トゥーランドット

トゥーランドット 氷の心を持つ姫君

2046年、かつては豊かだったヨーロッパは完全に中国の支配下に置かれる。 30年以上前、中国は借金、所有物、天然資源を買い占めてヨーロッパを財政破滅から救った。 中国は今や新たな世界強国となった。 氷の心を持った王女トゥーランドットは、ヨーロッパ国民に対する扱いがビッグ・ブラザーによく似ています。 彼らは最後の一銭も返済し、親の世代の借金を清算しなければなりません。

第一幕

冷たい氷の競技場で、市民たちは公開処刑という大スペクタクルを待っている。 トゥーランドットの代表者であるマンダリーノは、トゥーランドット姫は3つの謎を解いた王子とのみ結婚すると発表する。 最後の候補者であるペルシャ王子も謎を解くことができなかったため、斬首されることになった。 死刑執行への期待感を高めるために、ホッケーの試合が行われます。 盲目の老人ティムールが群衆の中で地面に倒れる。 彼の従者リューが助けを求めます。 誰も知らない見知らぬ男、カラフは急いで、亡命して息子が死んだものと思っていた元タルタリア王である老人の中に自分の父親を認識します。

処刑の光景は続く。 死刑執行人のプー・ティン・パオとその助手が到着した後、ペルシャの王子が連れてこられ、国民の同情を呼び起こします。 微動だにせず処刑続行の合図を送るトゥーランドットの姿に、観客たちは目を覆う。 カラフは王女の美しさに圧倒され、ティムール、リュー、そして大臣のピン、パン、ポンの警告にもかかわらず、ゴングを三拍鳴らして新たな候補者として名乗りを上げることを決意する。

第二幕

ピン、パン、ポンはトゥーランドットの気まぐれな犠牲者の運命を嘆く。 アルコールの影響で、彼らは故郷のより良い時代と平和を懐かしみます。 過去の記憶と、温かさと感覚に満ちた人生という望ましいビジョンが彼らの心の目の前に浮かび上がります。 人々は秩序正しく効率的な方法で、最新の候補者の求愛の挑戦に備えて準備をします。 天皇を讃えるパレードが公共テレビ局の超高層ビルの前で行われる。 アルトゥーム皇帝は無名の王子に挑戦をやめるよう説得するが失敗する。 この時点で、トゥーランドットが登場します。彼女は、自分の祖先であるルーリン王女がカラフのような見知らぬ人にどのようにレイプされたか、そして彼女の苦しみがどのように彼女自身の魂に深く埋め込まれているかを語ります。 これが、彼女が残酷な求愛儀式で身を守り、各候補者に3つの謎を提示する理由である、と彼女は付け加えた。 しかし、カラフは 3 つの謎を次々と解決していきます。 王女の氷の表面が溶け始めます。 未知の王子が最後の謎を解くと、賞金を要求します。 しかしトゥーランドットは父親の元へ逃げ、約束を破ってこの見知らぬ人に彼女を渡さないように懇願します。 これを受けて、今度はカラフがトゥーランドットに謎を提案する。翌朝までに彼女が彼の名前を知ることができれば、彼は報酬として死を受け入れるだろう。

第 3 幕

その夜、街では誰も寝ません。 国民全員が見知らぬ人の名前を知りたがっている。 ピン、パン、ポンはカラフの考えを変えさせようと全力を尽くしますが、カラフは賄賂を贈ろうとするすべての試みに抵抗します。 ここで、見知らぬ男と一緒にいるところを目撃されたティムールとリューが引きずり込まれます。彼らは彼を知っているようで、トゥーランドットは当選者の正体を教えてほしいと要求します。 リューはティムールの前に身を置き、その名前を知っているのは自分だけだと主張する。 拷問官のプー・ティン・パオは、竹が被害者の体をゆっくりと成長させる竹拷問を受けるために呼び出される。 しかしリューは屈せず、名前も明かさず、愛がこの犠牲に対して力を与えてくれたとトゥーランドットに告げる。 彼女は名前を明かさずに自殺した。 しかし、リューの犠牲は社会を変えます。 古いタオ哲学が復活し、トゥーランドットは愛の意味を理解します。

この時点でプッチーニの原稿は終わります。 リューは今では詩のネタになっています...

カルス・パドリッサ

プログラムとキャスト

ドラマ リリコ 3 幕 (5 つのタブロー) - 1926

イタリア語、ドイツ語と英語の字幕付き。

所要時間 約2時間45分

指揮： ズービン・メータ
演出： カルラス・パドリッサ（ラ・フラ・デルス・バウス）
舞台美術： ローランド・オルベター
衣装： チュ・ウロス
映像： フラン・アレウ
照明： ウルス・シェーネバウム
ドラマトゥルク： アンドレア・シェーンホーファー、ライナー・カーリチェク
合唱指揮： クリストフ・ハイル

トゥーランドット： オルガ・マスロヴァ
アルトゥム： ケヴィン・コナーズ
ティムール： ドミトリー・ウリヤノフ
カラフ： ヨナス・カウフマン
リュー： エルモネラ・ヤホ
ピン： ヴィトル・ビスポ
パン： タンセル・アクゼイベク
ポン： サミュエル・ストップフォード
宰相： バーリント・サボー
ペルシャの王子： サミュエル・ストップフォード

バイエルン国立管弦楽団
バイエルン州立歌劇場合唱団、エキストラ合唱団、児童合唱団