La Cenerentola (Cendrillon)

Acte I
SCÈNE 1 (CHÂTEAU DE DON MAGNIFICO)
Tisbé et Clorinde, les filles de Don Magnifico, se parent de manière extravagante et se livrent à des extases d'auto-admiration. Cenerentola, leur demi-soeur, chante avec résignation pendant qu'elle fait le ménage. On frappe à la porte et Alidoro apparaît. Il est en fait philosophe et précepteur du Prince, mais pour le moment il est déguisé en mendiant, pour mieux observer le comportement humain et vérifier si une jeune fille de la région est une épouse convenable pour le Prince. Lorsqu'il demande l'aumône, les sœurs lui ordonnent de sortir, mais Cenerentola lui donne secrètement du café et du pain. Alors un membre de la suite du Prince annonce que le Prince lui-même va bientôt arriver et invite Don Magnifico et ses filles à un bal au cours duquel il choisira sa future épouse. Pendant que les demi-sœurs ordonnent à Cenerentola de faire les préparatifs, Don Magnifico entre en robe de chambre et en bonnet de nuit et raconte un rêve qu'il vient de faire d'un âne qui poussait des ailes et volait jusqu'au sommet d'un clocher d'église. Il l'interprète aussitôt : l'âne c'est lui-même, les ailes sont ses deux filles, l'église signifie un mariage et la fuite au sommet de la tour signifie une élévation dans l'échelle sociale.

Le prince Ramiro apparaît déguisé en son propre valet, Dandini. Il est venu sur les conseils d’Alidoro pour espionner le pays. La première personne qu'il voit est Cenerentola, et leur attirance l'un pour l'autre est instantanée. Ramiro demande qui elle est, mais dans son agitation, elle ne peut donner qu'une description confuse d'elle-même. Cenerentola est de nouveau rappelée par les demi-sœurs et le baron réapparaît en tenue de gala et est averti par le prétendu valet de chambre de l'approche de son maître. Dandini, habillé en Prince, entre maintenant avec la suite royale. Il est reçu avec une extrême obséquiosité par Don Magnifico et ses deux filles, qu'il ravit par ses prétendues attentions. Il les invite à l'accompagner jusqu'à son entraîneur jusqu'au bal et ils sont sur le point de partir lorsque Cenrentola intervient et supplie de pouvoir y aller aussi. Son beau-père refuse brutalement, expliquant au prétendu prince qu'elle est une créature de la plus basse naissance. C'est alors qu'Alidoro réapparaît, non plus comme mendiant, et déclare que, selon le registre paroissial, le baron a trois filles. Où, demande-t-il, est le troisième ? Don Magnifico, quelque peu embarrassé, explique qu'elle est morte et fait taire les protestations de Cenerentola par des menaces. Alors ils sortent tous, laissant Cenerentola seule. Mais un instant plus tard, Alidoro revient et lui dit qu'elle ira quand même au bal ; il a fourni un carrosse et les vêtements et bijoux les plus riches. Réfléchissant que le monde entier est une scène, il l’emmène au car.

SCÈNE II (PALAIS DU PRINCE RAMIRO)
Ramiro et Dandini entrent avec le baron et ses deux filles. Dandini, toujours dans son rôle de prince, nomme le baron comme Royal Butler et le décore de la chaîne des fonctions.

Le baron part inspecter les caves. Ramiro demande à Dandini de tester les caractères des deux dames et de lui faire rapport plus tard. Dandini, laissé seul avec eux, fait de son mieux pour leur rendre une cour égale, puis, submergé par leur attention, s'enfuit.

Don Magnifico célèbre sa nomination au poste de Majordome Royal par une dégustation rituelle des vins du Prince. Il dicte une proclamation qui sera affichée dans toute la ville, interdisant l'ajout d'eau au vin pendant les 15 prochaines années, sous peine de mort. Dépassé par l'exercice de ses fonctions, il se laisse emporter par les préposés.
Dandini rejoint le prince et décrit la vanité et l'insolence des sœurs. Ils reviennent bientôt, et Dandini, expliquant qu'il ne peut épouser qu'un seul d'entre eux, suggère que l'autre épouse son valet de chambre. Tous deux refusent avec indignation d’envisager une telle union plébéienne. Alidoro s'approche maintenant et annonce l'arrivée d'une dame inconnue et masquée.

Les demi-sœurs montrent des signes de jalousie, qui augmentent à l'entrée du nouveau venu. Elle est finalement persuadée d'enlever son masque et tout le monde est émerveillé par sa beauté. Les sœurs sont frappées par sa ressemblance avec Cenerentola. Toute la compagnie s'ajourne pour souper.

Acte II
SCÈNE I (PALAIS DU PRINCE RAMIRO)
Ramiro soupçonne Dandini d'être également tombé amoureux de la mystérieuse dame et se cache à leur approche. Dandini commence en effet à lui faire l'amour, mais elle rejette ses avances et déclare qu'elle est elle-même amoureuse de quelqu'un d'autre, de son valet de chambre. Ramiro se révèle, mais la dame annonce qu'avant de pouvoir se fiancer, Ramiro doit découvrir qui elle est vraiment. Elle lui donne l'un d'une paire de bracelets, lui dit qu'elle portera toujours l'autre pour qu'il puisse la reconnaître lorsqu'il la retrouvera, et s'en va.

Ramiro décide de mettre fin à sa mascarade et de reprendre les attributs de la royauté. Il décide lui aussi de suivre la dame inconnue jusqu'au bout du monde et se lance à sa poursuite. Alidoro, qui surveille secrètement les événements, décide de faire en sorte que le c

Programme et distribution

DISTRIBUTION
Thomas Hengelbrock | direction
Damien Michieletto | mise en scène
Paul Fantin | scénographie
Augustin Cavalca | combinaisons
Alessandro Carletti | lumières
Rocafilm | vidéo
Chiara Vechi | chorégraphie

Marina Vitotti | Angelina
Lévy Sekgapane | Don Ramiro
Edouard Nelson | Dandini
Pierre Kalman | Don Magnifico
Alice Rossi | Clorinde
Justyna Olow | Tisbé
Alexandre Stavrakakis | Alidoro

Orchestre Balthasar Neumann
Chœur Balthasar Neumann