levantarse contra los romanos. Oroveso les dice que Pollione se va, pero que será reemplazado por un procónsul aún más cruel. Como el dios aún no ha dado la señal, les insta a tener paciencia para engañar a los romanos con una falsa seguridad.

Norma confía plenamente en la amistad de Adalgisa y espera el regreso de Pollione. Pero Clotilde le informa que Pollione planea raptar a Adalgisa a la fuerza del altar sagrado.

Ahora el dios Irminsul ha hablado a Norma; ella misma golpea el gong sagrado tres veces y proclama a Oroveso y a los galos que ha llegado la hora de la batalla.

Pero primero debe hacerse un sacrificio. Norma se ve obligada a nombrar a la víctima. En ese momento, Clotilde llega con la noticia de que un romano ha irrumpido en el lugar sagrado: es Pollione. Oroveso exige que Norma lo mate, pero ella pide tiempo para hablar con él en privado.

En un último intento desesperado, Norma le promete la vida si renuncia a Adalgisa. Él se niega. Ella amenaza con matar a sus hijos; nada lo conmueve. Enfurecida, jura la muerte de Adalgisa.

Cuando Pollione intenta suicidarse, Norma convoca a los galos. Anuncia que una sacerdotisa infiel será sacrificada. Pero en lugar de nombrar a Adalgisa, da su propio nombre. Confiesa su amor eterno por Pollione. Él, lleno de remordimientos, comprende demasiado tarde su grandeza y le suplica perdón.

Los últimos pensamientos de Norma son para sus hijos, a quienes encomienda al cuidado de su padre Oroveso. Horrorizado, este finalmente promete protegerlos, mientras los galos, implacables, maldicen a Norma hasta su muerte en la hoguera.

© Jürgen Rose / Ópera Estatal de Baviera

Programa y reparto

Director musical: Giacomo Sagripanti

Director escénico: Jürgen Rose

Coreógrafo: Jo Siska

Iluminación: Michael Bauer

Dramaturgo: Peter Heilker

Coro: Franz Obermair

Pollione: Najmiddin Mavlyanov

Flavio: Michael Butler

Oroveso: Erwin Schrott

Norma: Sonya Yoncheva

Adalgisa: Emily Sierra

Orquesta Estatal de Baviera

Coro de la Ópera Estatal de Baviera