愛の妙薬 - オペラ

第一幕

私たちの物語は、読書、ストーリーテリング、ロールプレイの才能を持つ自由な精神と独立した女性であるアディーナによって所有および運営されている地元のホテルを中心としたイタリアのコミュニティを舞台としています。 いつも空想にふけり、雲に頭を突っ込み、遠くからアディーナを眺めているのがネモリーノです（Quanto è bella、quanto è cara!）。 彼は彼女に夢中で、彼女の好意を得るためにもっと勇気と自信があればいいのにと思っています。 アディーナの友人で同僚のジャンネッタと、ホテルのスタッフのグループも出席し、酔っぱらった宿泊客のグループを管理しながら、ホテルでの日常の雑務をこなしようとしています。 ジャンネッタはアディーナに読んでいる本の内容を尋ねると、アディーナは愛の魔法の薬（デッラ・クルードル・イソッタ・イル）を飲んで恋に落ちたトリスタンとイゾルデの永遠の愛の物語を出席者全員に読み上げ始めます。 ベル・トリスターノ・アルデア!)。 ネモリーノはこの物語に最もインスピレーションを受けています。

その後、突然ドラムロール音が鳴り響き、ベルコア軍曹が指揮する兵士の中隊の到着を知らせます。 自慢話で自分を高く評価するベルコーレは、すぐにアディーナ（パリデ・ヴェッツォーゾ）に求愛を始め、最終的には彼女にプロポーズするまでに至る。 アディナはそのうぬぼれ男に感銘を受けず、彼を断ります。 誰もが日々の仕事を進めているため、ネモリーノはアディーナとプライベートな時間を過ごすことができます。 彼は彼女に優しく愛情深い感情を明らかにします（Un parola, o Adina）。 彼の気持ちに応えられないアディナは、彼の良い人柄を褒め、病気の叔父の世話をするために町へ行くよう提案する。 ネモリーノが拒否し、彼女の側を離れることはできないと説明すると、アディーナは、自然の中の小川の風のように、自由を求めるだけだと答えます。 ネモリーノさんのその後の嘆願は無駄であることが判明した。

新しく到着したのは、有名なドゥルカマラ医師と名乗る男性です。 止められない雄弁さで、彼はさまざまな品物を販売し始めます。あらゆる病気を治すことが保証されているさまざまな薬用化合物です（ウディテ、ウディテ、オルスティチ！）。 しかも、安く売ってくれるんです！ したがって、この狡猾な薬剤師の商品が大きな注目を集めるのも不思議ではありません。 ドゥルカマラの説得スキルはネモリーノに十分に費やされています。 ひょっとしてドクターは愛を燃やす魔法の薬、イゾルデ女王の秘薬を在庫しているのでしょうか？ 彼は抜け目のないインチキ者なので、ドゥルカマラは肯定的に答えることしかできません。もちろん、彼はフィルトレを持っています、彼はそれを自分の手で準備さえしています！ 彼はすぐに貴重な液体、実際にはボルドーワインのボトルをネモリーノの前に見せました。 それは24時間後に効果が現れるとされているが、その時までにドゥルカマラは確実に手の届かないほど遠くまで移動しているだろう。 ドゥルカマラが去った後、せっかちなネモリーノはボトルを掴んで飲み物を飲みます。もしかしたらもっと早く効果が現れるかもしれません? （カロ・エリシル！セイ・ミオ！）

アディーナが戻ってくると、ネモリーノはすでに「エリクサー」の効果を感じ始めています。 彼はワインにほのかに酔っている。 ネモリーノは、今から 24 時間以内にアディーナが自分を魅力的に思うだろうと確信しているため、彼女に対して無関心を装っています。 彼の行動の変化に驚き、不安感に直面したアディナは、彼を罰することにしました。 そのために彼女はベルコーレ軍曹の存在を利用する。 アディーナは彼と浮気を始め、週末までに結婚するつもりだとさえほのめかした。 この時点で、軍曹は部下たちから呼び戻される。明日は中隊全員が出発しなければならない。 そしてアディナはベルコーレに今日結婚すると約束する。 明日の朝まで待ってほしいというネモリーノの懇願も無駄だった（アディナ、クレディミ、テ・ネ・スコンジュロ！）。 しかし、アディーナは結婚披露宴に地域住民全員を招待し、ネモリーノは笑い者になります。兵士と愛を争えると考えるなんて、なんと愚かなことでしょう。

第二幕

晩餐会では、出席者全員がカップルに乾杯の声を上げます。 ドゥルカマラも加わり、一緒にバルカロルを歌ってゲストを楽しませるようにアディナを誘います。 アディーナとドゥルカマラが美しいゴンドリエーラと彼女の裕福な求婚者について歌うと、ゲストたちは感動します（イオ・ソン・リッコ、エ・トゥ・セイ・ベラ）。 現在、公証人が結婚契約書に署名するために到着します。 しかし、アディナは明らかにネモリーノの存在を恋しく思っている。実際にはこの偽の結婚式を演出してネモリーノをからかうつもりだったのだ。 ゲストたちは去り、ドゥルカマラだけが残ります。 ネモリーノが絶望しながら入ってくる。 彼を救う唯一のことは、エリクサーが即座に効果を発揮することだろう。その考えは、すぐに新しいボトルを作るドゥルカマラによって適切に支えられている。 しかし、ネモリーノにはもうお金がありません。 ドゥルカマラはネモリーノに薬をもらうまであと15分与えると申し出る。

ベルコーレ登場。 アディーナの自分への愛を確信している彼は、結婚式を夕方まで延期するという彼女の決断を理解できません。 ネモリーノが緊急にお金が必要であることをベルコアに伝えると、軍曹は簡単な解決策を提案します。軍隊に入ってすぐに現金を用意してはどうでしょうか（Venti scudi!）。 彼は軍隊での生活を称賛し続けます。 ネモリーノはこの見通しにそれほど乗り気ではありませんが、それでも抵抗できないほどアディーナを愛しています。 彼は正式に登録し、2本目のエリクサーのボトルを取りに急いで出発しました。 ジャンネッタが内密に告げられた知らせを持ってやって来ました。ネモリーノの裕福な叔父が亡くなり、甥に財産を遺贈しました。

一方、ネモリーノは魔法の薬をもう一度飲み、ドゥルカマラの約束通り、女性の注目を大いに集めることができると確信している。 そして実際、彼は入った瞬間から、事実上若い女性たちに囲まれていることに気づきました。 彼は、これが彼の予想外の富のニュースが広まったためであるとは知りません。 アディーナとドゥルカマラは驚きました。以前は嘲笑されていたネモリーノが、非常に望ましい相手になりました。そして若い男は、愛の喪失を嘆く代わりに、今では若い女性たちの歓待に応えるのに忙しいのです。 アディーナはベルコアからネモリーノの採用について知り、彼と話したいと思っていますが、ネモリーノは女の子たちを連れて去ってしまいます。 ドゥルカマラは、若い女性たちのネモリーノへの魅力が急激に高まっているのは彼の薬の効果を証明しているとアディナに自慢する。 こうしてアディーナは、ネモリーノが彼女の愛を勝ち取るのに役立つと期待したエリクサーの偽物から、ネモリーノが購入したことを知りました。 そして、その薬を買うお金を得るために、彼は自分自身を徴兵したことさえあるのです！ アディーナはそのような真実の愛（クアント・アモーレ）に深く感動します。 一方、アディーナがネモリーノに恋をしていることに気づいたドゥルカマラは、さらなる取引の機会を察知し、すぐに彼女にもエリクサーを提供します。 しかし、アディーナは断ります。その必要はありません。彼女は自分の魅力に頼ることができます。

ネモリーノが戻ってくる。 確かに、それは彼が女の子たちといちゃいちゃしているときにアディーナの頬についた涙だったに違いありません。 結局のところ、彼女は彼を愛しているのです！ （ウナ・フルティヴァ・ラグリマ） それなのに、今アディナに近づくと、彼は再び無関心を装った。 アディーナはベルコーレ（Prendi, per me sei libero）から購入した入隊契約書を彼に見せ、最後にネモリーノを愛していると告白する。 アディーナとネモリーノが抱き合うのを見ながら、ベルコーレは花嫁を失うという事実を受け入れます。しかし、大したことではありません。他にたくさんの女性がいます。 ネモリーノは集まったコミュニティに目を向け、ドゥルカマラの良い奉仕に感謝します。 後者は誇らしげにそれを認め、ネモリーノが亡き叔父から遺された莫大な財産について皆に知らせ始めた。 するとドゥルカマラは、彼のエリクサーは心の問題に対処するのに役立つだけでなく、使用者をぼろきれから富豪に引き上げる点でも同様に強力であるとすぐに付け加えました。 見込み顧客が新製品を求めて列を作り、誰もが高名なドゥルカマラ医師を称賛している。

プログラムとキャスト

指揮: アンナ・ノボトナ・ペシュコヴァ

アディーナ：ベラ・タレルコ

ネモリーノ：ペトル・ネコラネツ

ベルコーレ：パヴォル・クバン

ドゥルカマラ：ヴィンチェンツォ・タオルミーナ

ジャンネッタ：カロリナ・レフコバ

国立歌劇場合唱団
国立歌劇場管弦楽団
国立劇場オペラ・バレエ

クリエイティブチーム

舞台監督 - ジュリア・バーバック

セットと衣装 - ヘルベルト・ムラウアー

光のデザイン - ラインハルト・トラウブ

振付 - キャメロン・マクミラン

合唱指揮者 - アドルフ・メリチャール

ドラマツルギー - ジトカ・スラヴィコヴァ

おおよその上演時間: 2 時間 35 分、休憩 1 回 (20 分)

言語: イタリア語、字幕チェコ語、英語