Либретто

Акт первый. Вестминстерский дворец

Елизавета получает письмо от французского короля, в котором тот просит её руки для своего брата герцога Анжуйского. Одновременно король просит выпустить из заточения и отправить во Францию Марию Стюарт, которая уже много лет заключена в замке Фотерингей по обвинению в покушении на английский престол. За Марию просит также Тэлбот, граф Шрусбери. Категорически против высказывается лорд Сесил. Многое будет зависеть от позиции королевского фаворита графа Лестера. Елизавета оставляет Лестера с придворными. Тэлбот просит Лестера поддержать освобождение Марии и для этого устроить личную встречу Марии с Елизаветой. Лестер соглашается. Все, кроме Лестера, уходят. Возвращается Елизавета. После длительного объяснения Елизавета позволяет Лестеру убедить себя — она встретится с Марией и тогда решит её судьбу.

Акт второй. Парк замка Фотерингей

Мария со своей придворной дамой Анной Кеннеди прогуливается по парку. Прекрасный весенний день рождает в душе узницы надежду на возможное освобождение. Издалека доносятся звуки приближающейся кавалькады охотников. Герольд сообщает, что это королева Елизавета. Входит Лестер. Он рассказывает Марии, что устроил как бы случайную встречу Елизаветы с нею, и умоляет Марию смирить свою гордость и на коленях молить об освобождении. Только так можно добиться милости Елизаветы. Входит Елизавета в сопровождении Тэлбота, Сесила и придворных. Мария опускается на колени. Елизавета подает руку для поцелуя. Кажется, примирение вот-вот состоится, но Сесил провоцирует Елизавету, и та подвергает Марию насмешкам, перечисляет её любовников, обвиняет в организации убийства собственного мужа. Гордость Марии оскорблена. Она бросает Елизавете самое страшное для той обвинение в том, что она не дочь Генриха, так как её мать Анна Болейн была уличена в супружеской измене и казнена за это, а сам король Генрих подвергал сомнению происхождение Елизаветы. Примирение более невозможно. Елизавета в гневе уходит. Марию берут под стражу.

Акт третий. Сцена первая. Кабинет Елизаветы

Сесил настаивает на том, чтобы Елизавета подписала для Марии смертный приговор. Елизавета колеблется. Входит Лестер и просит помиловать Марию. Тогда Сесил обвиняет Лестера в том, что тот интригует в пользу Марии, потому что решил помочь ей захватить английский престол, жениться на ней, и таким образом стать королём. Разгневанная Елизавета подписывает приказ о казни Марии.

Акт третий. Сцена вторая. Комната Марии

Лорды Сесил и Тэлбот приносят Марии смертный приговор. После его оглашения королева просит Тэлбота остаться: она испытывает к нему чувство уважения. Мария безутешна: приближается смерть, и призраки былых грехов тревожат её, ей то и дело мерещится тень её секретаря Риччо, убитого её мужем. Лорд Тэлбот открывает ей тайну, которая скрыта от всех при дворе: он — католический священник. Мария исповедуется ему в грехах праздности, гордыни и суесловия, признается, что хотела в союзе с дворянином Бабингтоном убить Елизавету и бежать из тюрьмы. Тэлбот отпускает ей грехи и причащает святых таинств.

Акт третий. Сцена третья. Большой зал в замке Фотерингей

Придворные Марии оплакивают свою королеву. Входит Анна. Она в отчаянии. Появляется Мария. Она идёт с гордо поднятой головой в королевской мантии и короне. Торжественно прощается она со своими придворными, с Анной, благодарит за службу. Появляются Сесил, Тэлбот и Лестер. Мария благодарит Тэлбота и Лестера за помощь, с презрением отвечает Сесилу, предрекает скорый конец правления Елизаветы и возвращение на престол законной династии Стюартов. Все потрясены королевским величием Марии. Её уводят на казнь.

Постановка

Две королевы — один непримиримый конфликт. Елизавета I, королева Англии, и Мария Стюарт, королева Шотландии. Елизавета I, чьё имя стало символом целой эпохи, была дочерью Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн. Однако после казни матери её считали «незаконнорождённой» и неправомерной наследницей английского престола. Неудивительно, что, когда Мария Стюарт — внучка сестры Генриха VIII — прибыла в Англию, Елизавета встретила её с недоверием, ведь Мария также имела веские основания претендовать на трон. После восемнадцати лет заключения в Англии Мария Стюарт была казнена по приказу Елизаветы в 1587 году. Так рассказывает история.

По мотивам знаменитой драмы Шиллера молодой либреттист Джузеппе Бардари в 1834 году написал либретто для новой оперы выдающегося композитора Гаэтано Доницетти. Опера Maria Stuarda повествует о власти, недоверии и мужестве, дополняя исторический сюжет неразделённой любовью и драматической кульминацией — вымышленной встречей двух королев в финале первого действия, где Мария Стюарт оскорбляет свою соперницу словами Vil bastarda! («Подлая бастардка!»). Эта сцена считается одной из самых оригинальных в творчестве Доницетти. Её музыка столь же завораживающа, как и заключительная молитва Марии, звучащая одновременно ангельски и величественно. Однако, вероятно, именно из-за трагического финала произведение было запрещено королём Фердинандом II. Лишь год спустя, в 1835 году, опера была впервые поставлена в миланском театре Ла Скала.