Der Prozess

Opera in due atti
Libretto di Boris Blacher e Heinz von Cramer basato sul romanzo di Franz Kafka
Adattamento per piccola orchestra di Tobias Leppert

"Qualcuno deve aver diffamato Josef K., perché una mattina, senza aver fatto nulla di sbagliato, è stato arrestato." Questa è la famosa frase d'apertura del romanzo di Franz Kafka, "Il processo" (Der Prozess). Anche l'opera omonima di Gottfried von Einem inizia con questo misterioso arresto. Josef K. si ritrova improvvisamente in un mondo che non riesce a comprendere, di fronte a un'accusa di cui non sa nulla ma che sembra perfettamente chiara a tutti gli altri eppure rimane inesplicabile; con un processo assurdo che segue comunque regole rigorose; con un arresto che sembra non avere effetto sulla sua vita eppure porta alla sua morte. Josef K. è vittima di una cospirazione, o è la sua convinzione di una cospirazione l'unica possibilità per spiegare un mondo incomprensibile? L'opera di Gottfried von Einem è stata rappresentata per la prima volta nel 1953, quando la popolarità dell'opera di Kafka aveva raggiunto il suo primo picco. La sua musica utilizza ritmi pulsanti, strutture ricorrenti e echi di jazz e musica dodecafonica per descrivere il terrore sottile del romanzo, senza perdere di vista l'umorismo grottesco della fonte originale. Oggi, a 100 anni dalla morte di Kafka e in un mondo di eccessi digitali e sorveglianza costante, osserviamo questo processo in una luce radicalmente diversa. Questa rappresentazione, arrangiata da Tobias Leppert come opera da camera, è una co-produzione con la Neue Oper Wien, il cui direttore artistico Walter Kobéra la mette in scena insieme a Stefan Herheim.

In tedesco con sovratitoli in tedesco e inglese
Introduzione all'opera 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo

Programma e cast

Direttore: Walter Kobéra
Regia: Stefan Herheim
Scenografia: Silke Bauer
Costumi: Nina Paireder
Luci: Franz Tscheck
Drammaturgia: Kai Weßler
Josef K.: Robert Murray
La moglie: Anne-Fleur Werner
Tutti gli altri: Alexander Grassauer, Timothy Connor, Valentino Blasina*, Fabian Tobias Huster, Lukas Karzel*

*Accademia PPCM del Klangforum Wien
*Collaborazione CAMPUS con studenti dell'Università Privata di Musica e Arti della Città di Vienna e dell'Università di Musica e Arti dello Spettacolo di Graz