ノルマ

2幕の叙情的悲劇（1831年）

音楽： ヴィンチェンツォ・ベリーニ

台本： フェリーチェ・ロマーニ

ローマの占領者に対する抵抗の意志がガリア人の間で高まっており、ノルマは戦の神の名のもとに圧制者に対する反乱の合図をついに出さなければならない。しかし、彼女は良心の葛藤に悩んでいる。貞潔の誓いを立てているにもかかわらず、ノルマにはローマ人ポリオーネとの間にもうけた二人の子供があり、世間には隠されている。ポリオーネが修道女アダルジーザを愛し、彼女と共に逃げようとしていることを知ったとき、ノルマの状況は絶望的に思える。彼女が自分の二重生活を暴露すれば、自分自身の地位だけでなく、子供たちの地位も危うくなる。

1831年に初演されたヴィンチェンツォ・ベリーニのオペラは、ベルカントの象徴とされていますが、単なる「美しい歌」以上のものを提供しています。リヒャルト・ワーグナーは、この驚くべきドラマティックな音楽が主人公の魂の肖像であると認めていました。ヴァシリー・バルハトフは、ノルマが政治的革命の背景の中で公的な役割と個人的な感情の間で引き裂かれる感覚を強調しています。

台本

第一幕

写真1。ドルイド僧の聖なる森

大祭司オロヴェソ率いるドルイド僧たちが森にやって来ます。彼はローマ人との戦争で人々を祝福し、ガリアが抑圧者の憎しみのくびきを脱ぐのを手伝ってくれるように神々に頼みます。司祭たちが去った後、ローマの総領事ポリオが百人隊長フラウィウスとともに森に現れます。ポリオは友人に、ドルイド僧長ノルマの娘である大祭司との恋に落ちたと告白する。彼女は自分のために宗教を裏切り、貞操の誓いを破り、二人の息子を産んだ。今、ポリオの心は、最近寺院で見かけた若い巫女アダルジーザに捕らえられています。ケルト人を神聖な石に呼び寄せるラッパの音を聞いて、ローマ人は去ります。司祭と巫女が厳粛に入場します。ノーマは神に犠牲を捧げるために壇に登ります。彼女は公に神に訴え、ローマ人の権力の崩壊を予言します。それが神の意志です（カヴァティーナ「カスタ・ディーヴァ」）。ドルイド僧は神聖な石の前で頭を下げます。全員が去ります。これでアダルジーザは残る。彼女は神殿で気づいたポリオを忘れる力を与えてくれるように神に祈ります。一方、ポリオとフラヴィウスが戻ってくる。ポッリオはアダルジーザに愛を誓い、一緒にローマへ行くことを申し出る。アダルジーザは混乱するが、自分がポリオを愛していることに気づき、この愛のため、幸せになるために神殿での奉仕を放棄する用意があることに気づき、同意する。

写真2。女教皇の部屋

ノーマは深い悲しみに暮れています。彼女は友人のクロチルドに懸念を共有しています。ポリオはローマに戻るため国を出ようとしているが、何らかの理由でそのことを彼女に隠していた。ノーマは、ポリオが彼女を捨てて別の場所に行ったのではないかと推測しましたが、彼女はライバルの名前を知りません。アダルジーザが入る。彼女はノーマに犯罪的な愛を告白し、彼のために純潔の誓いを破る用意があると悔い改めます。ノルマは自分が最初に同じ罪を犯したことに気づき、アダルジーザを許すつもりで、彼女が恋に落ちた人の名前を教えてほしいと頼みます。ポリオが侵入する。アダルジーザは彼を指さす。彼は混乱しましたが、ノルマに、彼らの間にはすべてが終わって、アダルジーザを連れて行きたいと宣言しました。しかし、アダルジーザは裏切りにショックを受け、ローマ人を突き飛ばしてしまう。女教皇を尊敬するあまり、浮気相手の恋人にはなれない。

第二幕

写真1。女教皇の部屋

ノーマは絶望に打ちひしがれ、子供たちのゆりかごの上にかがみ込みました。彼女は彼らの命を奪うつもりだった。しかし、母親の愛の感情が父親への憎しみよりも勝っています。クロティルドとアダルジーザが登場。ノーマはポリオを諦めるつもりです。彼女はアダルジーザに、自分とポリオの子供たちの母親になってローマに連れて行ってくれるように頼む。しかしアダルジーザは裏切り者にはなりたくない。彼女はポリオのところへ行き、ノルマに対する義務を思い出させるつもりだ。

写真2。ドルイド僧の聖なる森

ガリアの戦士たちはローマ人に対する蜂起開始の合図を待っている。オロヴェソの登場は彼らにインスピレーションを与える。

写真3。ドルイド寺院のイルミンスル礼拝堂

ノルマはアダルジーザの帰りを待っている。しかし、代わりにクロチルダがやって来ます。アダルジーザとポリオの会話は前向きな結果をもたらさなかった。ローマ人は毅然とした態度をとります - 彼は元恋人を永遠に離れるつもりです。ノーマは、若いライバルがポリオと一緒にいて自分を助けるという約束を破ったと考え、復讐を決意する。戦士とオロヴェソは神殿に入る。ノーマは剣で青銅の盾を打ち、それによって蜂起開始の合図を出しました。壁の外から騒音と叫び声が聞こえます。ポリオは神殿に連れてこられます。彼は神殿から処女の巫女を誘拐するという冒涜を犯そうとしました。彼は死の危険にさらされている。ノーマは彼らを放っておいてほしいと要求する。彼女は、ポッリオがアダルジーザを見捨てれば救うと申し出るが、彼はノルマのもとには戻らない。しかし、ポリオは死を好む。オロヴェソは戦士とともに戻ってくる。ノーマは火を起こすよう命令する - すべての真犯人である誓いを破った者は火の上で死ぬだろう。兵士たちは彼女の名前を知りたいと要求する。ノルマは真実を明らかにします - 貞操の誓いを破ったのは女​​教皇である彼女でした。彼女は父親のオロヴェソに、自分を許し、息子たちの世話をし、彼らが彼の血であり肉であることを忘れないように頼みます。神殿の外では火が燃え上がります。ノーマは父親に別れを告げる。ポリオは彼女を止めようとするが、巫女は毅然とした態度をとらない。そしてポリオは、自分がずっと彼女を愛していたことに気づき、ノーマと運命を共にすることを決意する。二人は火の中に昇ります。

プログラムとキャスト

言語: イタリア語（ドイツ語および英語の字幕付き）

推奨年齢: 16歳以上

キャスト

音楽監督: フランチェスコ・ランツィロッタ

演出: ワシリー・バルハトフ

舞台美術: ゼノヴィー・マルゴリン

衣装: オルガ・シャイシュメラシュヴィリ

照明: アレクサンダー・シヴァエフ

合唱指揮: ダニ・ユリス

ドラマトゥルギー: カイ・ヴェスラー、クリストフ・ラング

ノルマ: レイチェル・ウィリス＝ソーレンセン

ポリオーネ: ドミトリー・コルチャク

アダルジーザ: エルミナ・ハサン

オロヴェソ: リッカルド・ファッシ

クロティルデ: マリア・コカレワ

フラヴィオ: ゴンザロ・キンチャフアル

国立歌劇団合唱団

ベルリン国立管弦楽団