ディッティコ - マーヴラ/ジャンニ・スキッキ

マーヴラ
プロジェクトマーヴラ、1幕の喜歌劇、ボリス・コフノによるリブレット。1921年に、ストラヴィンスキーがロンドンで春の祭典の再演に参加している際に生まれました。この題材はプーシキンの短編小説コロムナの小屋から採られたもので、シンプルで驚くべき結末を持つ物語です。若いパラーシャは、愛するフサールのヴァシーリーとの時間を増やそうと計画を立てます。年老いた料理人が亡くなり、新しい使用人が必要になると、パラーシャはヴァシーリーを女性に変装させ、母親と隣人に「新しい料理人マーヴラ」として紹介します。しかし、彼女の偽装は長く続かず、ヴァシーリーがヒゲを剃っているところを母親と娘に見られてしまいます。マーヴラの正体が明らかになると、母親は卒倒し、隣人が急いで介入します。ヴァシーリーは窓から逃げざるを得ず、パラーシャは絶望して叫びます。マーヴラは1922年6月3日にパリで初演されましたが、期待された成功を収めることはできませんでした。ディアギレフの要請にもかかわらず、ストラヴィンスキーは友人があまりに平凡で直接的だと感じたエンディングを変更することを拒否し、彼の選択とこの小さな作品の価値を擁護しました。彼はこの作品をプーシキン、グリンカ、チャイコフスキーに捧げ、特にパリでロシア音楽をフォークロアとしか見なかった人々にとって、それは挑発的な行動と捉えられました。アリア、二重唱、四重唱などの閉じたナンバーに分かれたこの作品は、イタリアのメロドラマのモデルを参考にしています。ベルカントの歌唱も伝統に根ざしていますが、マーヴラは非常にモダンな作品でもあり、ジャズの要素やロシアやジプシーのモチーフが共存し、伝統的な声楽ラインと機械的な進行や鋭い音色の組み合わせが特徴的なオーケストレーションの間に絶えず対照が生まれます。ストラヴィンスキーは意図的に独特の編成を選び、いくつかの場面では、オーケストラよりも楽隊に近いサウンドを再現しました。

新制作

ジャンニ・スキッキ
プッチーニの三部作を構成する3つの1幕オペラの最後の作品であるジャンニ・スキッキは、ダンテの神曲で偽の遺言書を作成したとして言及されているフィレンツェの詐欺師を主人公にしています。物語は1299年のフィレンツェで展開されます。ドナーティ家は、親族であるブオーソが亡くなり、彼の莫大な遺産が修道院に寄贈されたらしいということで騒然としています。解決策を見つけるため、街でその狡猾さと機知に知られるジャンニ・スキッキが召喚されます。主人公は死にかけているブオーソに扮し、公証人に「最後の遺言」を書かせますが、最も貴重な財産を「親しい友人」ジャンニ・スキッキに譲ることを告げ、貪欲な親族たちを激怒させます。しかし、この詐欺行為には崇高な目的がありました。ジャンニの行動により、彼の娘ラウレッタがリヌッチョ・ドナーティと結婚できるように、立派な持参金が確保され、誇り高き家族も喜びます。プッチーニにとってジャンニ・スキッキは、喜劇ジャンルへの非常に成功した挑戦でした。この生き生きとした物語は、前の2つの悲劇的な話（外套と修道女アンジェリカ）に対する完璧な対照としても機能しました。三部作は1918年12月14日、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演されました。観客の反応は控えめでしたが、ジャンニ・スキッキだけはすぐに大成功を収めました。この即座の成功の秘訣は、トスカーナの作曲家によって巧みに調整された、喜劇の伝統的な要素の組み合わせにあります。特徴的で滑稽な歌唱アンサンブル、華麗な楽曲、そして拍手喝采を浴びる結末へと導く非常にタイトなリズム。

マッジョ・ムジカーレ・フィオレンティーノによる演出

プログラムとキャスト

アーティスト

指揮者: フランチェスコ・ランツィロッタ

演出、セット、衣装、照明: デニス・クリーフ

マッジョ・ムジカーレ・フィオレンティーノ管弦楽団

マヴラ

パラーシャ: ユリア・ムジチェンコ

ラ・マードレ: クセニヤ・ニコライエワ

ラ・ヴィチーナ: アレクサンドラ・メテレヴァ

ルッサーロ: イヴァン・アヨン・リバス

ジャニ・スキッキ

ジャニ・スキッキ: ロベルト・デ・カンディア

ラウレッタ: ユリア・ムジチェンコ

ジータ: クセニヤ・ニコライエワ

リヌッチョ: イヴァン・アヨン・リバス

ネッラ: ニコレッタ・ヘルツァク

シモーネ: アドリアーノ・グラミニ

ラ・チエスカ: アレクサンドラ・メテレヴァ