プッチーニ、ラ・ボエーム

4幕のオペラ
音楽：ジャコモ・プッチーニ（1858-1924）
台本：ジュゼッペ・ジャコーザおよびルイジ・イリッカ、アンリ・ミュルジェのボヘミアの生活の場面（1849）に基づく
初演：1896年2月1日、トリノ、テアトロ・レッジョ

プッチーニ生誕100周年祭

オマーンのマスカットのロイヤルオペラとの共同制作

ジャコモ・プッチーニが、少し前にマノン・レスコーのリブレットで成功裏に協力したジュゼッペ・ジャコーザとルイジ・イリッカに取り組む際、彼は45年前にフランスの文学リアリスト、アンリ・ミュルジェ（1822-1861）が書いたボヘミアの生活の場面を説得力のある構造に変えることに苦労しました。完成したオペラが1896年にトリノで初演されたとき、トスカニーニの指揮にもかかわらず、否定的なレビューが寄せられました。

私たちにとって、ボヘミアの4つの短い幕はバランスが取れており、その軽快さ、活気、抒情、真の感情、そして心を打つ悲しみの混合は完璧です。オーケストラの作曲はカラフルですが常に関連性があり、歌われる部分は自然に会話的ですが、オペラの歴史の中で最も記憶に残るメロディのいくつかが組み込まれています。今日、私たちはプッチーニのキャラクターの若者の純真さに深く感動しています。彼らは運命づけられていますが、無邪気な幸せの短い瞬間に恵まれています。

これらのボヘミアの上演は、ミミ役のアンナ・ネトレブコを主役とした華やかなキャストによって演じられます。

第一幕

In soffitta [屋根裏部屋で]

パリ、クリスマスイブ、1830年頃、マルチェッロの画家、詩人ロドルフォ、哲学者コリーン、音楽家シャウナールの4人が共有する屋根裏部屋。

マルチェッロは紅海の通過の絵を描いており、寒さで指がしびれています。薪がもうないため、ロドルフォは最後の原稿を犠牲にしてそれを燃やして少しの暖かさを確保します（“Nei cieli bigi”）。コリーンが到着し、彼は本を質入れしようとして失敗しました。3人の友人は自分たちの状況を皮肉って議論していると、2人のメッセンジャーが食べ物と燃料を抱えてやってきます。その後、シャウナールが勝ち誇った顔で入ってきます。近所の飼い主が不機嫌な英語を彼に渡して、仲間から受け取ったお金で自分を解放してくれたのです。シャウナールの友人たちは、食べ物を食べることに急いでいるため、彼をほとんど聞いていません。彼らの家主ベノイは家賃を請求するために到着します。4人の友人は酔っ払わせて、彼に恋愛の冒険を語らせます。彼をあざ笑い、彼を追い出します。マルチェッロ、コリーン、シャウナールは近くのカフェ・モミュスに行きます。ロドルフォは、記事を書き終えたらすぐに合流すると約束します。ドアがノックされます。それは隣人のミミで、彼女のろうそくが消えています。彼女はとても弱っており、ロドルフォは彼女に少しワインと彼女のろうそくのための光を提供します。彼女は去りながら、鍵を失ったことに気付きます。二人は鍵を探し始めます（“Oh! sventata, sventata”）。二つのろうそくが消え、暗闇の中で手が触れ合います。感情が溢れ、詩人はミミの冷たい手を自分の手に取ります。彼は自己紹介します（“Che gelida manina… Chi son? son un poeta”）。ミミは彼に彼女の孤独な生活について語ります（“Mi chiamano Mimì”）。ロドルフォの友人たちの声が、彼を不満に呼びかけます。ロドルフォとミミは愛を告白し、カフェに出かけます（“O soave fanciulla”）。

第二幕

Il Quartiere Latino [ラテン地区で]

ラテン地区の通りは、路上販売者の周りに人々で溢れています。ロドルフォはミミのために帽子を買い、彼女を近くのカフェにいる友達に紹介します。子供たちはパルピニョールというおもちゃの販売者の周りに集まっています。4人のボヘミアンたちとミミは夕食を注文します。マルチェッロの古い恋人であるムゼッタが、富裕な年配の求婚者アルシンドールと腕を組んで到着します。マルチェッロを取り戻したいムゼッタは、しっとりとしたワルツを歌います（“Quando me’n vo soletta”）。彼女は靴に問題があるふりをしてアルシンドールを振り払い、マルチェッロの腕に飛び込みます。その間、4人の友人はシャウナールの全ての金を使い果たしたことに恐怖を感じ、食べ物の代金を支払えないことに気づきます。ムゼッタは問題を解決します。彼女はウェイターに、アルシンドールに新しい靴を持って帰ったら勘定を渡すように言います。ボヘミアンたちは兵士のグループに参加し、ラテン地区の賞賛を歌いながら立ち去ります。

第三幕

La Barriera d’Enfer [地獄の障壁]

パリの料金所の前、寒い朝。乳搾り娘、農婦、野菜農家が料金所を通過しています。ミミが来て、マルチェッロが今ムゼッタと暮らしている宿を探しています。彼女はロドルフォの強迫的な嫉妬によって彼らの生活が耐え難いことを訴えます（“Rodolfo m’ama”）。マルチェッロは、彼女に彼やムゼッタの模範に従い、自由で気楽な生活を送るようにアドバイスします。彼はミミの咳に衝撃を受けますが、ロドルフォが到着します。隠れているミミは、彼女の恋人が彼女を浮気していると非難しているのを聞きますが、最終的にマルチェッロに嘘をついたことを告白します。彼はまだミミを愛していますが、未来を恐れています。彼はミミが病気であり、彼らの貧困が彼女を早死にさせることを知っています（“Mimì è una civetta”）。ミミはこれらの言葉に驚き、泣き崩れ、咳が彼女を暴露します。彼女はロドルフォから離れることを受け入れます（“Donde lieta uscì”）。ロドルフォは彼女の健康について何度も安心させようとします。彼らは再会し、春まで一緒にいることを約束します。その間、マルチェッロとムゼッタの間に嫉妬の争いが勃発します（“Addio, dolce svegliare alla matina!”）。

第四幕

In soffitta [屋根裏部屋で]

数か月後、ロドルフォとマルチェッロは屋根裏部屋での孤独を嘆いています。彼らの愛人はより裕福な恋人に去って行きました（“In un coupé... O Mimì, tu più non torni”）。コリーンとシャウナールがパンとニシンの質素な食事を持って来ます。彼らは空腹を忘れるために、ボヘミアンたちは実際の饗宴のようにふるまい、踊り、頭を下げ、決闘を演じます。この幸せな中断はムゼッタの到着によって遮られます。彼女は、ミミが下にいて非常に弱っていることを知らせます。ロドルフォは急いで彼女を探しに行きます。ムゼッタは友人たちに、ミミが愛人の元で死ぬために屋根裏部屋に連れて行くように頼んだと伝えます。彼らはミミをベッドに置きますが、彼女の苦しみを軽減するものを見つける必要があります。ムゼッタはマルチェッロに自分のイヤリングを売りに行かせ、少しの薬を買わせます。コリーンはシャウナールと共に自分のコートを質入れに持っていきます（“Vecchia zimarra, senti”）。ミミとロドルフォは一緒にいて、初めて出会った時や一緒に過ごした日々を思い出します（“Sono andati?”）。ムゼッタとマルチェッロはトニックとマニケを持って戻ってきます。彼らはミミに医者が向かっていると告げます。ムゼッタは祈り始めます。シャウナールとコリーンが戻ってきても、もう遅すぎました。ミミは最後の息を引き取り、友人たちに囲まれて静かに亡くなりました。悲しみに打ちひしがれたロドルフォは彼女の名前を呼びかけます。

プログラムとキャスト

ミミ (11月8日、10日、13日) | アンナ・ネトレプコ
ムゼッタ (11月8日、10日、13日) & ミミ (11月19日) | ニーノ・マチャイゼ
ムゼッタ (11月19日) | マリアム・バッティステッリ
ロドルフォ | ユシフ・エイヴァゾフ
マルチェッロ | フロリアン・サンペイ
シャオナール | ビアージョ・ピズッティ
コリーネ | ジョルジ・マノシュヴィリ
ブノワ | ファブリス・アリベール
アルチンドロ | マッテオ・ペイローネ
パルピニョール | ヴィンチェンツォ・ディ・ノチェラ
軍曹 | ヴィンチェンツォ・クリストフォリ
税関職員 | マシュー・シスルトン
露天商 | ウォルター・バルバリア、ドメニコ・カップッチョ & ティエリー・ディ・メオ

モンテカルロ歌劇場合唱団
モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団
レーニエ3世音楽アカデミーの子供合唱団

制作チーム

指揮者 | マルコ・アルミリアート
演出家 | ジャン＝ルイ・グリンダ
美術 | ルディ・サブンギ
衣装 | ダヴィッド・ベルグ
照明デザイン | ローラン・カスタン
合唱指導 | ステファノ・ヴィスコンティ
副演出家 | ヴァネッサ・ダイラル・ド・セリニャック
リハーサルピアニスト | キラ・パルフェーヴェツ