サタデー・ナイト・フィーバー, ミュージカル

SATURDAY NIGHT FEVER - COMPAGNIA DELLA RANCIA | ミュージカル
所要時間：約2時間20分（休憩込み）

SATURDAY NIGHT FEVER, ミュージカルは、Broadway Licensingのライセンスのもと制作され、1977年のParamount/RSO映画に加え、夜遊びやディスコシーンの新しいトレンドを探求したイギリスの作家ニック・コーンの物語に触発されています。魅力的なBee Geesのサウンドトラックが特徴です。演出は1977年の映画の没入感あるカメラワーク、特に若きジョン・トラヴォルタの忘れられないワンカットシーンに着想を得て、イタリア系アメリカ人トニー・マネロの物語に舞台上で新鮮さと現代性を与えています。舞台には21名のパフォーマーが登場し、Bee Geesの伝説的なヒット曲を演じます。Stayin’ AliveやNight Fever、You Should Be Dancing、How Deep Is Your Loveなどの世界的ディスコヒットは、70年代の文化の象徴であり、自由、勇気、社会的排除に立ち向かう賛歌でもあります。一部の歌詞はフランコ・トラヴァリオによって翻訳され、2001オデッセイのシーンで使われる曲は英語で演奏されます。

ミュージカルは映画のプロットを反映しています。トニーはペンキ屋で働き、平日は単調な生活を送りますが、土曜の夜にはディスコ2001オデッセイの「王」となり、スタイルと驚異的なダンススキルで皆に称賛されます。自己探求、若者の野望、家族や社会の緊張、そして自己実現への欲求が、70年代の活気あるディスコシーンを背景に描かれます。より良い生活をブルックリンから離れた場所で夢見るトニーにとって、ダンスは逃げ道となります。野心的で決断力のあるステファニー・マンガーノとの出会いは、マンハッタンでキャリアを築くという彼女の夢と重なり、二人にとって転機となります。二人は一緒にダンスコンペティションに参加することを決意し、それが運命を変える可能性を秘めています。

プログラムとキャスト

パラマウント/RSOの映画およびニック・コーンの物語に基づく
舞台用に脚色：ロバート・スティグウッド
ビル・オークスとの共同制作 – 北米版
作：ショーン・チェルコーネ＆デイヴィッド・アッビナンティ
オリジナル音楽・作詞：ビージーズ
編曲・オーケストレーション：デイヴィッド・アッビナンティ
イタリア語テキスト・歌詞翻訳・脚色：フランコ・トラヴァーリオ

出演：
SIMONE SASSUDELLI：トニー・マネロ
GAIA SOPRANO：ステファニー・マンガノ
JESSICA LORUSSO：アネット
NATASCIA FONZETTI：DJ モンティ
ALICE GRASSO：キャンド

振付：クリス・ボールドック
音楽監督：アンドレア・カランドリーニ
舞台美術：レレ・モレスキ
衣装：リッカルド・スガラメッラ
照明デザイン：フランチェスコ・ヴィニャーティ
音響デザイン：エンリコ・ポルチェッリ
演出：マウロ・シモーネ
主催：アンティコ・テアトロ・パリャーノ