パルジファル

劇場の舞台開会（「舞台奉献の祭典」）3幕（1882年）

音楽とテキスト：リヒャルト・ワーグナー

聖杯騎士団は厳格な独身を誓う同胞団です。彼らは救いと永遠の命を約束する二つの聖遺物、聖杯と聖槍を守っている。しかし、王アンフォルタスが謎のクンドリーとの純潔の誓いを破った後、その槍は騎士団から追放された元騎士クリングゾールの手に渡り、王に治らない傷を負わせるために使用される。予言によれば、アンフォルタスを永遠の苦しみから救い、槍を返すことができるのは「慈悲によって賢くなった純粋な愚か者」だけだという。同胞団の精神的指導者グルネマンツは、純朴なパルジファルがこの新たな救世主であると信じている。しかし、パルジファルはまず長い悟りの道を歩まなければなりません...

リヒャルト・ワーグナーは晩年に『パルジファル』を書きました。この作品は、キリスト教の神話と仏教の要素およびショーペンハウアー哲学のアイデアを組み合わせたものです。彼はこの作品を、芸術を宗教として捉える彼の考えを具現化したものであると考えました。力強く感動的な音楽とともに、この作品は最終的に、洞察力、思いやり、そして非難されるものとして描かれている愛の拒絶を通じて罪と官能性を克服することを説く宗教的イデオロギーを提示しています。

まとめ

最初のアクション

このシーンの出来事はモンサルヴァ城の近くで起こります[6]。秋。森の中の朝。グルネマンツと聖杯騎士団は木の下で眠る。グルネマンツが目を覚まし、騎士たちを目覚めさせ、全員が祈りに飛び込みます。治らない傷を負ったアンフォルタス王は、洗浄のため騎士や従士たちに付き添われて担架で運ばれる。髪をなびかせたラフな服装の女性、クンドリーが馬に乗って急速に近づいてくる。彼女は遠くから持ってきた魔法の香油をアンフォルタスに手渡し、疲れ果てて地面に倒れた。しかし、香油は王を助けません。彼は担架に乗って湖へ向かいました。騎士たちはクンドリーを異教徒で魔術師だと呼びますが、グルネマンツは彼女を守ります。彼女はその奉仕によって、たとえそれが何であれ、罪を償うのです。

『聖杯の老騎士』は、かつて王だったティトゥレルが、キリストが最後の晩餐で飲んだ杯と、十字架上でキリストを突き刺した槍という、2つの聖遺物を保管する者となった経緯を語ります。ティトゥレルの後継者であるアンフォルタスは、神聖な槍で武装し、かつて聖杯の同胞団に加わることを許可されず、あらゆる方法で騎士に復讐した罪深い魔術師クリングゾールを罰しに行きました。クンドリを支配する力を持つ魔術師は、アンフォルタスを誘惑するために彼女を送り、聖なる槍を手に入れることに成功し、その槍で若い王に治らない傷を負わせた。預言によれば、彼女を癒せるのは「同情と悔い改めによって光を見た純粋な純朴人」だけだという。

グルネマンツの物語は、弓で白鳥を射た若者を率いる騎士たちの出現によって中断される。グルネマンツは法を犯したとして彼を非難する。聖杯の地では動物さえも神聖であり、いかなる狩猟も禁止されている。若者は悔い改めて弓を折る。彼は自分自身について何も言えず、父親の名前も、生まれた場所も、自分の名前さえも知りません。彼が覚えているのは母親だけで、森の中で一緒に暮らし、放浪の騎士たちを追って彼らのようになりたいと願いながら彼女のもとを去った。クンドリーはパルジファルは無罪であり、無知から法を破ったと報告する。彼の母親であるヘルゼライデ女王（ヘルゼレイダ[6][7]; ヘルゼレイデ（心痛）[2]）は、彼を父親であるガンディン王（ガムレタ[6][7]）の運命から守ることを望んで、意図的に彼を完全に無知な状態で育てた。 ][2])、戦死した。グルネマンツは、アンフォルタスを癒し、救ってくれる「純粋な単純者」を自分の中に見つけ、城に連れて行くことを望んでいる。

森はゆっくりと消えつつあります。鐘の音が聞こえます。グルネマンツとパルジファルは城の巨大な広間に入る。騎士の行列が厳かに進み、ベールの下にある杯が運び込まれます。ティトゥレルは息子に聖体拝領の儀式を執り行うよう要求するが、ベールが神聖な器から取り外されるたびに、アンフォルタスの傷口が開き、アンフォルタスはひどい苦しみを受けることになる。彼はその傷に、さらに罪の意識に苦しめられることになる。同時に、この儀式はアンフォルタスの父であるティトゥレルを生かし続ける唯一のものでもあります。最後に、彼はボウルからカバーを取り外すことにしました。暗くなってきました;一筋の光が輝く聖杯を照らします。アンフォルタスが杯を上げ、騎士たちは聖体拝領をして聖餐を讃えます。パルジファルは儀式の意味も、痛みに叫び叫ぶアンフォルタスの嘆きも理解できず、何が起こっても彼は漠然とした感情しか抱かず、失望したグルネマンツは彼を神殿から追放する。「あなたには聖杯の騎士になる資格はない」 」今回、パルジファルのナイト爵位の夢は、思いやりの欠如と儀式の誤解により実現しませんでしたが、聖杯の出現に支配された沈黙の中で、天の声が神秘的な約束を繰り返しました。

第二幕

クリングゾールの魔法の城。マジシャンは鏡の前に座ります。彼は呪文を使ってクンドリーを目覚めさせます。彼女はパルジファルを誘惑しなければなりません（かつてアンフォルタスがしたように）、パルジファルはあらゆる障害を乗り越えて城に近づきます。クンドリーは抵抗しようとするが無駄で、彼女はクリングゾールの支配下にある。彼女はかつて十字架に向かうキリストを嘲笑したことがある

それ以来、彼女は何度も生まれ変わる運命にあり、罪を償おうとする無駄な努力が続けられてきました。

パルジファルの前に魔法の庭園が現れ、美しい花の乙女たちが騎士を魅了しようとします。最も美しいクンドリーは急いで彼らを排除し、なんとかパルジファルの注意を引くことに成功しました。彼女から、彼は自分が誰なのかを知る。彼女は初めて彼を名前で呼び、パルジファルが部分的に自分自身を責めることができる過去、母親の死について彼に話す。クンドリーはパルジファルに、母親からの愛のキスで悲しみが慰められると約束する。クンドリーは彼にキスをするが、パルジファルは彼女の力ではどうすることもできず、光を見る。突然、彼はアンフォルタスの苦しみの意識に燃え上がり、自分の傷を思い出し、彼女が約束した情熱を拒否してクンドリーを突き飛ばした。拒絶された彼女はパルジファルを呪い、アンフォルタスへの道は見つからないと言い、クリングゾールに電話をかけ、聖槍をパルジファルに投げつけるが、槍は彼の頭上の空中で凍ってしまう。青年が槍で十字架の印を描くと、庭園は砂漠と化す。クンドリーにかけられた呪縛も解ける。 「どこに行けばまた私に会えるか知ってるでしょうね！」-パルジファルは彼女にそう告げ、その後アンフォルタスへ急ぐ。

第三幕

春の日。聖杯城の近くで、隠者に扮したグルネマンツは深い眠りに就いているクンドリーを発見する。彼は彼女を正気に戻し、彼女の外見と行動が変わり、もはや衝動的な野蛮人ではないことに気づきました。クンドリーは謙虚だ。そんな中、黒い鎧を着た沈黙の騎士が現れる。正体不明の騎士はパルジファルであることが判明し、聖槍をどうやって手に入れたのか、そしてどのような困難を経て帰還することができたのかを語る。グルネマンツは、アンフォルタスが死を覚悟して聖杯を開ける神聖な儀式を行うことを拒否し、同胞団の命が凍りつき、ティトゥレルは命を与える神殿への黙想を奪われ死亡した、とグルネマンツは報告している。今日、ティトゥレルの埋葬でのみ、アンフォトラスは最後の儀式を執り行うことを決めた。グルネマンツは聖槍を認識します。クンドリーはパルジファルの前にひざまずき、彼の足に没薬を注ぎ、髪でそれを拭きました。グルネマンツは彼を聖杯の王として入門させます。クンドリーは彼から洗礼を受ける。パルジファルは自然の並外れた美しさに驚き、グルネマンツは聖金曜日の奇跡について話します。そして三人はお城へ向かう。

騎士たちは最後の聖体拝領のために集まりますが、アンフォルタスは再び自分に大きな苦痛を与える儀式を行うことを拒否し、騎士たちに自分を殺すように頼みます。パルジファルは聖槍でアンフォルタスの傷を癒し、聖杯からベールを取り除きます。杯は彼の手の中で輝きます。神殿のドームの下から白い鳩が飛んできて、パルジファルの頭上を飛んでいきます。クンドリーは平安と許しを得る。償還が完了しました。

プログラムとキャスト

上演時間: 約5時間30分（2回の休憩を含む）

言語: ドイツ語（ドイツ語と英語の字幕付き）

推奨年齢: 14歳以上

キャスト

音楽監督: Philippe Jordan

演出、セットデザイン: Dmitri Tcherniakov

衣装: Elena Zaytseva

照明: Gleb Filshtinsky

アムフォルタス: Lauri Vasar

グルネマンツ: René Pape

パルジファル: Andreas Schager

クリングゾール: Tómas Tómasson

クンドリー: Elīna Garanča

ティトゥレル: Kurt Rydl

騎士たち: Maria Kokareva、Rebecka Wallroth、Florian Hoffmann、Andrés Moreno García

第1聖杯騎士: Johan Krogius

第2聖杯騎士: Manuel Winckhler

花の乙女たち: Evelin Novak、Adriane Queiroz、Sandra Laagus、Sonja Herranen、Clara Nadeshdin、Natalia Skrycka

高いところからの声: Anna Kissjudit

州立歌劇団合唱団

ベルリン国立歌劇団