さまよえるオランダ人

三幕ロマンティック・オペラ (1843)

リヒャルト・ワーグナーの音楽と台本

世界中の海を休むことなくさまよい、上陸するのは7年に1度、生涯忠実な妻を見つけることを期待して生き、そして何度も失望する。これがフライング・ダッチマン号の運命であり、長い間悩まされてきた。呪い。しかし、ノルウェー人の船長ダランドとその娘センタに出会うと、彼の活力がよみがえる。

若きリヒャルト・ワーグナーは、ロマン主義の精神に基づき、さまよえるオランダ人号の伝説を大胆な音楽と不屈の力でオペラに仕上げました。これは暗くて神秘的な物語であり、その雰囲気をワーグナーは驚くべきスコアで簡潔に捉えています。彼はオーケストラで自然の力を解き放ち、合唱団では民俗モチーフが鳴り響き、ソロシーン、デュエット、アンサンブルは非常に表現力豊かです。夢と現実がぼやけます。想像と現実はほとんど区別できません。 1843 年にドレスデンで初演されて以来、『さまよえるオランダ人』は世界中のオペラの舞台を旅し、しばしばベルリンに停泊しました。フィリップ・シュテルツルによるこの演出は、ワーグナーの作品をカラフルな海賊の物語として、そして予想外の展開を伴うスリリングな精神的な旅として表現しています。

まとめ

第一幕

ダーランドの船は嵐の中、湾に避難する。若い操舵手は見張りを続け、愛する人にもうすぐ会えるという歌を歌います。それから彼は眠りに落ち、オランダ人の幽霊船がどのように同じ湾に停泊しているかに気づきませんでした。このオランダ人はかつて、反逆の岬を永遠に回ってみようと不敬に誓ったが、それ以来、永遠に海をさまよう運命にあり、上陸できるのは7年に1度だけだ。忠実な妻を見つけることができれば許されるでしょう。もし彼女が不貞であることが判明したら、彼女も非難されるだろう。ちょうど7年が経ちました。オランダ人が上陸してきます。彼のモノローグ「Die Frist ist um...」（「任期は終わった」）では、彼は無駄に死を求め、最後の審判後の死にのみ希望を見出す幻滅した男として登場します。しかし、ダーランドに会って娘のことを知ったオランダ人は、ノルウェー人に彼女の手を求めます。ダーランドはオランダ人の宝物に感心し、同意する。その間、嵐は止み、両船は一緒に航海を続けます。

第二幕

ダーランドの家の一室。女の子たちはくるくる回っていて、センタだけが思慮深く座って、壁に掛かっている伝説の船員の肖像画を眺めています。彼女はさまよえるオランダ人についてのバラードを歌い、彼の運命に対する同情の念に打ちひしがれ、彼に忠実であると語る。エリックが入ってきて、ダランドの船が近づいていることを報告する。うれしそうな女の子たちが海岸に駆け寄り、エリックがセンタを抱きかかえる。若いハンターはダーランドの娘との互恵関係を望んでいるが、最近見た夢に悩まされている。それはセンタが暗い見知らぬ男とともに海に消えたというものだった。この物語は、少女の運命への信念を強めるだけです。

ダーランドはオランダ人と一緒に入り、娘を客に紹介し、彼らを放っておきます。オランダ人はセンタに自分の解放者に会うことを望んでおり、彼女は彼に忠誠を誓う。ダランドが婚約を発表。

第三幕

ノルウェー人の船員と少女たちが湾で騒々しく楽しんでいる一方で、オランダ人の船には不気味な沈黙が支配しています。船員たちはオランダ人を休暇に招待しようとしています。答えが得られないと、彼らは笑い始めます。幽霊船の周囲で海が沸騰し始め、それまで沈黙していた乗組員たちの歌声がますます大きくなる。ノルウェー人たちは恐怖のあまり逃げ出す。

センタが入り、続いてエリックが入る。彼は、彼女が彼に好意的に見えたときのことを少女に思い出させようとします。オランダ人はこの会話を聞いています。彼には、センタにも永遠の忠実さを見つけられなかったようです。彼は彼女に呪いが待っていることを明かし、彼女をこれから救うために乗組員に急いで出港するよう命じます。エリックとダランドが抱き寄せようとするも無駄に、センタは崖から海に身を投げ、それによって忠誠を証明する。同じ瞬間、オランダ人の船はついに沈没した。遠くに、オランダ人とセンタの悟りを開いた像が水面から現れます。

プログラムとキャスト

公演時間: 約2時間15分（休憩なし）

言語: ドイツ語上演、ドイツ語および英語の字幕付き。

推奨年齢: 12歳以上

キャスト

指揮者: パブロ・エラス＝カサド
演出: フィリップ・シュトルツル
共同演出: マラ・クロチュカ
舞台美術: フィリップ・シュトルツル、コンラート・モリッツ・ラインハルト
衣装: ウルズラ・クドゥルナ
照明: ヘルマン・ミュンツァー

オランダ人: ジェームズ・ラザフォード
ダーラント: ファルク・シュトルックマン
ゼンタ: クララ・ナデシュディン
エリック: アンドレアス・シャーガー
マリー: アンナ・キッシュユディット
ダーラントの舵手: シヤボンガ・マクング

シュターツオーパー合唱団
ベルリン国立歌劇場管弦楽団