Salomé

El 87º Festival Maggio Musicale Fiorentino comienza con una nueva puesta en escena de Salomé de Richard Strauss, su primera obra maestra operística que lo consolidó en el ámbito teatral: en el podio Alexander Soddy y dirigido por Emma Dante.

El estreno de la ópera el 9 de diciembre de 1905 en la Semperoper de Dresde fue recibido con un éxito rotundo, llevando a Strauss fama y honor. La fuente literaria fue la obra de teatro de Oscar Wilde Salomé, que el compositor eligió musicalizar en la traducción alemana de Hedwig Bachmann. La historia se desarrolla en la corte del rey Herodes en Tiberíades, donde Juan Bautista (Jochanaan) está prisionero en una cisterna. La voz del profeta atrae a Salomé, la hermosa hijastra del rey, deseada por muchos en la corte, especialmente por su padrastro, que tiene una pasión morbosa por ella. La princesa, sintiéndose irremediablemente atraída por Jochanaan, intenta en vano seducirlo y, después de otro rechazo, decide pedir la cabeza de Herodes, quien acepta solo después de que Salomé realice una danza muy sensual de los siete velos. El deseo de la joven se cumple, pero el horror alcanza su punto máximo cuando Salomé, en un impulso necrofílico, besa la boca del profeta decapitado, un gesto por el cual será ejecutada. El drama de Wilde atrajo a Strauss no solo por la audacia del tema tratado, sino sobre todo por la presencia de personajes tan atormentados y neuróticos que le permitieron crear una música extrema, capaz de seguir los violentos trastornos de la mente de Salomé y los pensamientos turbios de Herodes y sus cortesanos.

El desorden de la psique encuentra un contrapunto perfecto en una partitura musical donde la enorme orquesta está involucrada en un torbellino tumultuoso de disonancias y donde prevalece una vocalidad agitada e histérica, lejos de cualquier ímpetu lírico.

Argumento

Una gran terraza en el Palacio de Herodes, por encima de una sala de banquetes. Algunos soldados se asoman a la balconada. A la derecha hay una gran escalera, a la izquierda, en el fondo, una vieja cisterna rodeada por un muro de bronce verdoso. La luna luce muy brillantemente.

Transcurre en una noche de luna llena en el palacio de emperador, durante el reinado de Herodes Antipas y narra la historia de Salomé y Juan el Bautista (Jokanaán).

Narraboth mira desde una terraza en el palacio de Herodes a una sala de banquetes a la bella princesa Salomé; está enamorado de ella, y la tiene divinizada, para gran temor y disgusto del paje de Herodías. Se oye la voz del profeta Jokanaán desde su prisión en la cisterna del palacio; Herodes le teme a él y ha ordenado que nadie contacte con él, incluyendo el Sumo Sacerdote de Jerusalén.

Hastiada de la fiesta que se celebra en palacio y sus invitados, la joven princesa de Judea, Salomé, huye de la terraza. Cuando oye a Jokanaán maldiciendo a su madre (Herodías), se suscita la curiosidad de Salomé. Pide ver al extraño prisionero que alojado en la cisterna proclama la llegada del Mesías. Los guardas del palacio no le obedecen sus petulantes órdenes, así que ella bromeando, consigue de Narraboth que le traiga a Jokanaán ante ella. A pesar de las órdenes que ha recibido de Herodes, Narraboth finalmente cede ante las promesas de ella de sonreírle.

Jokanaán sale de la cisterna y grita profecías en relación con Herodes y Herodías que nadie entiende excepto Salomé cuando el profeta se refiere a su madre. Al contemplarlo, Salomé siente un incontenible deseo por él, alabando su piel blanca y pidiendo tocarlo, pero él la rechaza. Ella entonces alaba su pelo negro, pidiéndole de nuevo tocarlo, pero de nuevo es rechazada. Al final ella pide un beso de los labios de Jokanaán y Narraboth, que no soporta oír esto, se suicida. Mientras devuelven a Jokanaán al pozo, reza por la salvación a través del Mesías.

Entra Herodes, seguido por su esposa y la corte. Se resbala en la sangre de Narraboth y comienza a sentir alucinaciones. Oye el batir de alas. A pesar de las objeciones de Herodías, Herodes mira fijamente y con lascivia a Salomé, quien lo rechaza. Jokanaán hostiga a Herodías desde el pozo, diciendo que es pecaminoso su incestuosomatrimonio con Herodes. Ella exige que Herodes lo silencie. Herodes se niega, y ella se burla de su temor. Cinco judíos discuten sobre la naturaleza de Dios. Dos nazarenos hablan de los milagros de Jesucristo; en un determinado momento, hablan de la resurrección de la Hija de Jairo de entre los muertos, algo que Herodes encuentra aterrador.

Herodes pide a Salomé que coma con él, que beba con él; indolentemente, ella lo rechaza dos veces, diciendo que no tiene hambre ni sed. Herodes entonces le pide que baile para él, Tanz für mich, Salome, aunque su madre pone objeciones. Él promete recompensar los deseos de su corazón, cualquier deseo que tenga, aunque sea la mitad de su reino.

Salomé le hace jurar que cumplirá su palabra, ella se prepara para la Danza de los siete velos. Esta danza, de una orquestación muy oriental, consiste en que ella lentamente se va quitando los velos uno a uno, hasta que queda desnuda a sus pies. Salomé pide su deseo: la cabeza del profeta en una bandeja de plata. Su madre se ríe socarronamente de placer.

Herodes intenta desesperadamente satisfacerla con otras cosas ofreciéndole joyas, pavos reales, y el velo sagrado del Templo. Pero ella está convencida de que lo único que desea es la cabeza del hombre. Permanece firme en su exigencia de la cabeza de Jokanaán. Finalmente Herodes accede.

La ejecución del Bautista es el punto álgido de la obra, no se ve en escena pero la orquesta es la encargada de registrar el momento. Después de un desesperado monólogo de Salomé, un guardia le entrega la cabeza en una bandeja. Salomé declara su amor a la cabeza cortada, besando finalmente los labios del profeta apasionadamente (Ich habe deinem Mund geküsst - "He besado tu boca") ante la mirada espantada de los presentes. En el momento en que la princesa besa la cabeza sangrante del profeta, disgustado, el aterrorizado y muy supersticioso Herodes ordena a los soldados que la maten.

Programa y reparto

Duración

1 hora y 40 minutos

Artistas

Director: Alexander Soddy

Director de escena: Emma Dante

Escenografía: Carmine Maringola

Vestuario: Vanessa Sannino

Iluminación: Luigi Biondi

Coreografía: Silvia Giuffrè

Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino

Herodes: Nikolai Schukoff

Herodías: Anna Maria Chiuri

Salomé: Allison Oakes

Jochanaan: Iain Paterson

Narraboth: Eric Fennell

Un paje de Herodías: Marvic Monreal

Cinco judíos: Arnold Bezuyen, Mathias Frey, Karl Michael Ebner, Franz Gürtelschmied, Karl Huml

Dos nazarenos: William Hernandez

Dos soldados: Frederic Jost, Karl Huml