Idomeneo

Idomeneo - Wolfgang Amadeus Mozart

Operă serioasă în trei acte, două părți, în italiană, cu subtitrări în maghiară, engleză și italiană

Durata spectacolului: 2 ore și 45 de minute, cu 1 pauză.

Războiul troian a fost un eveniment istoric atât de important încât a devenit unul dintre motivele principale ale celor 2800 de ani de istorie culturală europeană; episoadele și personajele sale au inspirat mii de artiști. Idomeneo, re di Creta de Mozart spune povestea regelui obosit care se întoarce din războiul troian și a poporului din Creta, care este expus amenințărilor vieții din cauza forțelor naturale incontrolabile. Piesa a fost jucată o singură dată înainte la OPERA, în 1979. A trebuit să treacă aproape un sfert de secol pentru a-și găsi drumul înapoi pe scena Operei din Budapesta, de data aceasta regizată de András Almási-Tóth, care subliniază lupta dintre natură și umanitate într-un context modern, în care o metropolă este inundată de mare, iar natura devorează viața urbană și spațiul uman. Cu excepția cazului în care zeul mării îi iartă...

Sinopsis

Actul 1
Insula Creta, la scurt timp după războiul troian. Ilia, fiica regelui troian învins Priam, a fost dusă în Creta după război. Ea îl iubește pe prințul Idamante, fiul regelui cretan Idomeneo, dar ezită să-și recunoască iubirea. Idamante eliberează prizonierii troieni într-un gest de bunăvoință. El îi spune Iliei, care îi respinge dragostea, că nu este vina lui că părinții lor au fost dușmani. Troienii și cretanii împreună salută întoarcerea păcii, dar Electra, fiica regelui grec Agamemnon, este geloasă pe Ilia și nu aprobă clemența lui Idamante față de prizonierii inamici. Arbace, confidentul regelui, aduce vestea că Idomeneo s-a pierdut pe mare în timp ce se întorcea în Creta din Troia. Electra, temându-se că Ilia, o troiană, va deveni în curând regina Cretei, simte cum furii din lumea de apoi se ridică în inima ei (aria: "Tutte nel cor vi sento, furie del crudo averno" – "Vă simt pe toți în inima mea, furiile infernului crud").

Idomeneo este salvat de Neptune (zeul mării) și este spălat pe o plajă din Creta. Acolo își amintește de jurământul pe care l-a făcut lui Neptune: să sacrifice, dacă va ajunge în siguranță pe pământ, prima ființă vie pe care o va întâlni. Idamante se apropie de el, dar pentru că cei doi nu s-au văzut de mult timp, recunoașterea este dificilă. Când Idomeneo își dă seama în cele din urmă că tânărul pe care trebuie să-l sacrifice pentru jurământul său este propriul său copil, îi ordonă lui Idamante să nu-l mai caute niciodată. Plin de durere din cauza respingerii tatălui său, Idamante fuge. Trupele cretane care debarcă din nava lui Idomeneo sunt întâmpinate de soțiile lor, iar toate îl laudă pe Neptune.

Actul 2
La palatul regelui, Idomeneo caută sfatul lui Arbace, care spune că o altă victimă ar putea fi sacrificată dacă Idamante ar fi trimis în exil. Idomeneo își ordonă fiul să o însoțească pe Electra acasă, la Argos. Cuvintele blânde ale lui Idomeneo către Ilia o mișcă să declare că, din moment ce a pierdut totul, el îi va fi tată, iar Creta țara ei. Pe măsură ce pleacă, Idomeneo își dă seama că trimiterea lui Idamante în exil i-a costat Iliei fericirea, precum și pe a lui. Electra primește cu bucurie ideea de a merge la Argos cu Idamante.

La portul Sidon (un oraș fictiv din Creta), Idomeneo își ia la revedere de la fiul său și îl îndeamnă să învețe arta de a conduce în timp ce el este plecat. Cu toate acestea, înainte ca nava să plece, izbucnește o furtună și apare un șarpe de mare. Recunoscându-l ca un mesager de la Neptune, regele se oferă drept ispășire pentru că a încălcat jurământul față de zeu.

Actul 3
În grădina regală, Ilia îi cere vânturilor să-i poarte dragostea lui Idamante, care apare, explicând că trebuie să meargă să lupte cu șarpele. Când spune că ar prefera să moară decât să sufere teroarea iubirii sale respinse, Ilia își mărturisește dragostea. Ei sunt surprinși de Electra și Idomeneo. Când Idamante își întreabă tatăl de ce îl trimite departe, Idomeneo nu poate decât să răspundă că tânărul trebuie să plece. Ilia cere consolare de la Electra, care este preocupată de răzbunare. Arbace vine cu vestea că oamenii, conduși de Marele Preot al lui Neptune, strigă după Idomeneo. Marele Preot îi spune regelui despre distrugerea provocată de monstru lui Neptune, îndemnându-l pe Idomeneo să dezvăluie numele persoanei ale cărei sacrificii sunt cerute de zeu. Când regele mărturisește că propriul său fiu este victima, populația este îngrozită.

În fața templului, regele și Marele Preot se alătură preoților lui Neptune în rugăciune pentru ca zeul să fie îmbunat. Arbace aduce vestea că Idamante a omorât monstru. În timp ce Idomeneo se teme de noi represalii din partea lui Neptune, Idamante intră îmbrăcat în veșminte de sacrificiu, spunând că înțelege chinul tatălui său și este gata să moară. După o despărțire chinuitoare, Idomeneo este pe punctul de a-și sacrifica fiul când Ilia intervine, oferindu-și propria viață în schimb. Vocea lui Neptune se aude. Idomeneo trebuie să cedeze tronul Iliei și lui Idamante. Toată lumea este ușurată, cu excepția Electrei, care tânjește după moartea ei. Idomeneo îi prezintă pe Idamante și mireasa sa ca noii conducători. Oamenii cer zeului iubirii și al căsătoriei să binecuvânteze perechea regală și să aducă pace.

Program si distributie

Conductor: Ádám Cser, Sámuel Csaba Tóth

Ilia: Zita Szemere

Idomeneo: Szabolcs Brickner

Idamante: Artúr Szeleczki

Elettra: Laura Topolánszky

Arbace: Ninh Duc Hoang Long

The Voice: N.N.

Cu Orchestra și Corul Operei Maghiare, precum și studenți de la Universitatea de Dans din Ungaria

Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Librettist: Giambattista Varesco

Director: András Almási-Tóth

Set designer: Sebastian Hannak

Costume designer: Richárd Márton

Choreographer: Noémi Kulcsár

Lighting designer: Tamás Pillinger

Video designer: Zsombor Czeglédi

Textul maghiar bazat pe traducerea Mária Anna Kovács, realizată de András Almási-Tóth

Chorus director: Gábor Csiki