Трубадур

ЛИРИЧЕСКАЯ ДРАМА В ЧЕТЫРЕХ АКТАХ (1853)

МУЗЫКА Джузеппе Верди

ТЕКСТЫ Сальваторе Каммарано и Леоне Эмануэле Бардаре по Антонио Гарсия Гутьерресу

Азучена была вынуждена стать свидетелем сожжения своей матери как ведьмы. В отместку она похитила младшего из двух сыновей старого графа ди Луна, который приказал сжечь её мать, но в своем бреде она бросила в огонь вместо сына графа своего собственного сына. Спустя годы новый граф ди Луна, брат похищенного ребенка, и »Трубадур« Манрико, предполагаемый сын Азучены, сражаются не только на противоположных сторонах гражданской войны, но и встречаются, так как оба любят даму при дворе Леонору. Никто не подозревает, что Манрико на самом деле похищенный брат Луны – до тех пор, пока Леонора не пожертвует собой ради своего возлюбленного, и полный ненависти Луна не убивает своего соперника.

Очарованный »сильными ситуациями«, возникшими из этой странной комбинации сюжетов и персонажей, а также »дерзостью и новизной испанской пьесы«, Джузеппе Верди создал произведение, полное захватывающих белканто номеров и сложных драматических оркестровых частей, которое встретило восторженный прием. Эпатажный и довольно неправдоподобный сюжет оперы часто и справедливо критиковался, но сцены жестокости, мести, безумия, ревности, любви, отчаяния и ненависти дали композитору повод создать чрезвычайно выразительные мелодии, эмоционально насыщенные арии и драматические хоры, которые делают »Иль Трубадура« поистине захватывающим музыкальным праздником.

Содержание

Верди называл действия «частями» и каждому из них предпослал заглавие.

Действие первое «Дуэль»

Картина первая. Караульный пост у входа в замок молодого графа ди Луна. Феррандо, начальник стражи, будит заснувших стражников. Он предупреждает, что их может застигнуть граф, который часто бродит здесь ночью под окном герцогини Леоноры. Солдаты просят рассказать им таинственную историю о брате графа. Феррандо, чтобы разогнать их сон, охотно соглашается и рассказывает:

«У старого графа ди Луна было два сына. Однажды ночью, когда все в замке спали, в комнату младшего сына пробралась цыганка и околдовала его. Цыганку прогнали, хотя она уверяла, что малютку ждёт счастье. Вскоре ребёнок стал чахнуть. Колдунью поймали и сожгли на костре. Её дочь, молодая цыганка Азучена, поклялась отомстить за мать. В ночь казни она со своим сыном на руках пробралась в замок, выкрала графское дитя из колыбели и бросила в огонь, на котором сгорела её мать. Старый граф после этого прожил недолго и до самой смерти не верил в гибель младшего сына. Перед смертью граф завещал своему старшему сыну разыскать брата. С тех пор тот всюду ищет цыганку, однако его поиски напрасны». Феррандо добавляет, что душа старой колдуньи всё ещё скитается по свету, принимая разные облики. Колокол бьёт полночь, испуганные солдаты и Феррандо уходят.

Картина вторая. Сад Леоноры. Ночь. Леонора с нетерпением ждёт своего возлюбленного, трубадура Манрико. Она рассказывает своей подруге Инес о любви к нему. На последнем певческом турнире он победил всех соперников, и теперь каждую ночь поёт под её окнами. Инес советует забыть это увлечение, так как предчувствие ей подсказывает, что оно погубит Леонору. Девушки уходят в замок. Из чащи раздаётся серенада трубадура. Услышав её, в сад входит ди Луна, влюблённый в Леонору. В темноте Леонора принимает графа за возлюбленного трубадура и выбегает навстречу ему, но из-за облаков показывается луна, и она убеждается в своей ошибке. Из-за деревьев выходит трубадур, в котором граф узнаёт своего заклятого врага Манрико, осуждённого на смерть и изгнанного из Арагона. Ди Луна объявляет тому, что настал его смертный час и вызывает его на дуэль. Оба соперника удаляются, обнажив шпаги, Леонора падает без чувств.

Действие второе «Цыганка»

Картина первая. Долина в горах Бискайи. Цыганский табор, горят костры. Ещё не рассвело, и люди уже на ногах. Работают, перекликаются, шутят, напевают о жарких солнечных лучах, игристом вине, желанной красотке.

У костра ― цыганка Азучена и её приёмный сын Манрико, которого она только что вылечила после тяжёлого ранения на дуэли с графом. Азучена в грустной песне вспоминает о своей матери, которую жестокие люди сожгли на костре. Ослеплённая жаждой мести, Азучена по ошибке бросила в огонь не сына старого графа, а своего собственного ребёнка. Сына графа, Манрико, Азучена воспитала как родного. Гибель её матери осталась неотомщённой, долг Манрико ― сделать это. Друг Манрико, Руис, говорит ему, что Леонора хочет удалиться в монастырь, решив, что трубадур погиб. Манрико прощается с Азученой и спешит к Леоноре.

Картина вторая. Ночь. К монастырю подходит отряд солдат под началом графа ди Луна и Феррандо. Они хотят похитить Леонору прежде, чем она примет монашеский постриг. Как только она выходит из часовни, граф бросается к ней, но дорогу ему преграждает Манрико со своими друзьями. Отряд графа разбит и спасается бегством. Леонора, не веря своим глазам, бросается в объятия Манрико, которого считала погибшим.

Действие третье «Сын цыганки»

Картина первая. Лагерь графа ди Луна. Его войска осаждают крепость, в которой Манрико укрывает Леонору. Солдаты поймали старуху, бродившую вокруг лагеря. Феррандо узнаёт в ней ту самую цыганку, которая когда-то бросила в костёр младшего брата графа. Азучена в отчаянии призывает Манрико. Граф приказывает отвести цыганку в тюрьму и сжечь на костре.

Картина вторая. Часовня при замке. Манрико и Леонора готовы идти к алтарю. Вбегает Руис и сообщает, что граф захватил Азучену и собирается её казнить. Манрико вместе с Руисом и его воинами спешит на выручку, слышен шум оружия. Леонора в отчаянии.

Действие четвёртое «Казнь»

Картина первая. Перед тюрьмой в замке Кастеллоре. Тёмная ночь. Появляются закутанные в плащи Руис и Леонора. Руис указывает ей на тюремную башню, где томится побеждённый пленник графа ― Манрико. Леонора ради спасения возлюбленного согласна стать женой графа, если он помилует Манрико. Граф соглашается, но Леонора тайно выпивает яд.

Картина вторая. Темница в башне. Манрико утешает осуждённую на казнь Азучену. Они предаются горьким воспоминаниям о минувших днях, о свободной жизни в горах. Отворяется дверь, входит Леонора, от которой Манрико узнаёт, что помилован. Он зовёт Леонору с собой, но та отвечает, что должна вернуться в замок. Манрико догадывается, что пощаду она купила своим бесчестием, и проклинает её. Оскорблённая жестокостью Манрико, Леонора уверяет его в своей невинности и умоляет бежать. Манрико гонит её прочь. Принятый Леонорой яд начинает действовать, и девушка падает замертво на его руки. Вошедший граф ди Луна находит только что ставшую его женой Леонору мёртвой в объятиях врага. Разгневанный обманом, он приказывает увести Манрико на плаху, а сам, глумясь над Азученой, подводит цыганку к окну и указывает ей на казнённого Манрико. Азучена восклицает: «Узнай же всё ― то брат твой! Мать, теперь ты отомщена!» и падает замертво.

Программа и выходные данные

Продолжительность: примерно 2:40 ч с одним интервалом после второго акта

Язык: На итальянском языке с субтитрами на немецком и английском

Рекомендуемый возраст: 12 лет и старше

СОСТАВ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: Александр Содди

РЕЖИССЕР: Филипп Штольцль

СО-РЕЖИССЕР: Мара Курочка

ДЕКОРАЦИЯ: Конрад Мориц Рейнхардт, Филипп Штольцль

КОСТЮМЫ: Урсула Кудрна

СВЕТ: Олаф Фризе

ВИДЕО: fettFilm (Момме Хинрихс и Торге Мёллер)

ЛЕОНА●РА: Анна Нетребко

ИНЕЗ: Сандра Лаагус

ГРАФ ДИ ЛУНА: Джордж Петеан

ФЕРРАНДО: Риккардо Фасси

АЗУЧЕНА: Агнешка Релис

МАНРИКО: Юсиф Эйвазов

РУИЗ: Гонсало Кинчауаль

ХОР ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОПЕРЫ

СТААТСКАПЕЛЛЕ БЕРЛИН