Норма

Лирическая трагедия в двух актах (1831)
Рекомендуется с 14 лет и старше
На итальянском языке с немецкими и английскими титрами. Премьера: 21 января 2006 года.
Продолжительность: примерно 3 часа 15 минут

С одной стороны — грандиозная декоративная опера: древняя сага! Война между Римом и Галией. Но Норма — это также психологически тонкая камерная драма о сложной женщине, раздираемой ужасными внутренними конфликтами: Норма, верховная жрица друидов и возлюбленная римского проконсула Поллионе. Преданная, эта «Каста Дива», эта «чистая богиня» настроена на месть. Всё заканчивается трагически: любовь, пролитая в огне костра! Безумие, экстаз и красота полного белканто!

СЮЖЕТ

Акт первый
Оровезо, архидруид, и галы снова ждут в священном рощи бога Ирминсула, когда Норма объявит им волю бога и наконец даст сигнал поднять восстание против римлян.

Поллионе и Флавий приближаются к священной роще во время своей обычной патрульной службы. Поллионе признаётся другу, что больше не любит Норму и влюбился в молодую новицу Адальгизу. Друиды, собравшиеся в роще, требуют, чтобы незваные не нарушали тишину священного места.

Появляется Норма и сообщает, что бог ещё не желает войны. Она совершает священный ритуал и молится богине луны о мире — мире, которого сама она жаждет всей душой, разрываемая между долгом и любовью. Она вновь призывает галлов к терпению, постоянно откладывая сигнал к восстанию, чтобы не потерять связь с Поллионе.

После церемонии Адальгиза входит в святилище и преклоняет колени у алтаря, умоляя бога о помощи, ведь она тоже влюблена в римского проконсула. Поллионе застаёт её во время молитвы и страстно просит бежать с ним в Рим. После мгновения колебания Адальгиза уступает чувствам и обещает пойти с ним.

Норма находится в своём доме с детьми. Клотильда, её единственная доверенная подруга, знает о тайной связи с Поллионе и заботится о детях. Норма узнаёт, что Поллионе должен вернуться в Рим, и боится, что он оставит её с детьми. Едва успевает попросить Клотильду спрятать детей, как входит Адальгиза, чтобы излить ей душу.

Молодая новица эмоционально рассказывает о своей любви и признаётся, что намерена нарушить обет жрицы и покинуть дом. Глубоко тронутая, Норма вспоминает собственную неверность обетам и видит в Адальгизе отражение себя самой. Она готова освободить её от обетов, чтобы та могла найти счастье и не страдать, как она сама.

Когда Норма узнаёт, что возлюбленный Адальгизы — Поллионе, её любовь превращается в горькую ненависть. В момент глубочайшего отчаяния священный гонг зовёт её в храм. Каково теперь будет решение бога?

Акт второй
Норма решает убить детей и себя. Её чувства в смятении: с одной стороны, она хочет защитить детей от наказания и позора, с другой — причинить Поллионе сильную боль смертью их детей. Но материнская любовь побеждает отчаяние и безответную любовь.

Она вызывает Адальгизу, доверяет ей свою двойную жизнь и вверяет ей детей: та должна увезти их в Рим и вырастить. Однако Адальгиза решает пойти к Поллионе и напомнить ему о его долге перед Нормой. Две несчастные женщины объединяются в дружбе против мужчины, который предал их и причинил им бесконечные страдания.

Галлы всё ещё ждут знака к восстанию. Оровезо сообщает им, что Поллионе покидает Галлию, но его заменит ещё более жестокий проконсул. Поскольку бог ещё не дал знака, он призывает их к терпению, чтобы обмануть римлян ложным чувством безопасности.

Норма, полностью доверяя дружбе Адальгизы, ждёт возвращения Поллионе. Но Клотильда сообщает ей, что Поллионе намерен силой увести Адальгизу с алтаря.

Теперь бог Ирминсул говорит с Нормой; она трижды ударяет по священному гонгу и провозглашает Оровезо и галлам, что настал час битвы.

Но сначала требуется жертва. Норма вынуждена назвать жертву. В этот момент Клотильда сообщает, что римлянин проник в священное место — это Поллионе. Оровезо требует, чтобы Норма убила его, но она просит времени, чтобы поговорить с ним наедине.

В последней отчаянной попытке Норма обещает ему жизнь, если он откажется от Адальгизы. Он отказывается. Она угрожает убить их детей. Ничего не действует. В ярости она клянётся казнить и Адальгизу.

Когда Поллионе пытается покончить с собой, Норма призывает галлов. Она объявляет, что будет принесена в жертву неверная жрица. Но вместо того, чтобы назвать Адальгизу, она называет своё имя. Она признаётся в своей любви к Поллионе, которая не умирает даже со смертью. Поллионе, охваченный раскаянием, слишком поздно осознаёт её величие и просит прощения.

Последние мысли Нормы — о детях, которых она вверяет заботе отца Оровезо. Поначалу потрясённый, старый друид растроган её мольбами и обещает исполнить её желание, в то время как галлы безжалостно проклинают Норму до самой её смерти на костре.

© Юрген Роуз / Баварская государственная опера

Программа и выходные данные

Дирижёр: Джакомо Сагрипанти

Режиссёр: Юрген Роуз

Хореограф: Джо Сиска

Освещение: Михаэль Бауэр

Драматург: Петер Хайлькер

Хор: Франц Обермаир

Поллион: Наджмиддин Мавлянов

Флавио: Майкл Батлер

Оровезо: Эрвин Шротт

Норма: Соня Йончева

Адалгиза: Эмили Сьерра

Баварский государственный оркестр

Хор Баварской государственной оперы