連隊の娘

作曲： ガエターノ・ドニゼッティ
台本： ジュル＝アンリ・ヴェルノワ・ド・サン＝ジョルジュ & ジャン＝フランソワ・バヤール
対象年齢： 13歳以上推奨
ジャンル： オペラ・コミック（2幕、1840年初演）
共同制作： ナポリ、サンカルロ劇場との合作
言語： フランス語とドイツ語、ドイツ語・英語字幕付きの新演出
上演時間： 約2時間30分

あらすじ：
『ラ・フィーユ・デュ・レジマン』（連隊の娘）は、戦場で幼くして発見され、フランス軍第21連隊により育てられた少女マリーの物語です。連隊は彼女を「娘」として育てることを決めます。やがてマリーの命を救った若者トニオが登場し、二人は恋に落ちる。トニオは彼女と結婚するために志願し、連隊もこれを認めます。しかし驚くべき真実が判明します──マリーはベルケンフィールド侯爵夫人の実の姪だったのです。侯爵夫人は彼女を連れて行き、貴族として育てようとします。マリーは受け入れますが、トニオは深く傷つきます。

ミキエレット演出は「真のアイデンティティ」というテーマに焦点を当てています。

「物語は自然と都市という二つのレベルの間を行き来します。自然は本能的で自発的な世界の象徴であり、都市は洗練と高文化の象徴です。豪華な衣装と陽気な登場人物たちがこれらの相対する世界を対照的に描き、最後には社会的なレッテルから解放され、本当の自分を受け入れる姿が描かれます。」

あらすじ

背景

19世紀初頭、ヨーロッパは戦争の混乱にある。小さなマリーは戦場で迷子になり、フランス軍第21連隊によって発見され、娘のように育てられる。

第1幕

チロルの田園地帯。村人たちは恐れながら軍隊の動きを見守っている。その中に、婦人伯爵ベルケンフィールドとその執事の姿もある。フランス軍が撤退するかのように見えると、人々には安堵が広がる。しかし突然、21連隊の軍曹シュルピスが現れ、不安を呼び起こす。彼は安全を約束するが、村人や伯爵婦人は逃げ出す。

ほどなく、マリーは連隊に入り、行商売人として任用される。「連隊の娘」から正式なメンバーとなった誇りを感じる。その幸せも束の間、捕虜が連れて来られる。チロルの農民で敵とされた男──かつて彼女を救ったトニオだった。二人は秘密裏に恋に落ちる。連隊は当初結婚に反対するが、やがて認める。しかしシュルピスから驚愕の報せが。マリーは実はベルケンフィールド婦人の姪であり、その証拠が見つかったという。伯爵婦人は大喜びでマリーを引き取り、貴族の教育を施そうとする。マリーも承諾し、トニオは絶望に沈む。シュルピスは心の葛藤に苦しむ。

第2幕

数ヶ月後、伯爵婦人の屋敷にて。マリーは男爵令嬢として育てられ、クラクントルプ公爵と婚約している。まずは華やかなアリアを披露しなければならない。シュルピスは戦傷で除隊したが、マリーの近くにいる。彼は彼女を連隊の歌へ再び引き戻そうとするが、伯爵婦人を苛立たせる。

マリーは苦悩している。結婚は連隊の家族とトニオを永遠に失うことを意味する。そこへ突如として、トニオ率いる第21連隊が屋敷に突入し、結婚を阻止しようとする。トニオとマリーはシュルピスに伯爵婦人を説得してほしいと願う。

トニオは伯爵婦人に結婚を申し込むが、初めは断られる。結婚式の最中、伯爵婦人の秘密が明かされる──彼女は実はマリーの母だった。伯爵婦人は娘を取り戻せた喜びに満ち、結婚契約へのサインを促す。まさにその瞬間に式を中断し、トニオとの愛の結婚を祝福する。公爵夫人は憤慨して退席し、来賓と幸せなカップルは祝宴を始める。

プログラムとキャスト

指揮者：アントニーノ・フォリアーニ
演出：ダミアーノ・ミキエレット
舞台美術：パオロ・ファンティン
衣装デザイン：アゴスティーノ・カヴァルカ
照明デザイン：アレッサンドロ・カルレッティ
振付師：トーマス・ウィルヘルム
合唱：クリストフ・ハイル
ドラマツルク：ザスキア・クルーゼ、マッティア・パルマ

マリー：プリティ・イェンデ
ベルケンフェルト侯爵夫人：ドロテア・レッシュマン
クラクントルプ公爵夫人：スニー・メレス
トニオ：チャビエル・アンドゥアガ
シュルピス：ミーシャ・キリア
ホルテンシウス：マーティン・スネル
伍長：クリスチャン・リーガー
農民：ダフィッド・ジョーンズ

バイエルン国立管弦楽団
バイエルン国立歌劇場合唱団