夢遊病の女

夢遊病の女 – ヴィンチェンツォ・ベリーニ
フェリーチェ・ロマーニ作詞、ユージェーヌ・スクライブの La somnambule に基づく
上演時間：180分

あらすじ

19世紀はじめ、場所はスイスのある村。

第1幕

第1場：村人たちがアミーナとエルヴィーノの婚約を祝っているが、宿屋の女主人であるリーザはアミーナに嫉妬する。アミーナは村人たちに感謝の歌を歌う。公証人、ついでエルヴィーノが現れる。エルヴィーノはアミーナに指輪と花を贈る。結婚契約が署名され、アミーナとエルヴィーノは愛の二重唱を歌う。

見知らぬ人物が村に現れる。彼は実は領主のロドルフォ伯爵だったが、村人は誰も彼のことを知らなかった。テレーザはロドルフォ伯爵に、この村は白い服の幽霊に呪われているから夜は家に帰らなければならないといい、人々は帰宅する。ロドルフォ伯爵がアミーナを好んでいるらしいと見たエルヴィーノは嫉妬からアミーナと喧嘩するが、やがて仲直りする。

第2場：リーザの宿屋に宿泊したロドルフォ伯爵は、窓から突然アミーナが入ってきたのに驚くが、すぐに夢遊病であり、テレーザの言っていた幽霊とは彼女のことであることに気づく。伯爵はアミーナを混乱させないように部屋の明かりを消して外に出る。アミーナはそのまま伯爵の部屋のベッドで眠る。

ロドルフォ伯爵の正体はすぐに村人にばれ、人々は伯爵にあいさつするためにやってくるが、部屋の中には女性の姿があった。リーザは事情を知っていたが、エルヴィーノの手を取って部屋にはいり、部屋の中を明かりで照らす。アミーナは目ざめるが、何が起きたかわからず混乱する。エルヴィーノほかの村人はアミーナが浮気したと思いこんで彼女を非難する。エルヴィーノはアミーナに結婚の破棄を宣言して去り、アミーナは気絶する。

第2幕

第1場：村人たちはロドルフォ伯爵の城館を訪れ、エルヴィーノとアミーナの間の仲介をしてくれるように頼もうとする。エルヴィーノはまだ怒っており、かつてアミーナに贈った指輪を彼女の指から外して奪う。

第2場：テレーザの水車小屋のそばで、リーザはエルヴィーノと結婚しようとしている。ロドルフォ伯爵はアミーナが夢遊病であることを説明して止めるが、エルヴィーノは信じない。表の騒音を聞いたテレーザが出てきて、アミーナが眠っているから騒がないように頼む。リーザがエルヴィーノと結婚しようとしていることを知ったテレーザは、ロドルフォ伯爵の部屋で拾ったリーザのハンカチを出してみせる。エルヴィーノはリーザも浮気していたと思って幻滅する。

エルヴィーノはロドルフォ伯爵に対して、アミーナが夢遊病である証拠を見せろというが、そこにテレーザの水車小屋の屋根裏の窓から眠ったままのアミーナが出てきて、ランプを手にしたまま歩きはじる。そのまま橋を渡って村人たちの前までやってくる。彼女はエルヴィーノのために祈り、自分が指輪を奪われたこと、かつてエルヴィーノから花をもらったことを眠ったまま話し、しおれた花を取りだす。

エルヴィーノは指輪をアミーナの指に戻す。目をさましたアミーナにエルヴィーノは謝罪する。アミーナは再び喜びに満ちる。

プログラムとキャスト

指揮者：ジュゼッペ・メンゴリ
演出家：バルバラ・リュッヒ
演出助手：アナ・ポンセス
舞台設計：クリストフ・ヘッツァー
衣装設計：クララ・ペルッフォ
振付師：イラチェ・アンサ
照明設計：ウルス・シェーネバウム

アミーナ：ジェシカ・プラット（17、19、21、23）／ルース・イニエスタ（18、22）
エルヴィーノ：フランチェスコ・デムーロ（17、19、21、23）／セサール・コルテス（18、22）
ロドルフォ：カルロ・レポーレ（17、19、21、23）
リサ：イラリア・モンテヴェルディ（17、19、21、23）／ノエミ・ムシェッティ（18、22）
アレッシオ：マリアーノ・オロスコ
テレサ：ナタリア・ガヴリラン
テアトロ・マッシモオーケストラ、合唱団、バレエ
合唱指揮者：サルヴァトーレ・プントゥーロ
バレエディレクター：ジャン＝セバスチャン・コロー
マドリードのテアトロ・レアル、バルセロナのテアトロ・リセウ、東京の新国立劇場の新たな共同制作