Mitridate, re di Ponto

Claus Guth revient cette saison au Teatro Real pour présenter la nouvelle production de l'une des premières opéras de Mozart : Mithridate, re di Ponto. La première au Teatro Real d'une œuvre caractérisée par un grand nombre d'arias nécessitant une virtuosité vocale interprétées par une distribution exceptionnelle.

Opéra sérieux en trois actes

Musique de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Livret de Vittorio Amedeo Cigna-Santi, basé sur la traduction de Mithridate par Giuseppe Parini, de Jean Racine

Création au Teatro Regio Ducale de Milan le 26 décembre 1770

Première scène au Teatro Real

Nouvelle production du Teatro Real en coproduction avec l'Oper Frankfurt et le Gran Teatre del Liceu

Argumento

La historia que se cuenta en la ópera transcurre en Ninfea, puerto de Crimeaen el Reino del Ponto en el año 63 a. C. El protagonista es el rey Mitrídates VI Eupator (132-63 a. C.) Enzarzado en sus luchas contra los romanos, deja a su prometida Aspasia al cuidado de sus hijos: Farnaces y Sifares. Después de sufrir una severa derrota, Mitrídates es dado por muerto. 

Acto I

Escena 1

Arbate, el gobernador de Ninfea, da la bienvenida a Sifares que está enojado con su hermano, Farnaces, debido a los fuertes lazos que lo unen a los romanos, sus enemigos. Arbate jura lealtad a Sifares. Aspasia ruega a Sifares, para que la ayude a resistir los avances de Farnaces. Sifares acepta sus súplicas, y al tiempo revela su amor por ella. Aspasia ama secretamente a Sifares.

Escena 2

Farnaces, el primogénito, ofrece su amor a Aspasia, quien lo rechaza con el apoyo de Sifares, que la protege frente a su poderoso hermano. Llegan noticias de que Mitrídates está vivo y se acerca a la ciudad. Arbate insta a los hermanos a sobreponerse a sus diferencias y saludar a su padre. Farnaces conspira con Marzio, tribuno romano, contra Mitrídates.

Escena 3

Mitrídates llega a Ninfea con la princesa Ismene, hija del rey de los partos, para ofrecerla como esposa a su hijo Farnaces. Mitrídates quiere que Farnaces se case con Ismene, su prometida. Ismene está enamorada de Farnaces. Arbate le dice a Mitrídates que Farnaces persigue a Aspasia, pero no menciona a Sifares. Celoso, Mitrídates jura vengarse de Farnaces. 

Acto II

Escena 1

Farnaces desprecia y amenaza a Ismene, y ésta se lo dice a Mitrídates, quien sugiere que se case con Sifares. Mitrídates pide a Aspasia que se casen inmediatamente, pero ella vacila, lo que demuestra su infidelidad. Aspasia le confiesa su amor a Sifares, pero acuerdan separarse para salvaguardar el honor. Sifares planea marcharse y Aspasia queda preocupada, inmersa en su conflicto entre el amor y el deber. 

Escena 2

Mitrídates es consciente del complot de Farnaces y los romanos contra él, y planea vengarse, a pesar de la oferta de paz que Marzio le hace llegar. Detiene a Farnaces, acusado de traición. Ismene salva al príncipe Farnaces lo confiesa todo a su padre y es ingresado en prisión. Aspasia y Sifares declaran su amor y están dispuestos a morir, por temor a Mitrídates. 

Acto III

Escena 1

Ismene, todavía enamorada de Farnaces, trata de convencer a Mitrídates para que perdone a Aspasia y Sifares. Los romanos, guiados por Marzio, atacan y Mitrídates se prepara para la batalla. Aspasia piensa en suicidarse ingiriendo veneno, y sólo la intervención de Sifares consigue salvarla. Sifares también quiere morir y une a su padre en la batalla.

Escena 2

Marzio libera a Farnaces y le promete el trono de su padre si le ayuda. Pero el príncipe cambia de idea, se arrepiente de su traición y se une al ejército de su padre.

Escena 3

Mitrídates es herido en combate y él mismo se arroja sobre su espada para suicidarse, ante la derrota. Antes de morir, perdona a sus hijos y da su bendición a Sifares y Aspasia, mientras Farnaces se declara dispuesto a desposar a Ismene. En el quinteto final Sifares, Aspasia, Farnaces, Ismene y Arbate declaran su intención de vengarse de los romanos y combatir a aquellos que pretenden acabar con la libertad del mundo entero.

Programme et distribution

Équipe artistique

Directeur musical: Ivor Bolton

Metteur en scène: Claus Guth

Décor: Christian Schmidt

Costumes: Ursula Kudrna

Éclairage: Olaf Winter

Distribution

Mitridate: Juan Francisco Gatell __ 23, 26, 28 mars; 1, 4, 8 avril

                Siyabonga Maqungo __ 25, 30 mars; 5, 9 avril

Aspasia: Sara Blanch __ 23, 26, 28 mars; 1, 4, 8 avril

                Ruth Iniesta __ 25, 30 mars; 5, 9 avril

Sifare: Elsa Dreisig __ 23, 26, 28 mars; 1, 4, 8 avril

            Vanessa Goikoetxea __ 25, 30 mars; 5, 9 avril

Farnace: Franco Fagioli __ 23, 26, 28 mars; 1, 4, 8 avril

                Tim Mead __ 25, 30 mars; 5, 9 avril

Ismene: Pretty Yende __ 23, 26, 28 mars; 1, 4, 8 avril

              Sabina Puértolas __ 25, 30 mars; 5, 9 avril

Marzio: Juan Sancho __ 23, 26, 28 mars; 1, 4, 8 avril

             Jorge Franco __ 25, 30 mars; 5, 9 avril

Arbate: Franko Klisovic

Orchestre du Teatro Real