Проданная невеста

Комическая опера в трех действиях (1866)

На немецком языке с немецкими и английскими титрами.
Композитор: Бедржих Сметана. Либретто: Карел Сабина.
Рекомендуется с 8 лет.

Добиться любви вопреки воле родителей — задача непростая, особенно в сельской местности. Тем более когда тебя считают чужаком, отношения со сватами напряжённые, а на кону стоит немалое состояние. То, что Ганс договаривается с свахой Кезалом без ведома своей возлюбленной Марии, требует особой смелости и чуть не заканчивается провалом — обменять любимую на некого человека, который благодаря риторическому приёму оказывается самим Гансом, кажется удачным решением только в финале. Это снова доказывает: комедия — это трагедия, предотвращённая в самый последний момент.

СИНOПСИС

ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ
Весна, жители деревни весело празднуют ярмарку у церкви. Они воспевают радости юной любви, но предостерегают от скуки семейной жизни. Мария жалуется возлюбленному Гансу, что по воле родителей сегодня должна выйти замуж за незнакомого мужчину. Ганс пытается её успокоить и призывает сопротивляться воле родителей. Мария не чувствует облегчения, но клянётся в любви Гансу и обещает оставаться с ним навсегда, если бы не давление родителей. Спокойствие Ганса заставляет Марию сомневаться в серьёзности его чувств. Она расспрашивает его о происхождении, и он отвечает, что из зажиточной семьи, но после смерти матери отец женился повторно и изгнал Ганса из дома. Ганс оплакивает мать, Мария утешает его. Молодые обещают друг другу взаимную любовь.
Родители Марии, Крушина и Катинка, советуются с свахой Кезалом. Он хвалит себя и уверяет, что свадьбу можно планировать без согласия невесты. Кезал напоминает Крушине, что много лет назад он пообещал руку Марии сыну Тобиаса Михи. Катинка ругает мужа за решение без её согласия. Мария упорствует. Пока Крушина и Кезал настаивают, Мария признаётся в любви к Гансу и отвергает контракт, подписанный отцом. Кезал предлагает Крушине встретиться с Тобиасом Михой для обсуждения. Тем временем празднования продолжаются.

ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ
Мужчины пьют пиво, Ганс пьёт за своё счастье. Кезал клянётся в силе денег. Вецель, сын Тобиаса Михи, хочет освободиться от контракта матери и встретиться с невестой Марией, хотя плохо представляет ситуацию. Он встречается с Марией, которая сразу узнаёт в нём выбранного жениха. Она предупреждает его о будущей невесте, о своей любви к другому и о том, как она будет мучить его. Она выдумывает тайного поклонника и заставляет Вецеля дать тайную клятву: отказаться от Марии и больше не приближаться к ней.
Кезал пытается разлучить Ганса и Марию. Опять он превозносит деньги выше любви и обещает Гансу другую богатую женщину. Ганс сопротивляется, но Кезал предлагает ему деньги, чтобы освободить Марию для сына Тобиаса Михи. За 300 флоринов Ганс соглашается на такой контракт. Тайно Ганс радуется: теперь он уверен, что проложил путь к свадьбе с Марией. Кезал сообщает жителям о контракте. Идея продать невесту за деньги вызывает у них и у Крушины отвращение.

ТРЕТИЙ АКТ
Путешествующий цирк прерывает грустные мысли Вецеля. Директор цирка объявляет главные номера: танцовщицу Эсмеральду, вождя индейцев, каннибала и главную достопримечательность — медведя из Америки. Однако Муфф, играющий индейца, сообщает, что актёр-медведь напился и не сможет выступать. Замены нет — костюм медведя ни к кому не подходит. Тогда замечают Вецеля, который подходит по размеру. Директор предлагает ему выступить в роли медведя и обещает, что если он танцует в костюме, то получит Эсмеральду в жёны. Вецель быстро забывает сомнения и упрёки матери, когда Эсмеральда флиртует с ним.
В отличие от родителей, Агнес и Тобиаса Михи, Вецель не хочет знать ничего о помолвке с Марией.
Мария потрясена известием о предательстве Ганса, и Кезал подтверждает её опасения, показывая контракт. Катинка и Крушина советуют дочери обручиться с Вецелем. Он хочет немедленно жениться, узнав в ней ту прелестную девушку, из-за которой отказался от клятвы. Мария оплакивает потерянное счастье с Гансом, не желает слышать его объяснений и не даёт ему говорить.
Кезал решает завершить сделку по продаже невесты. Мария шокирована согласием Ганса. К всеобщему удивлению, Тобиас Миха узнаёт в Гансе своего потерянного сына. План Ганса начинает приносить плоды: раз он сын Тобиаса Михи, значит, он не продавал Марию другому. Мария должна выбрать между ним и Вецелем — и легко решает выбрать Ганса.
Родители счастливой пары смеются над поражением Кезала, который сокрушается.
Внезапно сообщают о беглом медведе — под костюмом оказывается Вецель, над которым все смеются и который подвергается порицанию матери Агнес. Тобиас Миха мирится с сыном, и теперь ничто не мешает свадьбе Ганса и Марии.

Программа и выходные данные

Продолжительность: около 2 часов 50 минут

Дирижёр: Томаш Ганус
Режиссёр: Давид Бёш
Художник по сцене: Патрик Баннварт
Художник по костюмам: Фалько Герольд
Освещение: Михаэль Бауэр
Хормейстер: Стелларио Фагона
Драматурги: Райнер Карличек, Лукас Лейпфингер

Крушина: Балинт Сабо
Катинка: Юлиане Банзе
Мари: Эмили Погорелец
Миха: Мартин Снелл
Агнес: Катя Пивек
Венцель: Я-Чун Хуанг
Ганс: Павол Бреслик
Кезал: Мартин Винклер
Шпрингер: Кевин Коннерс
Эсмеральда: Эрика Байкофф
Муфф: Павел Хородицки

Баварский государственный оркестр
Хор Баварской государственной оперы