Cavalleria Rusticana e Pagliacci

Compositore Pietro Mascagni / Ruggero Leoncavallo. Libretti di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci da Scene popolari di Giovanni Verga.

Consigliato per i 14 anni e oltre.

Melodramma in un atto (1890) / Dramma in un prologo e due atti (1892).

In italiano. Nuova produzione.

“L'artista è un uomo e deve scrivere per gli uomini. ... e vedrete il vero odio e il suo amaro frutto.” Nel prologo di Pagliacci, Tonio ci racconta di cosa tratta quest'opera: cerca di mettere la realtà della vita sulla scena. Questo vale per entrambe le opere, che ora godranno della loro prima nuova messa in scena al Bayerische Staatsoper dopo 46 anni (1978). Insieme, Cavalleria rusticana di Pietro Mascagni e Pagliacci di Ruggero Leoncavallo esemplificano semplicemente il verismo. La situazione di base: una donna è infedele. Un'altra lo rivela al marito, e lui, istigato da questa donna, si vendica sanguinosamente dell'amante. Cavalleria rusticana parla di Turiddu, che torna per ritrovare la sua vecchia fiamma Lola, ma lei ora è sposata con il carrettiere Alfio. Turiddu si consola seducendo Santuzza. Ma il vecchio amore si riaccende, e Lola tradisce suo marito, e Turiddu tradisce la sua ragazza. In Pagliacci, la trama ruota attorno a Nedda e suo marito Canio, il leader di un gruppo di comici. L'amore di Nedda per lui è svanito, quindi si rivolge al contadino Silvio.

Il team di regia al fianco di Francesco Micheli ha trovato un filo conduttore per le due opere, scritte indipendentemente l'una dall'altra, ma spesso rappresentate insieme: “Vogliamo costruire un'unica storia, la storia di un uomo che in Cavalleria rusticana ha perso le sue radici e in Pagliacci cerca di ristabilire i suoi legami originali in una nuova società, ma fallisce miseramente nel farlo.”

TRAMA

Cavalleria rusticana

Quando Turiddu lasciò il suo villaggio natale per un lungo periodo, credeva di poter sposare la sua amata Lola al suo ritorno. Ma quando finalmente tornò, Lola era la moglie di Alfio, il vetturino. Turiddu allora iniziò una relazione con Santuzza e le promise il matrimonio. Ora però sembra che il vecchio amore tra lui e Lola si stia riaccendendo. All'inizio della messa di Pasqua, Santuzza affronta il suo amante, ma Turiddu nega ogni infedeltà; la conversazione sfocia in una lite. Disperata, rivela ad Alfio di sospettare che sua moglie abbia tradito con Turiddu. Alfio annuncia la vendetta su entrambi, e Santuzza capisce che la sua denuncia è una condanna a morte. Alfio trova Turiddu a bere vino con i contadini; Turiddu capisce subito le sue intenzioni. I due uomini si accordano per un duello, ma prima Turiddu chiede a sua madre di prendersi cura di Santuzza. Non tornerà.

Pagliacci

PROLOGO

Tonio descrive lo spettacolo che segue come un vero riflesso della vita.

ATTO 1

Tutta la città accoglie la compagnia teatrale italiana. Canio, il loro capo e l’attore che interpreta Pagliaccio, annuncia lo spettacolo della serata. Sorveglia gelosamente la giovane moglie Nedda, che una volta ha salvato dalla miseria. Va all’osteria con il collega Peppe, che interpreta Arlecchino, e alcuni uomini del luogo. Nedda, che interpreta Colombina, sogna di essere libera come un uccello e di poter volare al di sopra della sua umile condizione. Tonio, che interpreta Taddeo, si avvicina a lei e le confessa il suo amore. Lei ride e, quando lui diventa insistente, lo respinge. Il giovane locale Silvio, che Nedda conosce da tempo e che si è innamorato di lei, cerca di convincerla a lasciare la compagnia e a iniziare una nuova vita con lui. Tonio li sente e chiama Canio; Silvio scappa quasi inosservato. Canio minaccia di uccidere Nedda se non rivela il nome dell’amante. Peppe e Tonio a stento lo trattengono; lo spettacolo deve iniziare e Pagliaccio deve ridere.

ATTO 2

L’inizio della commedia è atteso con impazienza; Tonio e Peppe organizzano l’ingresso, Nedda incassa il biglietto. Lo spettacolo comincia: Colombina, la moglie di Pagliaccio, è sola in casa. Arlecchino le canta una serenata alla finestra. Il servo Taddeo porta il pollo ordinato, ma ha altri propositi. Arlecchino entra dalla finestra con una bottiglia di vino e lui e Nedda cacciano via Taddeo. La scena comica d’amore tra Colombina e Arlecchino è interrotta dal ritorno anticipato di Pagliaccio. Ma la commedia e la realtà sono troppo simili, e Canio non distingue più tra finzione e realtà. Nedda cerca invano di mantenere l’illusione dello spettacolo per il pubblico; non rinuncia a Silvio e viene uccisa da Canio. Con le ultime forze chiama Silvio per chiedere aiuto; anche lui viene ucciso da Canio.

Programma e cast

Direttore d’orchestra: Antonino Fogliani
Regista: Francesco Micheli
Scenografo: Edoardo Sanchi
Costumista: Daniela Cernigliaro
Coreografo: Mattia Agatiello
Luci: Alessandro Carletti
Coro: Christoph Heil, Kamila Akhmedjanova
Drammaturgo: Alberto Mattioli, Malte Krasting

Cavalleria rusticana
Santuzza: Elīna Garanča
Turiddu: Vittorio Grigolo
Lucia: Rosalind Plowright
Alfio: Luca Salsi
Lola: Elmina Hasan

Pagliacci
Nedda: Ailyn Pérez
Canio: Yonghoon Lee
Tonio: Luca Salsi
Peppe: Andrés Agudelo
Silvio: Thomas Mole
Due contadini: Christian Rieger

Bayerisches Staatsorchester
Coro del Bayerische Staatsoper
Coro dei bambini del Bayerische Staatsoper