ザ・トルバドゥール

リリック・ドラマ 四幕（1853）

音楽：ジュゼッペ・ヴェルディ

テキスト：サルヴァトーレ・カンマラーノおよびレオーネ・エマヌエーレ・バルダーレ、アントニオ・ガルシア・グティエレスに基づく

アズーチェナは、母親が魔女として焼かれるのを目撃しなければなりませんでした。復讐として、彼女は母親を焼くよう命じた古いルナ伯爵の二人の息子のうちの若い方を誘拐しましたが、彼女の delirium により、伯爵の息子ではなく自分の息子を炎の中に投げ入れてしまいました。数年後、新しいルナ伯爵、誘拐された子供の兄であり、「トルバドール」マリコ、アズーチェナの本当の息子とされる人物は、内戦で対立するだけでなく、二人とも侍女レオノーラに恋しているために出会います。マリコが実際にはルナの誘拐された兄であることは誰も気づいていません – そしてレオノーラが愛する人のために犠牲になり、憎しみに満ちたルナがライバルを殺すまでです。

この奇妙なプロットとキャラクターの構成から生まれた「強い状況」と、スペイン劇の「大胆さと新しさ」に魅了されたジュゼッペ・ヴェルディは、感動的なベルカントの曲と精巧なドラマティックなオーケストラ部分に満ちた作品を創り出し、大きな熱狂を呼び起こしました。オペラの不規則でやや不自然なプロットは頻繁に正当な批判を受けましたが、残虐行為、復讐、狂気、嫉妬、愛、絶望、憎しみのシーンは、作曲家に「イル・トロバドール」を真に魅力的な歌の祭典にする非常に表現力豊かなメロディー、感情的に充実したアリア、ドラマティックな合唱を作曲する機会を提供しました。

あらすじ

時と場所：　15世紀始め。スペインのビスカヤおよびアラゴン地方。

第1幕

ルーナ伯爵の居城の一角で、警備の兵士たちにフェルランドが昔話を始める。「先代のルーナ伯爵には実は2人の息子がいた。そのうちの弟君に呪いをかけた容疑でジプシーの老婆を火刑に処したが、それと同時に弟君は行方不明となり、火刑台から子供の白骨が発見された。現伯爵はその白骨が弟であることを信じず、今でもその行方を捜している。」

場面はかわって城の庭園。美しい女官レオノーラがマンリーコを待っているところへ、これもレオノーラに想いを寄せるルーナ伯爵が登場。暗さゆえレオノーラは間違ってルーナに抱きついてしまう。そこにマンリーコが登場。当惑するレオノーラ、自分が愛されていないことを知り激怒するルーナ伯爵、レオノーラを赦し伯爵を挑発するマンリーコによって三重唱が歌われる。伯爵とマンリーコは決闘を行うが勝負は付かない。レオノーラは気絶してしまう。

第2幕

夜明け。ジプシーの一団が陽気に酒を酌み交わし、鍛冶の仕事に精を出している。アズチェーナは息子のマンリーコに彼女の昔話をする。「母親が火刑に処せられた時、自分は伯爵の子供を誘拐して火にくべた。しかし気付いてみるとそれは自分の実の息子だった。」自分の出自を訝しく思うマンリーコだったが、アズチェーナは「お前は自分の実子だよ。伯爵に復讐してくれ。」と焚きつける。

前幕の決闘でマンリーコが落命したと思い込んでいるレオノーラは修道院入りを決心する。ルーナ伯爵は彼女を誘拐しようとするが、マンリーコが阻止する。

第3幕

アズチェーナは伯爵の軍勢に捕らえられ、マンリーコをおびき出す人質とされてしまう。

マンリーコとレオノーラは教会で結婚式を挙げようとしているその最中、部下ルイスがアズチェーナ捕縛の報をもたらす。マンリーコは怒りに燃え、母の救出と伯爵への復讐を誓い、自分の軍勢を率い進軍する。

第4幕

戦いは伯爵軍の勝利に終わり、マンリーコは城の牢獄に捕われの身となる。レオノーラは伯爵に、自分の体と引換えにマンリーコの命を救うことを提案、伯爵はそれを受け入れ釈放命令を出す。レオノーラは隙を見て服毒する。

レオノーラは牢獄へ赴き、マンリーコを解放しようとする。マンリーコは彼女が貞操を犠牲にしたことを非難する。レオノーラの飲んだ毒が効目を現し始め、彼女は愛するもののために死を選択した心情を訴える。ルーナ伯爵も登場、虫の息のレオノーラを見て自分が騙されたことを悟り、マンリーコの即時処刑を命令する。アズチェーナはマンリーコの処刑を確認し、伯爵に「あれはお前の弟だよ」と告げ、「母さん、復讐は成った!」と狂乱の叫び声を上げ、幕。

プログラムとキャスト

上演時間： 約2時間40分、第二幕後に休憩あり

言語： イタリア語、ドイツ語と英語の字幕付き

推奨年齢： 12歳以上

キャスト

音楽監督： アレクサンダー・ソディ

演出： フィリップ・シュトルツル

共同演出： マーラ・クロッチカ

舞台美術： コンラッド・モーリッツ・ラインハルト、フィリップ・シュトルツル

衣装： ウルズラ・クドゥルナ

照明： オラフ・フリーゼ

ビデオ： fettFilm（モンメ・ヒンリヒスとトルゲ・メラー）

レオノーラ： アンナ・ネトレプコ

イネス： サンドラ・ラアグス

ルナ伯爵： ジョージ・ペティアン

フェランド： リッカルド・ファッシ

アズーチェナ： アニェシュカ・レリス

マリコ： ユスフ・エイヴァゾフ

ルイーズ： ゴンザロ・キンチャウアル

シュターツオーパー合唱団

ベルリン国立歌劇団