Il trovatore

Dramma in quattro parti
Musica di Giuseppe Verdi (1813–1901)
Libretto di Salvatore Cammarano, completato da Leone Emmanuele Bardare, basato sul dramma El Trovador di Antonio García Gutiérrez
Prima rappresentazione: Roma, Teatro Apollo, 19 gennaio 1853

Produzione: Opéra de Monte-Carlo,
in coproduzione con Teatro Real de Madrid e Royal Danish Opera

Gli italiani chiamano Rigoletto, La traviata e Il Trovatore la “trilogia popolare”, i preferiti di tutti gli amanti dell’opera. Le storie mostrano la passione di Verdi per la letteratura contemporanea – Victor Hugo, Alexandre Dumas fils, il drammaturgo spagnolo Antonio García Gutiérrez – e il suo fascino per i personaggi ai margini della società. Il buffone deforme Rigoletto, l’accompagnatrice di classe alta Violetta Valéry e la zingara Azucena erano considerate inadatte ai ruoli principali all’epoca, specialmente quando si chiedeva la simpatia del pubblico.

Il Trovatore è spesso deriso come una sequenza di successi musicali con una trama totalmente incomprensibile. Ma in fondo è semplice: due uomini si contendono l’amore di una donna nobile. Uno è un conte, l’altro un soldato zingaro, ma alla fine, quando la maggior parte dei personaggi principali muore, si scopre che quest’ultimo era il fratello perduto del conte.

Il contrasto tra le figure femminili è notevole: l’innocente oggetto del desiderio, Leonora, cerca di sfuggire alla sua situazione con gli unici mezzi possibili per una ragazza del suo rango – il convento o il suicidio. Azucena, invece, è un magnifico ritratto di donna appassionata, talvolta disperata, matura.

TRAMA

Storia passata
Il conte di Luna, ormai defunto, aveva due figli. Un giorno fu scoperta una zingara vicino alla culla del figlio minore. Quando il bambino si ammalò, la donna fu condannata al rogo come strega. La figlia della zingara, Azucena, rapì allora il figlio minore di Luna per bruciarlo nello stesso luogo e vendicare così la morte della madre. Tuttavia, sbagliò e prese il proprio figlio al posto del bambino di Luna. Al suo posto allevò il figlio minore di Luna come suo e lo chiamò Manrico.

In Spagna è scoppiata una guerra civile per la corona di Aragona. Il figlio maggiore di Luna è ora conte di Luna e combatte dalla parte del re. Manrico si è unito ai ribelli.

Parte Prima: Il Duello
Ferrando, capitano nell’esercito di Luna, racconta ai suoi uomini la storia della zingara bruciata e della vendetta della figlia. È convinto che lo spirito della vecchia zia ancora vaghi sulla terra.

Leonora attende il suo amato, il trovatore Manrico. Racconta a Ines di come l’ha incontrato a un torneo. Il conte di Luna, anch’egli innamorato di Leonora, dichiara il suo amore. Quando si ode la voce di Manrico e Leonora corre a incontrarlo, trova Luna che aveva scambiato per Manrico nell’oscurità. Manrico e Luna capiscono che sono non solo rivali per l’amore di Leonora, ma anche avversari politici. Si sfidano a duello.

Parte Seconda: La Zingara
Manrico ha sconfitto Luna nel duello, ma una voce interiore gli ha impedito di ucciderlo. Nello scontro con gli uomini di Luna è rimasto ferito. Azucena gli racconta di come sua madre fu bruciata sul rogo e della sua vendetta, bruciando il proprio figlio invece di quello di Luna. Reagisce con scuse ai dubbi di Manrico sul fatto che lui sia davvero suo figlio. Un messaggero annuncia che Leonora, credendo morto Manrico, ha deciso di entrare in convento. Manrico decide di impedirlo.

Leonora piange la morte di Manrico. Luna ha saputo anche dei piani dell’amata e vuole rapirla. Manrico e i suoi uomini però riescono a impossessarsi delle armi di Luna e fuggono con Leonora.

Parte Terza: Il Figlio della Zingara
Manrico ha trovato rifugio con Leonora in un castello che i soldati di Luna stanno preparando ad assediare. Azucena è stata catturata, accusata di spionaggio. Ferrando la riconosce come la zingara che rapì il fratello del conte. Quando Azucena chiama disperatamente Manrico, a Luna diventa chiaro che ha in suo potere la madre del suo nemico mortale.

Manrico e Leonora preparano le nozze quando Ruiz, soldato al suo servizio, li informa che Azucena è stata imprigionata. Manrico chiama i suoi seguaci alle armi e parte per liberare la donna che crede sua madre.

Parte Quarta: L’Esecuzione
Il tentativo di Manrico di liberare Azucena è fallito. Anche lui è stato catturato. Quando Leonora viene a sapere che Luna intende far giustiziare madre e figlio, gli chiede di liberare Manrico e si offre in cambio della sua clemenza. Luna accetta. Leonora prende segretamente del veleno per non dover mantenere la promessa.

Manrico consola Azucena che desidera tornare a casa. Leonora lo esorta a fuggire immediatamente, lei stessa rimane. Manrico sospetta il prezzo che ha pagato per salvarlo. Leonora muore. Luna si rende conto di essere stato ingannato. Fa giustiziare subito Manrico e costringe Azucena a guardare. Lei gli svela la verità: «Era tuo fratello!»

Programma e cast

Squadra di produzione

Direttore d’orchestra | Giacomo Sagripanti
Regista | Francisco Negrin
Scenografia e Costumi | Louis Désiré
Disegno luci | Bruno Poet
Maestro del coro | Stefano Visconti
Repetitore | David Zobel
Assistente alla regia | Jean-Michel Criqui

Cast

Conte di Luna | Artur Rucinski
Leonora | Pretty Yende (22, 24, 26 marzo) / Alexandra Marcellier (28 marzo)
Azucena | Varduhi Abrahamyan
Manrico | Piero Pretti
Ferrando | Evgeny Stavinsky
Inès | Annunziata Vestri
Ruiz | Reinaldo Macias

Coro dell’Opéra de Monte-Carlo
Orchestra Filarmonica di Monte-Carlo