カルメン

喜劇オペラ全4幕 (1875年)

作曲：ジョルジュ・ビゼー

脚本：アンリ・メイヤック、リュドヴィク・アレヴィー、プロスペル・メリメの同名小説に基づく

時間：約3時間20分（第2幕後に1回の休憩を含む）

言語：フランス語上演、ドイツ語と英語の字幕付き

推奨年齢：12歳以上

悲劇的な結末を持つオペラ・コミックで、情熱と苦悩の嫉妬という永遠のゲームを描き、その燃えるような音楽が世界中の観客を魅了し続けている、それがビゼーの「カルメン」です。風変わりで記憶に残るキャラクターたちは、引き寄せ合ったり拒絶したりする中で、最終的に致命的な結果に苦しむことになります。

ビゼーのオペラ「カルメン」は、1875年春にパリで初演されましたが、彼がその成功を予感していたかもしれないにもかかわらず、彼がその喜びを享受することはありませんでした。33回目の公演で、彼はわずか38歳で亡くなりました。今日、「カルメン」はレパートリーの中で最も頻繁に上演される作品の一つであり、その熱狂的な受け入れに終わりは見えていません。いくつかの楽曲は真のヒット曲となり、南国の雰囲気と鮮やかなオーケストラの音色が官能的なムードを作り出し、その魅力をさらに高めています。音楽は巧妙に作曲されており、オペラの劇的な出来事に対応していながら、良い意味で人気があるほどキャッチーです。各キャラクターには個別の音楽的なプロフィールがあり、ステージ上の人物は現実的で、その役柄はほぼリアルであるため、彼らのオペラ演技の信憑性を高めています。ビゼーの「カルメン」はオペラのレパートリーにおける傑作です。

口論

舞台は1820年頃のセビリア。

第一幕

セビリアの広場。右側にタバコ工場への扉。背景には橋が見えます。左手に衛兵所。

次の衛兵交替を待つ間、広場を行き交う人々を兵士の一団が興味深く観察し、通行人にコメントする(「Sur la place, chacun passe」)。ミカエラはボーイフレンドのドン・ホセ・リザラベンゴア伍長を探しに到着するが、モラレスと残りの兵士たちは「ホセはまだ勤務していない」が次のシフトに到着すると告げる。彼らは彼女に一緒に待つように勧めますが、彼女は変化が起こったら戻ってくると答えます(「Je reviendrai quand la garde montante va remplacer la garde子孫」)。衛兵交代式が行われ、ステージ上では子供たちが皆、興味津々で衛兵交代式を真似しているのが見られます(「Avec la garde montante」)。新しい警備員が編入されると、モラレスは立ち去る前にドン・ホセに、若い女性が自分について尋ねてきたことを話し、彼女のことを説明した後、ドン・ホセは彼女が母親が引き取った若い孤児ミカエラであることを知った。

工場のベルが鳴ると、葉巻娘たちが現れ、群衆の若者たちとジョークを交わします（「La cloche a Sonné」）。カルメンが登場し、愛の不屈の性質について挑発的なハバネラを歌います（「L'amour est un oiseau rebelle」、「愛は反抗的な鳥」）。男たちは彼女に恋人を選ぶように懇願し、からかいの末、これまで彼女を無視してきたが、今では彼女の横柄さに腹を立てているドン・ホセに花を投げる。このハバネラは、有名な「Si tu ne m'aimes pas, je t'aime」に要約されている反抗的な愛の歌であり、オペラ全体のライトモチーフとも言えます。 si je t'aime, prends garde a toi」（「あなたが私を愛していないなら、私はあなたを愛しています。私があなたを愛しているなら、気をつけてください」）。

休憩を終えて女性全員が工場に入ると、ドン・ホセはミカエラが到着するまで一人残され、ホセに母親からの手紙とキスを渡す（「Parle-moi de ma mère!」）。 「Ma mère, je la vois... o thanks d'autrefoi」（「母よ、彼女が見えます... ああ、昔の思い出よ」）で最高潮に達します。彼は、母親が彼が家に戻ってミカエラと結婚することを望んでいることを読みました。ミカエラはこれを知って恥ずかしがり屋のままになります。ホセが母親の願いに従う用意ができていると宣言したとき、女性たちは動揺しながら工場を出ていきました。当番のズーニガは、カルメンがナイフで女性を襲ったことを知る。一方のグループはマヌエリタを非難し、もう一方のグループはカルメンを非難します。騒動が解決すると、ズニガ中尉はドン・ホセに何が起きたのか尋ね、それに対して彼は、戦いが起きて顔に×印を付けられた少女が現れ、カルメンを非難したことを示唆した。嘲笑的な方法（「トララララ...クープモイ、ブリュルモイ」）。スニガはジプシーの少女が地下牢に行くつもりだと判断し、ホセに手を縛るよう頼む。命令を待っている間、彼は准将をカルメンと二人きりにしておきます。ジプシーはセギディージャで彼を誘惑しようとします（「セビリアの城壁の近く」）。そこで彼女はリラ川で恋人（誰であれ）とのダンスと情熱の夜を歌います。居酒屋。混乱しながらも催眠術にかかったホセは、両手を解放することに同意します。彼らが彼女を連れ去るとき、彼女は護衛を地面に押し倒し、笑いながら逃げた。ホセは職務怠慢で逮捕される。

第二幕

リラ・パスティア酒場にて。

2ヶ月が経ちました。カルメンとその友人のフラスキータとメルセデスは、パスティアの宿屋でズーニガと他の役人たちをもてなしている（「Les tringles des sistres tumbaient」）。カルメンは新たなクーデターを計画している密航業者たちと会うが、彼女は参加を拒否し、新しい恋人ドン・ホセを待つ。カルメンは、ホセが 2 か月の拘留を経て釈放されたことを知り、喜んでいます。外では、聖歌隊と行列が闘牛士エスカミーリョ（「ヴィバット、ヴィヴァ・レ・トレロ」）の到着を告げる。エスカミーリョはグラナダへ向かう途中で居酒屋の前を通りかかった。中に入るように誘われ、彼は「闘牛士の歌」を歌い、酒場の全員がそれに加わります（「乾杯、元気づけよう」）。彼はお酒を飲んでカルメンに恋をします。その後、酒場には密輸業者、カルメン、店のオーナーだけが残る中、出席者全員の声援を受けながら彼はグラナダへの道を続ける。

カルメン、フラスキータ、メルセデスだけが残ったとき、密輸業者のダンケールとレメンダドが到着し、最近入手した密輸品を処分する計画を明らかにします(「Nous avons en tête une mattere」)。フラスキータとメルセデスは彼らを助けるつもりですが、カルメンはホセを待ちたいので拒否します。密航業者たちが去った後、ホセが到着します。カルメンは彼をプライベートなエキゾチックなダンスに招待します（「Je vais danser en votre honneur... La la la」）。しかし、彼女の歌には遠くからラッパの音が加わりました。

兵舎から。ホセが仕事に戻らなければならないと言うと、彼女は彼を嘲笑し、彼は彼女が広場で彼に投げた花を見せて答えた(「La fleur que tu m'avais jétée」)。納得のいかないカルメンは、愛を証明するために彼女と一緒に去るよう要求する。ホセは脱走を拒否するが、出発の準備をしていると、ズーニガがカルメンを探して入ってくる。彼とホセは戦い、カルメンはジプシーの仲間を呼び、ズニガを止めます。上官を襲ったホセは、カルメンと密輸業者に加わるしかなくなった("Suis-nous à travers la Campagne")。

第 3 幕

山中の荒涼とした場所、密航業者の隠れ家。

カルメンとホセは密輸業者とその略奪品を持って入ってくる(「エクート、エクート、仲間たち」)。カルメンはホセにうんざりしており、母親のところに帰らなければならないと軽蔑的に言います。フラスキータとメルセデスはカードの運勢を読んで楽しんでいます。カルメンも彼らに加わり、カードが彼女とホセの死を予言していることを発見する。女性たちが地元の税関職員の注意をそらしている間に、密輸業者たちは商品の輸送に出発した。ホセは後ろに残って警戒している。

ミカエラはガイドとともに中に入り、ホセを探し、カルメンから救い出そうと決意する(「Je dis que rien ne m'épouvante」)。銃声を聞くと、彼女は怖くなって隠れます。侵入者を撃ったのはホセで、その正体はエスカミーリョだった。闘牛士に会えたホセの喜びは、エスカミーリョがカルメンへの愛を告白すると怒りに変わる。夫婦は喧嘩する(「Je suis Escamillo, toréro de Grenade」)が、密航業者と帰国した少女たちに邪魔される(「Holà, holà José」)。エスカミーリョは帰るとき、セビリアでの次の闘牛にみんなを招待します。ミカエラが発見される。ホセはカルメンのからかわれにも関わらず最初は同行しなかったが、母親が死期を迎えていると告げられると同行することに同意する。彼は戻ってくると誓って去ります。遠くでエスカミーリョが闘牛士の歌を歌うのが聞こえます。

第 4 幕

セビリアの闘牛場にて。背景には、古代の円形劇場の壁が見えます。

ズーニガ、フラスキータ、メルセデスは闘牛士の到着を待つ群衆の中にいます（「Les voici! Voici la quadrille!」）。エスカミーリョがカルメンとともに登場し、二人はお互いへの愛を表現する("Si tu m'aimes, Carmen")。エスカミーリョが競技場に入ると、フラスキータとメルセデスはホセが近くにいるとカルメンに警告するが、カルメンは恐れることなく、喜んで話しかける。彼女は一人で絶望的なジョゼに立ち向かう(「C'est toi!」、「C'est moi!」)。彼が彼女に戻ってくれるように懇願すると、アリーナから歓声が聞こえます。ホセが最後の嘆願をする中、カルメンは彼女に贈った指輪を軽蔑的に投げ捨て、闘技場に入ろうとする。その後、彼は彼女を刺し、エスカミーリョが群衆から歓声を上げる中、カルメンは死亡した。ホセはひざまずいて「ああ！」と歌います。カルメン！カルメン、愛してるよ！」群衆が競技場から去ると、ホセはカルメンを殺したことを告白する。

プログラムとキャスト

音楽監督: ヴァレンティン・ウリューピン

演出: マルティン・クシェイ

美術: イェンス・キリアン

衣装: ハイディ・ハックル

照明: ラインハルト・トラウブ

カルメン: ガエル・アルケズ

ドン・ホセ: イワン・ギンガゾフ

エスカミーリョ: ウカシュ・ゴリンスキ

ダンカイロ: ヤカ・ミヘラチ

レメンダード: アンドレス・モレノ・ガルシア

モラレス: ロマン・トレケル

スニガ: ヤン・マルティニク

ミカエラ: クララ・ナデシュディン

メルセデス: レベッカ・ヴァルロス

フラスキータ: マリア・コカレヴァ

ベルリン国立歌劇場合唱団

ベルリン国立歌劇場児童合唱団

ベルリン・シュターツカペレ