La Traviata

Compositore: Giuseppe Verdi

Sinossi

Luogo: Parigi e nei suoi dintorni.

Tempo: Inizio del 18 ° secolo

Atto 1

Violetta Valéry, una famosa cortigiana, organizza una festa sontuosa al suo salone di Parigi per festeggiare il suo recupero da una malattia. Gastone, un conteggio, ha portato con sé un amico, il giovane nobile Alfredo Germont, che ha a lungo adorato Violetta da lontano. Mentre si cammina per il salone, spiegandole che Alfredo la ama, e che mentre lei era malata, è venuto a casa sua ogni giorno. Alfredo si unisce a loro, ammettendo la verità delle osservazioni di Gastone.

Barone Douphol, attuale amante di Violetta, aspetta nelle vicinanze di accompagnarla al salone; una volta lì, il barone è chiesto di dare un brindisi, ma si rifiuta, e la folla si rivolge a Alfredo, che accetta di cantare un brindisi - una canzone potabile (Alfredo, Violetta, coro: Libiamo ne 'lieti calici - "Bevi dalla gioiosa tazza ").

Dalla stanza accanto, il suono dell'orchestra si sente e gli ospiti si muovono lì a ballare. Sensazione di vertigini, Violetta chiede ai suoi ospiti di andare avanti e di lasciarla riposare fino a quando si riprende. Mentre gli ospiti danzano nella stanza accanto, Violetta guarda il suo viso pallido nel suo specchio. Alfredo entra e esprime la sua preoccupazione per la sua salute fragile, poi dichiara il suo amore per lei (Alfredo, Violetta: Un dì, felice, eterea - "Un giorno, felice ed etereo"). In un primo momento lei lo rifiuta perché il suo amore non significa niente per lei, ma c'è qualcosa in merito a Alfredo che tocca il cuore. Sta per andarsene quando lei gli dà un fiore, dicendogli di restituirlo quando è appassito. Promette di incontrarlo il giorno dopo.

Dopo gli ospiti vanno, Violetta chiede se Alfredo potrebbe effettivamente essere quello della sua vita (Violetta: Ah, lui fors'è - «Ah, forse è lui"). Ma conclude che ha bisogno la libertà di vivere la sua vita (Violetta: Sempre libera - "Sempre libera"). Dal palco di tutto, la voce di Alfredo si sente cantare l'amore mentre cammina per la strada.

Act 2

Scena 1: casa di campagna di Violetta fuori Parigi

Tre mesi dopo, Alfredo e Violetta vivono insieme in una tranquilla casa di campagna fuori Parigi. Violetta è innamorata di Alfredo e lei ha completamente abbandonato la sua vita precedente. Alfredo canta della loro vita felice insieme (alfredo: De 'miei bollenti spiriti / Il giovanile Ardore - "L'ardore giovanile dei miei spiriti esuberanti"). Annina, la cameriera, arriva da Parigi, e, interrogato da Alfredo, gli dice che è andata lì per vendere i cavalli, carrozze e tutto di proprietà di Violetta per sostenere il loro stile di vita di campagna.

Alfredo è scioccato per imparare questo e parte per Parigi immediatamente a sistemare le cose se stesso. Violetta torna a casa e riceve un invito dal suo amico, Flora, a una festa a Parigi quella sera. Padre di Alfredo, Giorgio Germont, è annunciato e chiede che lei rompere il suo rapporto con il figlio per il bene della sua famiglia, dal momento che rivela che il rapporto di Violetta Alfredo ha minacciato di fidanzamento della figlia (Giorgio: Pura siccome un angelo - "Pure come un angelo, Dio ha dato una figlia ") a causa della reputazione di Violetta. Nel frattempo, ha a malincuore viene colpito dalla nobiltà di Violetta, qualcosa che non si aspettava da una cortigiana. Lei risponde che lei non può terminare il rapporto, perché lei lo ama così tanto, ma Giorgio supplica con lei per il bene della sua famiglia. Con la crescente rimorso, lei alla fine accetta (Violetta, Giorgio: Dite alla giovine, sì bella e pura, - "Dite alla giovane ragazza, così bella e pura,") e dice addio a Giorgio. In un gesto di gratitudine per la sua gentilezza e il sacrificio, Giorgio bacia la fronte prima di lasciarla piangere da sola.

Violetta dà una nota di Annina di inviare a Flora accettare l'invito a una festa e, come lei sta scrivendo una lettera d'addio ad Alfredo, entra. Si può controllare a malapena la sua tristezza e le lacrime; lei gli dice più volte il suo amore incondizionato (Violetta: Amami, Alfredo, amami quant'io t'amo - "Amami, Alfredo, amami come io ti amo"). Prima di correre e di partire per Parigi, porge la lettera di addio al suo servo a dare ad Alfredo.

Ben presto, il servo porta la lettera ad Alfredo e, non appena ha letto, Giorgio torna e cerca di confortare il figlio, ricordandogli la sua famiglia in Provenza (Giorgio: Di Provenza il mar, il suol chi dal cor ti cancello ? - "Chi cancellato il mare, la terra di Provenza dal tuo cuore?"). Alfredo sospetta che il barone è dietro la sua separazione con Violetta, e la invito a una festa, che si trova sulla scrivania, rafforza i suoi sospetti. Egli decide di confrontarsi con Violetta alla festa. Giorgio cerca di fermare Alfredo, ma si precipita fuori.

Scena 2: festa a casa di Flora

Alla festa, il marchese dice Flora che Violetta e Alfredo si sono separati, con grande stupore di tutti che in precedenza aveva visto la coppia felice. Lei chiama per gli animatori di eseguire per i ospiti (Coro: Noi siamo Zingarelle venute da lontano - "Noi siamo ragazze zingare che sono venuti da lontano"; Di Madride noi siam mattadori - "Siamo matador da Madrid"). Gastone ed i suoi amici si uniscono ai matadores e cantare (Gastone, coro, ballerini: E Piquillo un bel gagliardo Biscaglino MATTADOR - "Piquillo è un matador coraggioso e bello da Biscaglia").

Violetta arriva con il barone Douphol. Vedono Alfredo al tavolo da gioco. Quando li vede, Alfredo proclama ad alta voce che prenderà Violetta a casa con lui. Sentendosi infastidito, il barone va al tavolo da gioco e lo raggiunge in un gioco. Come scommettono, Alfredo vince alcuni grandi somme fino Flora annuncia che la cena è pronta. Alfredo lascia con manciate di denaro.

Come tutti sta lasciando la stanza, Violetta ha chiesto Alfredo di vederla. Temendo che la rabbia del barone lo porterà a sfidare Alfredo a duello, chiede gentilmente di lasciare Alfredo. Alfredo fraintende la sua apprensione e chiede che lei ammette che lei ama il Barone. Nel dolore, lei fa questa ammissione e, furiosamente, Alfredo chiama gli ospiti a testimoniare quello che ha da dire (This donna conoscete? - "Sai questa donna?"). Egli umilia e denuncia Violetta davanti agli ospiti e poi getta le sue vincite ai suoi piedi a pagamento per i suoi servizi. Sviene sul pavimento. Gli ospiti rimproverano Alfredo: di donne ignobile insultatore, di qua allontanati, ne desti orror! ("Insultatore Ignoble delle donne, andare via da qui, ci riempiono di orrore!").

Alla ricerca di suo figlio, Giorgio entra nella sala e, conoscendo il vero significato della scena, denuncia il comportamento di suo figlio (Giorgio, Alfredo, Violetta, coro:. Di sprezzo Degno sè Stesso Rende chi pur nell'ira la donna offende - " Un uomo, che con ira, offende una donna si rende meritevole di disprezzo. ").

Flora e le donne cercano di convincere Violetta a lasciare la sala da pranzo, ma Violetta si rivolge ad Alfredo: Alfredo, Alfredo, di nucleo this non PUOI Comprendere tutto l'amore ... - "Alfredo, Alfredo, non si può comprendere tutte le l'amore in questo cuore ... ".

Act 3

Il dottor Grenvil dice Annina che Violetta non vivrà a lungo dopo la sua tubercolosi è peggiorata. Sola nella sua stanza, Violetta legge una lettera del padre di Alfredo dicendole che il barone era ferito solo nel suo duello con Alfredo; di avere informato Alfredo del sacrificio che ha fatto per lui e sua sorella; e che sta inviando il figlio a vederla il più rapidamente possibile a chiedere il suo perdono. Ma Violetta sente che sia troppo tardi (Violetta: Addio, del passato bei sogni ridenti - "Addio, bella, sogni felici del passato").

Annina si precipita nella stanza per raccontare Violetta di arrivo di Alfredo. Gli amanti sono riuniti e Alfredo suggerisce che lasciano Parigi (Alfredo, Violetta: Parigi, o cara, noi lasceremo - "Noi lasciare Parigi, o diletto").

Ma è troppo tardi: lei conosce il suo tempo è scaduto (Alfredo, Violetta: Gran Dio ... morir sì Giovane - "Gran Dio ... morire così giovane"). Il padre di Alfredo entra con il medico, rimpiangendo quello che ha fatto. Dopo aver cantato un duetto con Alfredo, Violetta rianima improvvisamente, esclamando che il dolore e il disagio di lei hanno lasciato. Un attimo dopo, muore tra le braccia di Alfredo.

Programma e cast

Direttore: Francesco Lanzillotta

Produzione: Günter Krämer

Scenografia: Andreas Reinhardt

Costumi: Carlo Diappi

Illuminazione: Wolfgang Göbbel

Cori: Franz Obermair

Violetta Valery: Nadezhda Pavlova

Flora Bervoix: Xenia Puskarz Thomas

Annina: Emily Sierra

Alfredo Germont: Bogdan Volkov

Giorgio Germont: George Petean

Gaston: Zachary Rioux

Barone Douphol: Bálint Szabó

Marchese d'Obigny: Milan Siljanov

Dottor Grenvil: Martin Snell

Giuseppe: Joel Annmo

Un servitore di Flora: Vitor Bispo

Un giardiniere: Nikita Volkov

Orchestra di Stato Bavarese

Coro dell'Opera di Stato Bavarese