椿姫

バレエ

振付：ジョン・ノイマイヤー。音楽：フレデリック・ショパン。

12歳以上推奨

上演時間：約2時間55分

アレクサンドル・デュマの時代を超えた小説『椿姫』は、オペラ（『椿姫（ラ・トラヴィアータ）』）や数多くの映画、バレエの原型となりました。ジョン・ノイマイヤーは1978年にマルシア・ハイデーとシュトゥットガルト・バレエのためにこの作品を創作しました。

ノイマイヤーは肺病に苦しむ高級娼婦マルグリット・ゴーティエと、彼女に恋した若者アルマンの悲痛な物語を、緻密な振付と前例のないドラマトゥルギーの巧みさで、映画的な構造を取り入れて描き出します。

音楽はフレデリック・ショパンのロマンティックな技巧と存在の孤独感が、バレエに深い真実味の刻印を押しています。ピアノ協奏曲第2番、ピアノ協奏曲第1番のロマンス、グラン・ファンタジーop.13、華麗なる大ポロネーズop.22に加え、ピアノ曲としてバラードト短調op.23、前奏曲集op.28の第2番、第15番、第17番、第24番、ワルツ第1番、第3番、さらにop.72の三つのエコセーズが演奏されます。特に、ソナタロ短調op.58のラルゴはドラマ上の重要な場面で現れ、音楽的な括りを形成しています。

またノイマイヤーは原作小説のモチーフを巧みに引き継ぎ、マルグリットとアルマンの悲劇的な運命を、前世紀の別の二人の小説の登場人物、マノン・レスコーとその恋人デ・グリューの「舞台上の運命」に反映させています。ノイマイヤー作品の世界初演以来、この主役は偉大なダンサーたちの最も憧れられる役柄となり、高度なダンス技術の挑戦と、多様な個性を演じるかけがえのない機会を提供しています。

あらすじ

第1幕
物語はテアトル・デ・ヴァリエテで上演されているバレエ『マノン・レスコー』の公演から始まります。愛と贅沢の間で引き裂かれたロココ時代の高級娼婦の有名なドラマです。パリで最も美しく魅力的な娼婦の一人、マルグリット・ゴーティエが観客席にいました。マノンの運命に心を動かされ、彼女と何かしら繋がりを感じつつも、自分自身の姿としてマノンを受け入れることは拒みます。アルマンは以前から遠くからマルグリットを見ていましたが、彼女と知り合う機会はありませんでした。劇場で初めて彼女に紹介されます。高揚した気持ちで、彼はバレエに強い感情を込めて見入り、マノンの忠実な恋人デ・グリューに自分の似た特徴を見出すように思います。一瞬、自分の未来がデ・グリューの運命に映し出されているのではと恐れます。公演後、マルグリットは退屈な伯爵Nの存在にもかかわらず、アルマンの友人ガストンとやや下品な娼婦プルーデンスを自室に招いて楽しむことにします。アルマンも同行し、マルグリットは若い伯爵Nを嫉妬で怒らせるために彼を利用しました。咳の発作でマルグリットは退席を余儀なくされ、アルマンは助けを申し出て彼女に付き添い、感情に打ち勝てず愛を告白します。彼の熱烈な告白に心を動かされながらも、彼女は懐疑的で距離を保ちます。二人の関係はその後深まっていきます。マルグリットはこれまで通り、舞踏会から舞踏会へ、求愛者から求愛者へ、年老いた公爵から若い伯爵へと奔走します。しかしアルマンはいつも彼女を待ち続けました。彼は脆弱な体質のために公爵が提供した田舎の理想的な家にもついて行きました。

第2幕
田舎でも、マルグリットは公爵の費用で激しく豪華な生活を続けます。ついに公爵とアルマンの対立が起こります。マルグリットは初めて公の場で恋人をかばい、富と安定の生活を拒否する決断を下しました。公爵と客人たちは憤慨して立ち去ります。ついにアルマンとマルグリットは二人きりとなり、自由に愛を育みます。この幸福が永遠に失われたことを思い、アルマンは再び倒れてしまいます。父親は深く心を痛め、かつて自分が果たした役割を恥じながら思い出します。息子の生活を知った彼は、息子に内緒でマルグリットの田舎の家を訪ね、アルマンのためにも幼い娘のためにも彼女に去るよう求めました。マルグリットは愛を証明するために彼を手放し、彼の不在中にパリに戻り、絶望の中で以前の生活に戻ります。アルマンは落ち着きを取り戻し、帰宅時に空の家を見つけたことを父に語ります。彼は無駄にマルグリットを待ち続け、驚いてナニーナが彼に別れの手紙を届けます。信じられず、彼はパリへ急ぎ、一晩中探し回って彼女を見つけますが、別の男性の腕の中でした。

第3幕
しばらくして彼らはシャンゼリゼで偶然出会います。マルグリットは別の美しい娼婦オリンピアと共におり、アルマンは傷ついた心から彼女に対抗してすぐにオリンピアに言い寄ります。すでに重病のマルグリットは最後にアルマンを訪れ、彼に屈辱をやめるよう頼み、二人の愛は再び表現されます。しかし夢の中でマノンの悪夢に苦しめられます。目覚めて、彼女は約束を守り、静かに愛する人を去ります。二度目の孤独を味わったアルマンは、豪華な舞踏会で彼女に金の封筒を渡し、公然と侮辱します ― 「報酬」として。彼女は倒れます。物語の最後を語り終えたアルマンを、深く感動した父は静かに聞き入り、二人は別れます。アルマンが一人になったとき、彼の存在を知ったナニーナが戻り、マルグリットの日記を渡します。アルマンは読み始め、彼女の健康の急速な悪化を知ります。彼は彼女とともに最後の劇場訪問、マノン・レスコーを見に行くかのようです。

マノンはアメリカに追放され、貧困に苦しみ、再び当局から逃亡し、忠実な恋人デ・グリューの腕の中で衰弱死します。病と絶望の中、マルグリットは劇場を去りましたが、バレエの登場人物が彼女の熱病の夢を苦しめ、彼女の記憶や希望と入り混じります。彼女はもう一度だけアルマンに会いたかった。幸せな時代の友人に見放され、彼女は恐れや願いを日記に託し、それをナニーナが今アルマンに渡します。

マルグリットは孤独と貧困の中で亡くなります。

プログラムとキャスト

音楽監督：ヴィクトリアン・ヴァヌーステン
振付：ジョン・ノイマイヤー
舞台美術・衣装デザイン：ユルゲン・ローゼ
バイエルン州立バレエ団
バイエルン州立管弦楽団