The Makropulos affair

ДЕЛО МАКРОПУЛОС

ОПЕРА В ТРЕХ ДЕЙСТВИЯХ (1926)

МУЗЫКА И ТЕКСТ Leoš Janáček по одноименной пьесе Карела Чапека

Документальный рассказ о странном и сложном наследственном споре, криминальная драма, мета-опера, в которой певица играет певицу, трактат о смысле и бессмысленности человеческого бессмертия. «Дело Макропулос» — всё это. С невероятно детализированным знанием Emilia Marty, оперная дива, вмешивается в многовековой наследственный спор и беззастенчиво использует своё неотразимое влечение к мужчинам для своих таинственных целей.

Никто не подозревает, что среди высоких стопок документов судебного дела скрывается древний рецепт эликсира, который может продлить жизнь на 300 лет. Marty уже выпила зелье однажды и теперь пытается вернуть его, чтобы продлить свою жизнь во второй раз. Но после того, как она буквально не остановится ни перед чем, чтобы получить рецепт, она осознаёт цену вечной жизни, когда наконец держит его в руках. Предпоследняя опера Janáček является самой эксцентричной, и не только из-за её неожиданных поворотов сюжета. Главная тема всех его опер — любовь — здесь проявляется в виде её отсутствия. В своей оперной адаптации Janáček превращает отстранённую холодность и иронию оригинальной пьесы Карела Чапека в настоящую трагедию, вызывающую сочувствие к её недоступному, усталому и эмоционально обедневшему главному персонажу.

Сюжет

Действие пьесы происходит в Праге в 1913 году.

Акт 1.

Альберт Грегор ведет дело о наследстве против барона Пруса. Его делом занимаются адвокат Коленатый и его помощник Витек, у которого есть дочь Кристина. Неожиданно появляется знаменитая певица Эмилия Марти и проявляет интерес к делу Грегора. Она утверждает, что существует документ, который поможет ему выиграть дело. Но документ хранится у барона. При этом она рассказывает такие подробности о делах столетней давности, как будто сама жила в то время. Коленатый не верит ей, но Грегор поверил и заставил адвоката обратиться к барону. Барон нашел документ, и готов его отдать, хотя это не в его интересах. Грегор лишь должен доказать, что документ принадлежит ему по праву. Эмилия обещает помочь, а в награду просит лишь старую рукопись на греческом языке, которая должна храниться у него. Грегор уверяет, что ничего подобного у него нет, но Эмилия настаивает.

Акт 2.

Сцена театра, где недавно состоялось выступление Эмилии Марти. Грегор и Прус поздравляют её с блестящим успехом, дарят букеты. Грегор уже успел влюбиться в неё. Похоже, что и сын Пруса Янек, который до сих пор ухаживал за Кристиной, тоже увлечен Эмилией. Появляется с букетом и престарелый граф Гаук-Шендорф. Он говорит Эмилии, что она поразительно похожа на испанскую цыганку Эухению Монтес, в которую он был безумно влюблен пятьдесят лет назад. Эмилия заговаривает с ним по-испански, просит поцеловать её. Граф начинает верить, что она и есть Эухения, хотя этого не может быть. Он уходит, обещая вернуться. Прус задает Эмилии неожиданный вопрос — известна ли ей фамилия Макропулос. Она отрицает это, но просит Грегора уйти, чтобы поговорить с Прусом наедине. Из разговора она узнаёт, что греческая рукопись, которую она жаждет заполучить, хранится у Пруса. Эмилия просит Пруса отдать ей рукопись. Он вначале отказывается, но когда она приглашает его прийти к ней ночью, соглашается.

Акт 3.

Номер Эмилии в отеле. Эмилия и Прус провели ночь вместе. Барон отдает ей рукопись. В это время ему приносят прощальное письмо от его сына, который покончил самоубийством из ревности к своему отцу. Появляются Коленатый, Грегор, Витек и Кристина. Они успели сличить попавшие в их руки документы, созданные в разное время и подписанные разными именами: Эллен Мак-Грегор, Элина Макропулос, Эмилия Марти… Везде один и тот же почерк и одна печать с инициалами Э. М. Все теперь настроены против неё и требуют ответа — что всё это значит. Поскольку она вначале оказывается отвечать, они устраивают обыск в номере и находят ещё кучу документов, в том числе паспорта на имя Эльзы Мюллер и Екатерины Мышкиной. Наконец, Эмилия сдаётся и обещает всё рассказать, просит только дать ей час времени, чтобы привести себя в порядок.

Эпилог. Пока Эмилия прихорашивалась, самозваная следственная команда подготовила антураж для «судебного процесса». Номер в отеле обставили как зал суда. Мебель покрыта черным сукном, на столе — крест, библия, горящая свеча и череп (для вящего воздействия на психику обвиняемой). Коленатый взял на себя роль председателя суда, Витек — секретарь, Грегор — прокурор, остальные — присяжные. Входит Эмилия. Ей предъявляют обвинение и начинают допрос. Она успела напиться для храбрости и теперь ей море по колено. Она честно отвечает на все вопросы, но ответы её невероятны и вначале вызывают недоверие. Имя? — Элина Макропулос. Год рождения — 1585-й. Возраст? — 337 лет. Она признаёт, что все имена с инициалами Э.М. принадлежат ей, она была попеременно всеми этими личностями. И она — прабабушка Грегора. Эмилия объяснила, что её отец, придворный лекарь императора Рудольфа II Габсбурга, приготовил для него эликсир бессмертия. Но император, боясь отравиться, приказал ему сначала испытать его на своей дочери Элине. Та тяжело заболела. Император разгневался и бросил лекаря в тюрьму, сочтя его шарлатаном. Но Элина вскоре поправилась и, прихватив рецепт, бежала за границу. После чего прожила много жизней, время от времени меняя имена и страны, чтобы никто ничего не заподозрил. Греческая рукопись — это и есть тот рецепт, «средство Макропулоса», который она когда-то отдала очередному любовнику, предку барона Пруса, но теперь он ей понадобился.

После жёсткого допроса с пристрастием «судьи», наконец, поверили ей. И тогда встал вопрос: что делать с рецептом? Высказываются различные точки зрения. Рецепт по закону может принадлежать только членам семьи Макропулос. Нет, он должен стать достоянием всего человечества. Нет, только для избранных! Но постепенно они приходят к выводу, что бессмертие никому не нужно. И когда Эмилия, уставшая от жизни и готовая добровольно расстаться с рецептом, предлагает его по очереди каждому из них, все отказываются. Только Кристина принимает его… и подносит к огню. Все одобряют её решение. Пьеса кончается возгласом Эмилии: «Ха-ха-ха, конец бессмертию!»

Программа и выходные данные

Продолжительность: примерно 1:50 ч, без антракта

Язык: на чешском языке с немецкими и английскими субтитрами

Рекомендуемый возраст: от 14 лет

СОСТАВ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Роберт Индра

РЕЖИССЁР: Клаус Гут

СЦЕНОГРАФИЯ: Этьен Плюсс

КУСТЮМЫ: Урсула Кудрна

ОСВЕЩЕНИЕ: Себастьян Альфонс

ХОРЕОГРАФИЯ: Соммер Ульриксон

ЭМИЛИЯ МАРТИ: Доротея Рёшманн

АЛЬБЕРТ ГРЕГОР: Алеш Брисейн

ВИТЕК: Штефан Рюгамер

КРИСТА: Наталия Скрыцка

ЯРОСЛАВ ПРУС: Адам Плахетка

ЯНЕК: Линард Вриелинк

ДР. КОЛЕНАТЫ: Ян Мартиник

ТЕХНИК ПО СЦЕНЕ: Дионисий Авгеринес

УБОРЩИЦА: Адриан Квейроз

ХАУК-ШЕНДОРФ: Ян Ежек

ГОРНИЦА: Сандра Лаагус

STAATSKAPELLE BERLIN