Sogno di una notte di mezza estate

Opera in tre atti
Libretto di Benjamin Britten e Peter Pears tratto dalla commedia di William Shakespeare
Prima esecuzione l'11 giugno 1960 al Aldeburgh Festival
Prima assoluta alla Deutsche Oper di Berlino il 26 gennaio 2020

3 ore / un intervallo

In lingua inglese con sottotitoli in tedesco e inglese

Lezione pre-performance (in tedesco): 45 minuti prima di ogni performance

Sulla performance

Pochi altri lavori della letteratura mondiale respirano musica come „Sogno di una notte di mezza estate“ di William Shakespeare. Gli elfi ballano nella notte nel bosco incantato estivo e cantano alla regina delle fate Titania per farla addormentare. La musica accompagna i festeggiamenti per il matrimonio della coppia reale, Hippolyta e Theseus, nonché dei giovani amanti Hermia e Lysander, e Helena e Demetrius – che finalmente si sono trovati nella notte di mezza estate dopo un ciclo erotico di desiderio e delusione, di confusione e disordine. E la musica risuona nel gioco umoristico del pezzo „Pyramus e Thisbe“, eseguito da sei "artigiani altamente qualificati".
Sogno di una notte di mezza estate ha ispirato i musicisti per secoli. Eppure l’opera è diventata una produzione operistica di successo permanente solo dopo circa 360 anni dalla sua debutto sulla scena, con la versione musicale di Britten, che è stata rappresentata per la prima volta nel 1960. Ha adattato il testo originale di Shakespeare e lo ha messo in musica come un capolavoro leggero, fiabesco e spesso spiritoso, con riferimenti alla storia dell’opera.

È messa in scena dal giovane regista americano Ted Huffman, che, dopo una serie di lavori di regia in Francia, ha recentemente fatto parlare di sé nel mondo di lingua tedesca con le sue produzioni di RINALDO di Händel a Francoforte, MADAMA BUTTERFLY all'Opernhaus di Zurigo e SALOME all'Oper Köln.

Trama

Atto I
La vicenda si svolge ad Atene e in una foresta vicina in un tempo mitologico. Nel regno delle fate c’è una disputa familiare. Il re Oberon e la regina Titania sono in lite per un bambino umano. Oberon ordina al folletto Puck di versare negli occhi di Titania una pozione magica, così che si innamori della prima creatura che vede. Intanto, due coppie fuggono nella foresta: Lisandro e Ermia, Demetrio ed Elena. Elena, amica di Ermia, ama ancora Demetrio, che però vuole sposare Ermia su ordine del padre di lei. Oberon vuole che anche Demetrio riceva la pozione per farlo tornare a innamorarsi di Elena. Ma Puck sbaglia e la somministra a Lisandro, che si innamora di Elena. Intanto, sei artigiani provano nel bosco una commedia per il matrimonio del duca Teseo.

Atto II
Durante una prova, Puck trasforma il tessitore Bottom in un asino. I suoi compagni fuggono, mentre Titania, sotto incantesimo, si innamora dell’asino. Intanto, tra i giovani nascono scene di gelosia. Oberon li separa e impedisce scontri.

Atto III
All’alba, Oberon ristabilisce l’ordine. Ridà a Bottom la forma umana. I giovani, risvegliandosi, credono di aver solo sognato e si ricongiungono. Oberon e Titania si riconciliano. Alla festa di nozze di Teseo, gli artigiani mettono in scena la commedia di Piramo e Tisbe. Teseo benedice le due coppie, finalmente unite come desideravano.

Programma e cast

Direttrice d'orchestra: Dalia Stasevska
Regista: Ted Huffman
Scenografia: Marsha Ginsberg
Costumi: Annemarie Woods
Progettazione luci: D. M. Wood
Coreografo: Sam Pinkleton
Coreografo (Puck): Ran Arthur Braun
Coro di bambini: Christian Lindhorst
Oberon: Iestyn Davies
Titania: Alexandra Oomens
Puck: Jami Reid-Quarrell
Teseo: Padraic Rowan
Ippolita: Lucy Baker
Lysander: Kieran Carrel
Demetrius: Dean Murphy
Ermia: Stephanie Wake-Edwards
Elena: Maria Vasilevskaya
Bottom: Patrick Guetti
Quince: Jared Werlein
Flute: Kangyoon Shine Lee
Snug: Joel Allison
Snout: Jörg Schörner
Starveling: Benjamin Dickerson
Cobweb: N. N.
Peaseblossom: N. N.
Mustardseed: N. N.
Moth: N. N.
Coro: Kinderchor der Deutschen Oper Berlin
Orchestra: Orchester der Deutschen Oper Berlin