フィガロの結婚 　ウィーンオペラ

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作曲のオペラ
イタリア語、ドイツ語と英語の字幕付き

フィガロの結婚

作曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト

初演：１７８６年５月１日　ウィーン、ブルク劇場

台本：ロレンツォ・ダ・ポンテ（イタリア語）

あらすじ

第1幕

スペインのセビーリャの近郊にある、アルマヴィーヴァ伯爵の邸内、今日行なわれるフィガロとスザンナの結婚を前に、2人は伯爵から与えられた、新居の整備に余念がない。フィガロはメジャーを手にして、ベッドの置き場所を測ったりしているが、スザンナは伯爵の魂胆に気がついているので、そのことを心配そうにフィガロに告げる。2人が部屋から出て行くと、マルチェリーナとバルトロがやって来る。マルチェリーナはフィガロにぞっこんで、フィガロに金を貸しているが、借金を返せなければ、2人は結婚するという証文をとっている。
彼らと入れ替わりに今度は、小姓のケルビーノが入って来る。彼はませた少年で、庭師のアントニオの娘バルバリーナのほか、スザンナや伯爵夫人にも想いを寄せている。昨日もバルバリーナと、デートをしているところを伯爵に見つかり、スザンナを通じて伯爵夫人にとりなして貰おうとやって来たのだ。ところが突然伯爵が入って来たので、ケルビーノは慌てて椅子の後ろに隠れる。伯爵は部屋に誰もいないと確かめると、スザンナを口説きにかかる。
そこへフィガロが農夫たちを連れてあらわれ、初夜権を放棄した伯爵の徳を称えるので、魂胆のある伯爵は変な気持ちになってしまう。
伯爵はケルビーノを連隊付きの士官に任命し、直ちに任地へ出発せよと命令する。しょんぼりとしょ気込むケルビーノ、その彼を皮肉交じりに励ますフィガロは、有名なアリア「もう飛ぶまいぞ、この蝶々」をうたって幕になる。

第2幕

伯爵夫人の部屋、夫人はこのところ夫の愛が、次第に遠のいて行っているのを嘆き悲しんでいる。そこへフィガロとスザンナが入って来て、婦人と3人で伯爵を懲らしめようと相談する。その方法は伯爵に、夫人が誰かと不倫をするという、偽手紙を出して嫉妬心をかき立て、その一方でケルビーノに女装させて、スザンナに見せかけて1泡吹かせてやろう寸法。入れ替わりに軍服姿のケルビーノが、別れの挨拶にあらわれたので、スザンナは早速彼を女装させる。伯爵が部屋の戸をノックするので、夫人は大急ぎでケルビーノを別室に隠す。スザンナも、隣の部屋に身を隠す。伯爵は夫人がドアを開くのに、手間取ったのを不審に思い、先だっての偽手紙を手にして、夫人が誰かと密会していたのではと疑う。そしてケルビーノが隠れている部屋へ入ろうとするのだが、鍵が掛かって開かない。夫婦はいい争った挙句、ドアを壊す道具をとりに部屋を出る。その隙にスザンナは、ケルビーノを出して、自分が身代わりに別室に入り、ケルビーノはバルコニーから、飛び降りてそのまま逃げる。伯爵が金槌とペンチでドアをこじ開けると、スザンナがにっこり笑って出て来る。この成り行きには、夫人もびっくりするのだったが、引っ込みがつかなくなったのは伯爵で、貞淑な妻を疑ってしまったというので、とたんに平謝りに謝る始末。その直後に、マルチェリーナとバルトロとバジリオが連れ立って、例の借金の証文を示して、返済出来ないのなら、マルチェリーナと結婚しろと息巻く。一難去ってまた一難、てんやわんやのうちに幕が降りる。

第3幕

伯爵邸内の大広間、伯爵が歩き回っていると、夫人と示し合わせたスザンナがあらわれ、今夜庭内で密会することを約束する。公証人連れてマルチェリーナ、バルトロ、フィガロがやって来て、いよいよ裁判が始まる。ところがフィガロの腕の刺青が証拠になって、実はマルチェリーナが母親で、バルトロが父親だと判明する。これでは裁判どころではなくなり、親子3人が抱き合って喜ぶ。スザンナも経緯の説明を受けて、一同大喜びのうちに退場する。
間もなく伯爵夫人とスザンナがあらわれ、夫人はスザンナに夫を誘い出す手紙を書かせる。有名な「手紙の二重唱」である。手紙はピンで止められ、そのピンが伯爵から返されたら、今夜のデートはオーケーということになる。
いよいよフィガロとスザンナの結婚式で、マルチェリーナとバルトロにエスコートされた、フィガロとスザンナが登場する。伯爵夫妻から花冠を授けられるが、その儀式の最中にスザンナは、伯爵に例の誘いの手紙を渡す。伯爵はその手紙を受け取るが、ピンを指に刺してしまい、ピンを落としては、オーケーの返事が出来ない。困惑する伯爵、だが結婚式の華やいだ気分は最高潮に達するのであった。

第4幕

夕暮れ時の伯爵邸の庭園、フィガロが物陰に隠れていると、伯爵夫人とスザンナが互いに衣装を取り替えてあらわれる。フィガロは勿論、2人が衣装を取り替えていることなど知らない。夫人の扮するスザンナが待っていると、そこへケルビーノが鼻歌をうたってやって来て、スザンナだと思い込んでキッスを求めるので、夫人は困り果ててしまう。伯爵がそこへやって来て、ケルビーノを殴り飛ばす。そしてスザンナを自分の妻とも知らず、口説き始める。これをみていたフィガロは、スザンナが不倫をするならこの俺もといって、伯爵夫人にスザンナとは知らずいい寄る。スザンナは自分の夫が外に出ると、こんな調子で女を口説くのかと、逆上して殴りつける。だがそれがフィガロのからかいだと分かると、2人は結託して伯爵を懲らしめようと思いを新たにする。
すると都合良くそこへ伯爵が通りかかるので、フィガロはより大げさに口説きかける。それを目にした伯爵は、自分の浮気心を忘れて、嫉妬の余り大声で人を呼ぶ。バジリオ、アントニオ、バルトロといった取り巻きが、何事が起こったのかと集まってみると、伯爵は夫人に対して怒鳴り散らしている。皆はどうかお許しをと懇願するのだが、伯爵としては引っ込みがつかなくいい募るばかり。しかしさっきまで伯爵が口説いていたスザンナが、というよりも本物の伯爵夫人が、にっこりと笑いながら姿をみせるので、一同はここでまたびっくり仰天という次第。伯爵はこれまでの勢いはどこへやら、まさに青菜に塩の体たらく「妻よ、許せ」と、ひたすら謝るのみ。伯爵夫人は寛大にも、すべては誤解の賜物と夫を許し、一同は、さあ結婚式の大宴会を始めようと、喜びの合唱で幕を閉じる。

プログラムとキャスト

指揮者: ベン・グラスバーグ
舞台監督: ロッテ・デ・ビア
セットデザイン: レイ・スミス
衣装デザイン: ジョリーン・ファン・ベーク
照明デザイン: アレックス・ブロック
合唱指揮者: ロジャー・ディアス・カハマルカ
アルマヴィーヴァ伯爵: ダニエル・シュムッツハルト
アルマヴィーヴァ伯爵: マチルダ・スタービー
スザンナ: ローレン・アーカート
フィガロ: ミヒャエル・アリヴォニー
ケルビーノ: アネリー・ゾフィー・ミュラー
マルチェリーナ: ウルリケ・シュタインスキー
バジリオ: ティモシー・ファロン
ドン・クルツィオ: ティモシー・ファロン
バルトロ: シュテファン・チェルニー
アントニオ: マルティン・ウィンクラー
バルバリーナ: ジェイ・シモンズ