Ла Травiata

МЕЛОДРАМА В ТРЁХ АКТАХ (1853)

МУЗЫКА Giuseppe Verdi

ТЕКСТ Francesco Maria Piave по Alexandre Dumas-младшему

Виолетта Валёри — знатная куртизанка в Париже, которая «сошла с пути добродетели» и ведет жизнь, колеблющуюся между блеском и нищетой. Для нее всё — игра, даже любовь, пока Альфредо Жермон не пробуждает в ней настоящие чувства. Но это редкое счастье длится лишь мимолетно для Виолетты, страдающей от туберкулёза, и сначала она подвергается публичному унижению, прежде чем умереть.

Гузеппе Верди только один раз обратил внимание на современную тему — «Дама с камелиями» Александра Дюма-младшего. Как роман и пьеса, Дюма основывал свою историю на реальных событиях. Верди сочинил партию великой интенсивности, которая передает широкий спектр эмоций: радость и восторг, печаль и отчаяние. Зрители погружаются в сюжет и чувствуют себя напрямую затронутыми судьбой Виолетты. Как последнее произведение «trilogia populare», «Ла Травиата», премьера которой состоялась в 1853 году и которая впервые была показана в Unter den Linden в 1860 году, быстро преодолела первоначальный скептицизм и стала успешной оперой на международной арене. Постановка Дитера Дорна изображает Виолетту как женщину, осуждённую на смерть с самого начала, но которая борется с её судьбой. В конце она исчезает, почти эфирно.

Содержание оперы

I акт

Октябрь, середина XIX века, Париж

Куртизанка Виолетта Валери устраивает званый вечер в своём салоне. Ей представляют молодого человека, недавно приехавшего в Париж из провинции, Альфреда Жермона, который производит впечатление куда более внимательного и чуткого мужчины, чем её нынешний любовник, барон Дуфоль. Альфред уже год как безответно влюблён в Виолетту, но она не принимает юношу всерьёз. В разгар веселья он произносит страстный тост во славу любви (дуэт «Libiamo ne’ lieti calici»). Внезапный приступ кашля вынуждает Виолетту покинуть зал, Альфред следует за ней. Он признаётся в своих чувствах и пытается убедить её изменить образ жизни и уехать с ним. Виолетта объясняет ему, что не умеет любить (дуэт «Un dì, felice, eterea») и убеждает его найти другую, но, поддавшись порыву, дарит юноше цветок камелии, который Альфред должен вернуть, когда тот засохнет — а значит, завтра будет новая встреча. Гости расходятся. Куртизанку тронули слова Альфреда; она понимает, что он ей не безразличен. Её манит возможность быть любимой, но она пытается отогнать от себя мысли о любви, считая их безумными: (кабалетта Sempre libera).

II акт

Январь, дом в пригороде Парижа

Виолетта последовала совету Альфреда и оставила свет, теперь любовники живут в загородном доме недалеко от Парижа. Случайно Альфред узнаёт, что его возлюбленная тайком распродаёт своё имущество, чтобы обеспечить их нынешнюю жизнь. Пристыженный, он возвращается в Париж, надеясь раздобыть немного денег. В его отсутствие в дом приходит Жорж Жермон, отец Альфреда, который считает, что куртизанка губит репутацию не только его сына, но и всей семьи: жених его дочери пригрозил, что расторгнет помолвку, если Альфред не порвёт с Виолеттой. Отец Альфреда требует прекратить любовные отношения. Виолетта знает, что больна туберкулёзом и в скором времени умрёт, поэтому соглашается на уговоры Жермона-старшего. Она уезжает, оставив Альфреду прощальное письмо. Вернувшийся Альфред находит письмо: он уверен, что Виолетта оставила его из-за денег. Из письма он узнаёт, что девушка решила вернуться к прежнему образу жизни. Жорж Жермон уговаривает сына вернуться домой, но тот не соглашается. Неожиданно он находит приглашение на бал от подруги Виолетты Флоры Бервуа. Альфред решает вернуться в Париж, чтобы отомстить за измену.

Бал-маскарад во дворце Флоры

Виолетта в зал входит под руку с бароном Дуфолем, но ей не радостно в этот час: она остро переживает разрыв с возлюбленным. Среди гостей находится и Альфред, которому везёт в карточной игре. Он ищет ссоры с бароном. Когда гости расходятся по другим залам, Виолетта просит Альфреда уехать, опасаясь за жизнь молодого человека. Он согласен уйти лишь в том случае, если она поедет с ним; девушка отказывается, в порыве гнева говорит, что любит Дуфоля. Ревнивый Альфред собирает в зале всех гостей и публично оскорбляет Виолетту, бросив ей в лицо выигранные деньги в качестве платы за любовь. Виолетта падает без сознания на пол. Отец Альфреда упрекает сына за такой поступок. Дуфоль вызывает соперника на дуэль. Виолетта опечалена, потому что не может сказать Альфреду правду.

III акт

Февраль. Комната Виолетты

Состояние Виолетты сильно ухудшилось, она уже не встаёт с постели и приказывает своей служанке Аннине раздать все деньги беднякам. Ей приносят письмо от Жермона-старшего; он пишет, что во время дуэли его сын ранил барона и из-за этого вынужден был на некоторое время уехать за границу, но в скором времени вернётся — старик не выдержал угрызений совести и признался сыну, что это он вынудил Виолетту покинуть Альфреда. Через открытое окно до Виолетты доносятся звуки музыки и крики толпы — в Париже карнавал! Внезапно приезжает Альфред, влюблённые счастливы и строят планы, но силы покидают Виолетту. Альфред клянётся ей в любви, она же дарит ему медальон, который должна будет носить будущая невеста Альфреда. Альфред в отчаянии умоляет её остаться с ним, на мгновенье Виолетта чувствует прилив сил, а затем умирает на руках Альфреда.

Программа и выходные данные

Продолжительность: примерно 2:40 часа, включая один перерыв после первого акта

Язык: На итальянском языке с субтитрами на английском и немецком

Рекомендуемый возраст: от 12 лет и старше

СОСТАВ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Jérémie Rhorer

РЕЖИССЁР: Dieter Dorn

ПОМОЩНИК РЕЖИССЁРА: Christiane Zaunmair

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ: Joanna Piestrzyńska

КОНСУЛЬТАНТ ПО КОСТЮМАМ: Moidele Bickel

ПОМОЩНИК ПО КОСТЮМАМ: Dorothée Uhrmacher

СВЕТ: Tobias Löffler

ХОРЕОГРАФИЯ: Martin Gruber

ВИОЛЕТТА ВАЛЁРИ: Jeanine De Bique

ФЛОРА БЕРВОА: Natalia Skrycka

АННИНА: Katharina Kammerloher

АЛЬФРЕДО ЖЕРМОН: Bogdan Volkov

ДЖОРДЖИО ЖЕРМОН: George Petean

ГАСТОН: Gonzalo Quinchahual

БАРОН ДУПОЛ: Jaka Mihelač

МАРКИЗ Д'ОБИНЬИ: Taehan Kim

ДОКТОР ГРЕНВИЛЬ: David Oštrek

ХОР ШТАТСОПЕРЫ

STAATSKAPELLE BERLIN