La Fille du Régiment

Compositeur : Gaetano Donizetti. Livret de Jules‑Henri Vernoy de Saint‑Georges et Jean‑François Bayard.
Recommandé dès 13 ans
Opéra comique en 2 actes (1840)
Coproduction avec le Teatro San Carlo de Naples
En français et en allemand, surtitré en allemand et en anglais. Nouvelle production.
Durée : env. 2 h 30

La Fille du régiment, ou « la fille du régiment », est le nom donné à Marie, retrouvée enfant sur le champ de bataille par des soldats. Le régiment décide de l’élever comme leur propre fille. Un jeune homme fait son apparition et suscite en elle un intérêt particulier – et bientôt, le secret de ses origines est révélé. Dans la meilleure tradition de l’opéra comique français, Donizetti et ses librettistes combinent de façon originale l’idylle alpine, l’enthousiasme patriotique et l’amour romantique avec des situations comiques et des conflits passionnés. Bien que l’œuvre ait été très populaire à une époque, la « fille du régiment » est tombée quelque peu dans l’oubli au XXᵉ siècle. Elle peut maintenant être redécouverte, de l’ouverture célèbre à la musique à la fois amusante et énigmatique, dans sa première nouvelle production à la Bayerische Staatsoper depuis près de quatre-vingt-dix ans.

Damiano Michieletto place au premier plan la question de la véritable identité :

« L’histoire oscille entre deux niveaux – la nature et la ville. La nature symbolise un monde instinctif et spontané, la ville représente les bonnes manières et la haute culture. La mise en scène joue sur ces deux opposés avec des costumes extravagants et des personnages joyeux, qui, à la fin, se libèrent des étiquettes sociales et peuvent enfin affirmer leur véritable identité. »

INTRIGUE

Contexte

Au début du XIXe siècle, l’Europe est en guerre. Dans la tourmente, la petite Marie est séparée. Le 21ᵉ régiment de l’armée française la retrouve et l’élève comme sa propre fille.

ACTE I

Dans une région rurale du Tyrol, les villageois suivent les mouvements des armées avec peur. La marquise de Berkenfield, accompagnée de son intendant, se trouve sur place. Quand les troupes françaises semblent battre en retraite, un soulagement s’étend. Mais l’apparition soudaine de Sulpice, sergent du 21ᵉ régiment, crée à nouveau l’inquiétude. Bien qu’il rassure sur la sécurité, les villageois et la marquise prennent la fuite.

Peu après, Marie intègre le régiment comme vivandière, fière d’être bien plus que la « fille du régiment » : une membre officielle. Mais la joie tourne court avec l’arrivée d’un prisonnier : un paysan tyrolien capturé, considéré comme ennemi. Marie intervient : il s’agit de Tonio, celui qui lui sauva la vie autrefois. Ils tombent amoureux en secret. Le régiment refuse initialement leur mariage, à cause de la promesse de Marie de n’épouser qu’un soldat. Ils finissent toutefois par accepter. Sulpice révèle alors la vérité : Marie est la nièce de la marquise, une lettre découverte le prouve. La marquise, comblée, veut emmener Marie pour lui offrir une éducation aristocratique. Marie accepte, poussant Tonio dans le désespoir. Sulpice, tiraillé entre ses devoirs et l’affection, reste derrière.

ACTE II

Quelques mois plus tard, au domaine de la marquise. Marie a été élevée en baronne et doit épouser le duc de Crakentorp, neveu de la duchesse. Avant le mariage, une aria virtuose est exigée. Sulpice, libéré pour blessure de guerre et ayant suivi Marie, tente de la ramener aux chants du régiment, au dépit de la marquise.

Marie est déchirée : se marier signifie renoncer à sa famille de soldats et à Tonio. Subitement, le 21ᵉ régiment, mené par Tonio, fait irruption pour empêcher la cérémonie. Tonio demande la main de Marie, mais la marquise refuse. La vérité éclate : elle est en fait la mère de Marie, pas sa tante. Heureuse de retrouver sa fille, elle incite Marie à signer l’acte de mariage. À la dernière seconde, la marquise intervient, bénit le mariage avec Tonio, la duchesse s’en va offusquée, et la fête commence.

Programme et distribution

Chef d’orchestre : Antonino Fogliani
Metteur en scène : Damiano Michieletto
Décorateur : Paolo Fantin
Créateur des costumes : Agostino Cavalca
Concepteur lumière : Alessandro Carletti
Chorégraphe : Thomas Wilhelm
Chœur : Christoph Heil
Dramaturges : Saskia Kruse, Mattia Palma

Marie : Pretty Yende
La Marquise de Berkenfield : Dorothea Röschmann
La Duchesse de Crakentorp : Sunnyi Melles
Tonio : Xabier Anduaga
Sulpice : Misha Kiria
Hortensius : Martin Snell
Un caporal : Christian Rieger
Un paysan : Dafydd Jones

Orchestre d'État de Bavière
Chœur de l’Opéra d’État de Bavière