Дочь полка

Композитор: Гаетано Донцетти. Либретто: Жюль‑Анри Верну де Сен‑Жорж и Жан‑Франсуа Байяр.
Рекомендуется с 13 лет
Опэра-комик в 2 действиях (1840)
Копродукция с Teatro San Carlo, Неаполь
На французском и немецком языках. С надписями на немецком и английском. Новая постановка.
Продолжительность: ок. 2 ч 30 мин

La Fille du régiment, или «дочь полка», – молодая Мария, найденная солдатами в детстве на поле битвы. Полк решает растить её как свою дочь. Луч появляется молодой человек, который вызывает у неё особый интерес – и вскоре раскрывается тайна её происхождения. В лучших традициях французского опэра комик Донцетти вместе с либреттистами создал произведение, в котором оригинальным образом сочетаются альпийская идиллия, патриотический дух и романтическая любовь с комическими ситуациями и выразительными конфликтами. Хотя когда-то очень популярное, «дочь полка» в XX веке была несколько забыта. Сейчас её можно вновь открыть – от знаменитой увертюры до забавной и загадочной музыки – в новой постановке на Баварской государственной опере спустя почти девяносто лет.

Режиссёр Дамиано Микиелетто делает вопрос истинной идентичности центральным в сценическом оформлении:

«История движется между двумя уровнями – природа и город. Природа – символ инстинктивного и спонтанного мира, город – мир благородных манер и высокой культуры. Постановка играет на этих контрастах с экстравагантными костюмами и жизнерадостными персонажами, которые в конце освобождаются от социальных ярлыков и могут принять собственную идентичность.»

СЮЖЕТ

Предыстория

В начале XIX века в Европе идёт война. В хаосе сражения маленькая Мари теряется. 21-й полк французской армии находит её и воспитывает как родную дочь.

АКТ I

В сельской местности Тироля жители с тревогой наблюдают за армейскими манёврами. Маркиза де Беркэфильд вместе с управляющим тоже находится там. Когда французы, кажется, отступают – все вздыхают с облегчением. Вдруг появляется сержант Сюльпис из 21‑го полка и вызывает панику. Несмотря на обещания защиты, многие, в том числе маркиза, отчаливают.

Вскоре Мари становится житнице в полку и гордится: теперь она не просто «дочь полка», а признанный член. Её счастье прерывает появление пленного – тирольского крестьянина, считавшегося врагом. Мари вмешивается: это Тонио, который однажды спас ей жизнь. Они тайно влюбляются. Полк отказывается дать им благословение на брак из-за обещания Мари. Однако позже принимает. Но Сюльпис сообщает, что Мари – племянница маркизы: это подтверждает письмо. Маркиза, счастливая, что нашла её, хочет забрать Мари к себе для аристократического воспитания. Мари соглашается, что ужасает Тонио. Сюльпис остаётся, разрываясь между долгом и отцовской любовью.

АКТ II

Через несколько месяцев на имении маркизы: Мари воспитывают как баронессу и готовят к браку с герцогом де Кракенторпом — племянником герцогини. Сначала она должна исполнить виртуозную арию. Сюльпис, уволенный из армии из-за (мнимой) раны, присоединился к Мари и пытается вернуть её к полку, что раздражает маркизу.

Мари страдает: брак означает окончательное расставание с семьёй и с Тонио. Внезапно 21‑й полк под командованием Тонио штурмует имение, чтобы остановить свадьбу. Тонио и Мари убеждают Сюльписа ходатайствовать перед маркизой.

Тонио просит руки Мари, она его отвергает. Во время церемонии раскрывается тайна: маркиза не её тётя, а мать. Это вызывает радость и Мари решается подписать договор. Маркиза прерывает свадьбу и благословляет союз с Тонио. Герцогиня уходит в возмущении, гости и молодожёны празднуют.

Программа и выходные данные

Дирижёр: Антонино Фольяни
Режиссёр: Дамиано Микьелетто
Художник-постановщик: Паоло Фантин
Художник по костюмам: Агостино Кавалька
Художник по свету: Алессандро Карлетти
Хореограф: Томас Вильгельм
Хор: Кристоф Хайль
Драматурги: Саския Крузе, Маттиа Пальма

Мари: Претти Йенде
Маркиза де Беркенфильд: Доротея Рёшманн
Герцогиня де Кракенторп: Санни Меллес
Тонио: Хабьер Андуага
Сюльпис: Миша Кириа
Гортенсий: Мартин Снелл
Капрал: Кристиан Ригер
Крестьянин: Дафид Джонс

Баварский государственный оркестр
Хор Баварской государственной оперы