Волшебная флейта

Волшебная флейта Вольфганга Амадея Моцарта
Концерт с каталонскими субтитрами.
Продолжительность: около 130 минут — с антрактом 15 минут.

Эта Волшебная флейта — скромный поклон всем оперным труппам, что с любовью путешествовали по дорогам мира.

Моцарт, как и подлинное искусство, не нуждается в понимании, чтобы достичь нашей души. Возвышенный через красоту добра — невыразимую материю снов, от самой малой ноты — скромное величие Моцарта проявляется в абсолютной абстракции, забвении: украшении по Шопенгауэру, скрытом трансцендентальном основании красоты.

Трансцендентность — это добродетель. Добродетель — это способность существа действовать в жизни идеально. И если когда-либо человек обладал этим преимуществом в долгом, тяжёлом и извилистом течении истории — этом человеческом преимуществе — то это был В. А. Моцарт, а его самое чистое проявление — Волшебная флейта.

Краткое содержание

Действие I.

 Принц Тамино заблудился в горах, спасаясь от огромной змеи-дракона. Три дамы, служительницы Царицы ночи, спасают его, убивая чудовище копьями. Очнувшийся принц видит птицелова Папагено, делающего вид, что спас принца именно он. Три дамы возмущены его бахвальством и наказывают, повесив на рот замок. Дамы сообщают принцу, что он спасён Царицей ночи, которая дарит ему портрет своей дочери Памины. Тамино влюбляется в портрет. По словам Царицы ночи, девушку похитил злой волшебник Зарастро. Принц отправляется спасать Памину. Царица даёт ему волшебную флейту, которая поможет одолеть зло. Папагено получает волшебные колокольчики и должен по велению Царицы помогать принцу. В сопровождении трёх мальчиков-гениев они отправляются в путь.

Мавр Моностатос, охранявший Памину в замке волшебника, похитил её. Папагено проникает в комнату, где спрятана девушка. Птицелов и мавр пугаются друг друга, мавр убегает. Папагено рассказывает Памине, что его послала мать и о влюбившемся в неё по портрету принце Тамино. Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Тамино в это время находится в священной роще с тремя храмами. Жрец рассказывает принцу, что его обманули: Зарастро на самом деле добрый волшебник, а не злой, и Памину он похитил по воле богов. Тамино начинает играть на флейте и слышит колокольчики на костюме Папагено. При звуках волшебной флейты мавр вынужден прекратить погоню. Зарастро обещает Памине помочь встретиться с Тамино. Появляется Моностатос, мешающий принцу. Тамино и Памина бросаются друг другу в объятья.

Действие II.

Зарастро открывает жрецам, что Тамино послан стать защитником Храма Мудрости от Царицы ночи и в награду получит в жены Памину, для чего она и была похищена. Но принца ожидают испытания. Тем временем Моностатос снова преследует Памину. Но слышится голос Царицы ночи, и он убегает. Царица в отчаянии от того, что принц Тамино хочет посвятить себя служению храму, и просит дочь воздействовать на него. Та отказывается. Царица грозит отречься от дочери, если та не убьёт волшебника, и даёт ей кинжал. (Ария Царицы:«Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen»)

В храме принца и Папагено подвергают первому испытанию — молчанию. Памина думает, что принц её разлюбил. Второе испытание — разлука — Тамино говорят, что он должен проститься с Паминой навсегда. И он покидает её. А Папагено, не выдерживая испытание, получает свою Папагену, превратившуюся в хорошенькую девушку из старой ведьмы, которая уже встречалась ему в залах храма испытаний.

Памина хочет смерти, но три мальчика-гения успокаивают её. У принца последнее испытание: пройти сквозь огонь и воду. Появляется Памина, чтобы пойти вместе с ним. Волшебная флейта поможет им. Папагено же наказан, он потерял Папагену. Но три мальчика напоминают ему о волшебных колокольчиках, которые должны помочь вновь обрести возлюбленную. Последнюю попытку предпринимает Царица ночи: она обещает свою дочь Моностатосу, если тот вместе с тремя её фрейлинами поможет уничтожить храм. Но они поражаются громом и молниями, которые вызвал Зарастро. Наступает день, и исчезает власть Царицы. Рассеивается мрак, и восходит солнце. Жрецы славят доброту и разум Зарастро.

Программа и выходные данные

Жозеп Микель Миндан, дирижёр
Жауме Вильянуэва, режиссура
Микель Вильальба, Пабло Моралес, хормейстеры
Камерный оркестр Terrassa 48
Ким Термэнс, концертмейстер
Иса Морен, хореография

Òpera Popular de Barcelona, постоянная труппа:
Лаура Жибер, Памина
Адриа Мас, Тамино
Жавьер Касадемонт, Папагено
Инма Масрамон, Папагена
Альба Мартинес Ньето, Царица ночи
Данил Сайфуллин, Зарастро
Жорди Касановас, Моностатос
Хисела Вийямайор, дама 1
Кимийо Накако, дама 2
Мария Хурадо, дама 3
Викторина Перес, ангел 1
Мари-Лор Бютти, ангел 2
Гриссель Руис, ангел 3
Роже Висенс, страж 1
Льюис Вергес, страж 2 / Оратор
Хосе Луис Гонсалес, раб 1
Герман Казетти, раб 2

Хор и балет Òpera Popular de Barcelona
При участии Профессионального хореографического училища Института театра Diputació de Barcelona

Программа
В. А. Моцарт: Волшебная флейта