Falstaff

FALSTAFF – Giuseppe Verdi
Opera comica in tre atti, in italiano, con sottotitoli in ungherese, inglese e italiano
Durata dello spettacolo: 3 ore e 15 minuti, con 2 intervalli.

"Esiste solo un modo per concludere la tua carriera in modo più splendido che con Otello, ed è concluderla con Falstaff!" Così disse a Verdi il suo librettista e caro amico Arrigo Boito. Sebbene il vecchio maestro non si fosse cimentato con la commedia dal clamoroso fallimento di Un giorno di regno nel 1840, cinquant'anni dopo la sua aridità creativa terminò: Sir John Falstaff, il cavaliere grasso e libertino inventato dal suo autore preferito, Shakespeare, sarebbe diventato la sua seconda opera comica, nonché l'ultima – e forse la più brillante – delle sue opere. Questa commedia, concepita dal regista di fama mondiale Arnaud Bernard, tornerà sul palcoscenico dell'Opera con un cast stellare!

Trama

L'opera si svolge all'inizio del XV secolo.

Atto I

Scena: Windsor (Regno Unito).

Epoca: Regno di Enrico IV d'Inghilterra.

Quadro I

L'anziano e corpulento Sir John Falstaff, alloggiato con i servi Bardolfo e Pistola presso l'Osteria della Giarrettiera, progetta di conquistare due belle e ricche dame: Alice Ford e Meg Page. A questo scopo invia alle due comari altrettante lettere d'amore perfettamente identiche.

Quadro II

La circostanza scatena lo sdegno e l'ilarità di Alice e Meg che, insieme alla comare Quickly e a Nannetta, la figlia di Alice, innamorata del giovane Fenton, progettano una burla ai danni dell'impudente cavaliere, tale da togliergli la voglia di atteggiarsi ad ardente seduttore.
Entrano a questo punto due nuovi personaggi: il marito di Alice, Mastro Ford, e il pedante dottor Cajus, al quale Ford ha promesso la propria figlia Nannetta. Anch'essi, informati dai servi di Falstaff delle intenzioni del padrone, si preparano a contrastarlo ideando a loro volta uno scherzo all'insaputa delle donne.

Atto II

Quadro I

Mrs. Quickly reca a Falstaff un messaggio di Alice, la donna ha ricevuto la lettera e lo attende a casa «dalle due alle tre», l'ora nella quale il marito è assente.
Partita Quickly si presenta Ford, sotto il falso nome di signor Fontana, supplicando Falstaff di ricorrere alle sue rinomate arti amatorie per conquistare Alice, affinché la bella, perduta la sua virtù, decida finalmente di concedersi anche a lui.
Falstaff naturalmente accetta, sedotto anche dall'offerta di una ricca borsa, e confida al falso signor Fontana che fra una mezz'ora, non appena «quel tanghero di suo marito» sarà uscito di casa, Alice cadrà fra le sue braccia. Quindi va a vestirsi e a imbellettarsi per l'appuntamento galante.
Il gelosissimo Ford prima si dispera, poi decide di irrompere in casa propria con i suoi uomini per sorprendere gli adulteri.

Ma le donne fanno in tempo a nascondere Falstaff, recatosi pimpante all'appuntamento amoroso, dentro la cesta del bucato. Al suo posto, dietro un paravento, Ford scopre la figlia Nannetta, intenta a scambiare tenerezze con Fenton. Infine Falstaff viene gettato nel fossato sottostante tra le risa di tutti i presenti.

Atto III

Quadro I

Alice rivela al marito la verità e tutti – uomini e donne – si coalizzano per giocare a Falstaff l'ultima spettacolare burla: la comare Quickly lo convince a recarsi ad un secondo appuntamento con Alice e Meg, a mezzanotte, nel parco, travestito da Cacciatore Nero. Tutti si travestono da fate e folletti; nella divisione dei ruoli, a Nannetta tocca la splendida Regina delle fate ed il padre intende approfittare della confusione per sposare la figlia con il vecchio Dr. Cajus; mentre spiega il suo piano al dottore, indicando anche il travestimento che dovrà usare, viene udito per caso da Mrs. Quickly, che immediatamente avverte la giovane.

Quadro II

L'incontro galante si trasforma in «tregenda»: mascherati da creature fantastiche, tutti gli abitanti di Windsor circondano il panciuto seduttore, mentre una schiera di folletti (i bambini di Windsor) lo tormenta e lo costringe a confessare i suoi peccati.
Finalmente Falstaff riconosce il servo Bardolfo e comprende di essere stato, una volta ancora, burlato. Intanto Ford sposa quella che crede sua figlia Nannetta con il Dr. Cajus ma, tolto il velo si scopre che è invece Bardolfo! L'opera così finisce in allegria: Ford si rassegna, acconsente al matrimonio di Nannetta e Fenton e invita tutti a cena; e Falstaff – ritrovata l'antica baldanza – detta la morale della storia: «Tutto nel mondo è burla.»

Programma e cast

Direttori: Domonkos Héja, Kálmán Szennai
Sir John Falstaff: Péter Kálmán
Ford: Azat Malik
Fenton: Gyula Rab
Dottor Cajus: Péter Balczó
Pistola: András Kiss
Bardolfo: Botond Ódor
Signora Alice Ford: Natália Tuznik
Nannetta: Eszter Zemlényi
Signora Quickly: Erika Gál
Signora Meg Page: Melinda Heiter

Con l’Orchestra e il Coro del Teatro dell'Opera di Stato ungherese

Compositore: Giuseppe Verdi
Libretto di Arrigo Boito
Regista, scenografo e costumista: Arnaud Bernard
Co-costumista: Dalma Závodszky
Traduzione ungherese di Ágnes Romhányi
Traduzione inglese di Arthur Roger Crane
Maestro del coro: Gábor Csiki