カヴァレリア・ルスティカーナとパリアッチ

作曲家 ピエトロ・マスカーニ / ルッジェーロ・レオンカヴァッロ。リブレットはジョバンニ・タルジオーニ・トッツェッティとグイード・メナスキによる、ジョバンニ・ヴェルガのScene popolariに基づいています。

14歳以上推奨。

1幕のメロドラマ（1890）/ プロローグと2幕のドラマ（1892）。

イタリア語。新制作。

「アーティストは人間であり、人間のために書かなければならない。 ...そしてあなたは真の憎しみとその苦い果実を見るだろう。」Pagliacciのプロローグでトニオはこのオペラが何についてのものかを教えてくれます — それは生活の現実を舞台に置くことを求めています。これはどちらの作品にも当てはまり、46年ぶり（1978年）にバイエルン国立歌劇場で新たな上演が行われます。ピエトロ・マスカーニのCavalleria rusticanaとルッジェーロ・レオンカヴァッロのPagliacciは、単純にヴェリズモを具現化しています。基本的な状況：女性は不忠である。別の女性がこれを夫に明かし、彼はこの女性に煽られ、愛人に血なまぐさい復讐をします。Cavalleria rusticanaは、トゥリッドが昔の恋人ローラを見つけるために帰ってくる話ですが、彼女は今や車夫のアルフィオと結婚しています。トゥリッドはその後、サンツッツァを誘惑して自分を慰めます。しかし、古い愛が再燃し、ローラは夫を裏切り、トゥリッドは彼女の彼女を裏切ります。Pagliacciでは、物語はネッダと彼女の夫カニオ、コメディアンのグループのリーダーを中心に展開します。ネッダの彼に対する愛は冷めてしまい、彼女は農夫シルビオに目を向けます。

フランチェスコ・ミケーリの側の演出チームは、独立して書かれた2つのオペラの共通の糸を見つけましたが、しばしば一緒に上演されます：「私たちはCavalleria rusticanaで自分のルーツを失い、Pagliacciで新しい社会の中で元の絆を再確立しようとする男の物語を一つに構築したいと思いますが、その試みは悲惨な失敗に終わります。」

あらすじ

カヴァレリア・ルスティカーナ

トゥリッドゥは故郷の村を長期間離れるとき、戻ったら愛するローラと結婚できると思っていました。しかし戻ってみると、ローラは荷馬車の御者アルフィオの妻になっていました。トゥリッドゥはサントゥッツァと関係を持ち、結婚を約束します。しかし彼とローラの昔の愛は再燃し始めているようです。イースターのミサが始まると、サントゥッツァは恋人に詰め寄りますが、トゥリッドゥは浮気を否定します。口論となり、絶望した彼女はアルフィオに妻の不貞を告げます。アルフィオは二人に復讐を宣言し、サントゥッツァはそれが死の宣告であると悟ります。アルフィオはトゥリッドゥが農民たちと酒を飲んでいるのを見つけ、トゥリッドゥは彼の考えをすぐに理解します。二人は決闘を約束しますが、その前にトゥリッドゥは母にサントゥッツァの世話を頼みます。彼は戻りません。

パリアッチ

プロローグ

トニオは次の劇を人生の真実の反映として語ります。

第1幕

町の人々はイタリアの劇団を歓迎します。カニオは彼らのリーダーでパリアッチ役の俳優で、彼はかつて困窮から救った若い妻ネッダを嫉妬深く守っています。彼は仲間のペッペ（アルレッキーノ役）や地元の男たちと宿屋に向かいます。ネッダはコロンビーナ役で、鳥のように自由になり、つつましい境遇を飛び越えたいと夢見ています。トニオ（タッデオ役）は彼女に近づき愛を告白します。ネッダは笑い、しつこくされると突き放します。地元の若者シルヴィオは以前からネッダを知っていて、彼女に恋をしています。彼はネッダに劇団を辞めて自分と新しい人生を始めるよう説得しようとします。トニオは二人の会話を聞き、カニオを呼びます。シルヴィオは辛うじて見つからずに逃げます。カニオはネッダが愛人の名前を明かさなければ殺すと脅します。ペッペとトニオは彼をかろうじて抑えます。公演が始まり、パリアッチは笑わなければなりません。

第2幕

喜劇の開始を皆が待ちわびています。トニオとペッペは入場を整理し、ネッダが料金を集めます。劇が始まります。コロンビーナ（パリアッチの妻）は一人で家にいます。アルレッキーノは窓辺で彼女にセレナーデを歌います。使用人のタッデオは注文の鶏肉を届けますが、別の目的があります。アルレッキーノはワインの瓶を持って窓から部屋に入り、ネッダと二人でタッデオを追い出します。コロンビーナとアルレッキーノのコミカルな恋の場面はパリアッチの早すぎる帰宅で中断されます。しかし喜劇と現実があまりに似ているため、カニオは芝居と本気の区別がつきません。ネッダは観客のために芝居の幻想を保とうとしますが、シルヴィオをあきらめず、カニオに殺されます。最後の力を振り絞ってシルヴィオを呼びますが、彼もカニオに殺されます。

プログラムとキャスト

指揮： アントニーノ・フォリアーニ
演出： フランチェスコ・ミケーリ
舞台美術： エドアルド・サンキ
衣裳デザイン： ダニエラ・チェルニリアーロ
振付： マッティア・アガティエッロ
照明： アレッサンドロ・カルレッティ
合唱指導： クリストフ・ハイル、カミラ・アフメジャンオヴァ
ドラマトゥルク： アルベルト・マッティオリ、マルテ・クラスティング

カヴァレリア・ルスティカーナ
サントゥッツァ：エリーナ・ガランチャ
トゥリッドゥ：ヴィットリオ・グリゴーロ
ルチア：ロザリンド・プラウライト
アルフィオ：ルカ・サルシ
ローラ：エルミナ・ハサン

パリアッチ
ネッダ：アイリン・ペレス
カニオ：ヨンフン・リー
トニオ：ルカ・サルシ
ペッペ：アンドレス・アグデロ
シルヴィオ：トーマス・モール
二人の農民：クリスティアン・リーガー

バイエルン州立管弦楽団
バイエルン州立歌劇場合唱団
バイエルン州立歌劇場合唱団こども合唱団