Cavalleria Rusticana et Pagliacci

Compositeur Pietro Mascagni / Ruggero Leoncavallo. Livret de Giovanni Targioni-Tozzetti et Guido Menasci d’après les Scene popolari de Giovanni Verga.

Recommandé à partir de 14 ans.

Mélodrame en un acte (1890) / Drame en un prologue et deux actes (1892).

En italien. Nouvelle production.

« L'artiste est un homme, et il doit écrire pour les hommes. ... et vous verrez la véritable haine et son fruit amer. » Dans le prologue de Pagliacci, Tonio nous dit de quoi parle cette opéra : elle cherche à mettre la réalité de la vie sur scène. Cela s'applique aux deux œuvres, qui bénéficieront maintenant de leur première nouvelle mise en scène à la Bayerische Staatsoper en 46 ans (1978). Ensemble, Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni et Pagliacci de Ruggero Leoncavallo illustrent simplement le vérisme. La situation de base : une femme est infidèle. Une autre révèle cela au mari, et lui, poussé par cette femme, se venge sanglante sur l’amant. Cavalleria rusticana parle de Turiddu, qui revient pour retrouver son ancienne flamme Lola, mais elle est maintenant mariée au charretier Alfio. Turiddu se console en séduisant Santuzza. Mais l'ancien amour renaît, et Lola trahit son mari, et Turiddu sa petite amie. Dans Pagliacci, l'intrigue tourne autour de Nedda et de son mari Canio, le chef d'un groupe de comédiens. L'amour de Nedda pour lui s'est refroidi, alors elle se tourne vers le fermier Silvio.

L'équipe de direction aux côtés de Francesco Micheli a trouvé un fil conducteur pour les deux opéras, écrits indépendamment l'un de l'autre, mais souvent joués ensemble : « Nous voulons construire une seule histoire, celle d'un homme qui dans Cavalleria rusticana a perdu ses racines et qui dans Pagliacci tente de rétablir ses liens originels dans une nouvelle société, mais échoue misérablement à le faire. »

RÉSUMÉ

Cavalleria rusticana

Lorsque Turiddu quitta son village natal pour une longue période, il croyait pouvoir épouser sa bien-aimée Lola à son retour. Mais à son retour, Lola était l’épouse d’Alfio, le conducteur de chariot. Turiddu commença alors une liaison avec Santuzza et lui promit le mariage. Mais l’ancienne passion entre lui et Lola semble se raviver. À la messe de Pâques, Santuzza confronte son amant, mais Turiddu nie toute infidélité ; la conversation tourne au conflit. Désespérée, elle révèle à Alfio qu’elle soupçonne sa femme d’adultère avec Turiddu. Alfio annonce sa vengeance, et Santuzza comprend que sa dénonciation équivaut à une condamnation à mort. Alfio trouve Turiddu en train de boire avec les paysans ; Turiddu comprend immédiatement ses intentions. Les deux hommes conviennent d’un duel, mais avant, Turiddu demande à sa mère de s’occuper de Santuzza. Il ne reviendra pas.

Pagliacci

PROLOGUE

Tonio décrit la pièce qui suit comme un véritable reflet de la vie.

ACTE 1

Toute la ville accueille la troupe de théâtre italienne. Canio, leur chef et l’acteur jouant Pagliacci, annonce le spectacle du soir. Il protège jalousement sa jeune femme Nedda, qu’il a autrefois tirée de la misère. Il se rend à l’auberge avec son collègue Peppe, l’acteur jouant Arlequin, et plusieurs hommes du pays. Nedda, qui joue Colombine, rêve d’être libre comme un oiseau et de s’élever au-dessus de sa condition modeste. Tonio, qui joue Taddeo, s’approche d’elle et lui avoue son amour. Elle rit, et quand il devient insistant, elle le repousse. Le jeune Silvio, que Nedda connaît depuis un moment et qui est aussi tombé amoureux d’elle, tente de la convaincre de quitter la troupe pour commencer une nouvelle vie avec lui. Tonio entend leur conversation et appelle Canio ; Silvio échappe de justesse à la détection. Canio menace de tuer Nedda si elle ne révèle pas le nom de son amant. Peppe et Tonio peinent à le retenir ; la représentation doit commencer et Pagliacci doit rire.

ACTE 2

Le début de la comédie est attendu avec impatience ; Tonio et Peppe organisent l’entrée, Nedda encaisse l’argent. La pièce commence : Colombine, la femme de Pagliacci, est seule chez elle. Arlequin lui chante une sérénade à la fenêtre. Le serviteur Taddeo apporte le poulet commandé, mais a d’autres intentions. Arlequin grimpe par la fenêtre avec une bouteille de vin, et lui et Nedda chassent Taddeo. La scène d’amour comique entre Colombine et Arlequin est interrompue par le retour prématuré de Pagliacci. Mais la comédie et la réalité sont trop semblables, et Canio ne peut plus distinguer le jeu du sérieux. Nedda tente en vain de maintenir l’illusion d’une représentation devant le public ; elle refuse d’abandonner Silvio et est assassinée par Canio. De ses dernières forces, elle appelle Silvio à l’aide ; lui aussi est tué par Canio.

Programme et distribution

Chef d’orchestre : Antonino Fogliani
Metteur en scène : Francesco Micheli
Décorateur : Edoardo Sanchi
Costumier : Daniela Cernigliaro
Chorégraphe : Mattia Agatiello
Éclairage : Alessandro Carletti
Chœur : Christoph Heil, Kamila Akhmedjanova
Dramaturges : Alberto Mattioli, Malte Krasting

Cavalleria rusticana
Santuzza : Elīna Garanča
Turiddu : Vittorio Grigolo
Lucia : Rosalind Plowright
Alfio : Luca Salsi
Lola : Elmina Hasan

Pagliacci
Nedda : Ailyn Pérez
Canio : Yonghoon Lee
Tonio : Luca Salsi
Peppe : Andrés Agudelo
Silvio : Thomas Mole
Deux paysans : Christian Rieger

Orchestre d’État de Bavière
Chœur de l’Opéra d’État de Bavière
Chœur d’enfants de l’Opéra d’État de Bavière