Кавалер роз

КОМЕДИЯ ДЛЯ МУЗЫКИ В ТРЕХ ДЕЙСТВИЯХ (1911)

МУЗЫКА Рихард Штраус

ТЕКСТ Гуго фон Гофмансталь

Венская аристократия хорошо знакома с семейными распрями: грубый барон Окс на Лерхенау прерывает утреннее tête-à-tête между своей кузиной Маршальшей и ее молодым любовником Октавианом, чтобы попросить ее помочь с подготовкой к свадьбе, которая больше основана на финансовой выгоде, чем на любви. Окс не подозревает, что сам Октавиан, выбранный для того, чтобы вручить обручальную розу, в конечном итоге влюбится в невесту.

После своих драматических одноактных произведений »Саломея« и »Электра«, основанных на древних мифах, Рихард Штраус обратился к более легкому и веселому материалу для своей следующей оперы, выполненной в стиле комических опер Моцарта. Это изменение направления было поддержано Гуго фон Гофмансталем, чей либретто создало искусственную, рококо Вену с такими же убедительными, как и вымышленными обычаями и диалектами, которые Штраус усовершенствовал с анахроничными вальсами. Эта фантастическая Вена, наполненная радостью жизни, остроумием и традиционными классовыми различиями, но также несущая следы депрессии и болезненности, отражает не только XVIII век

Содержание

Действие I

Спальня супруги маршала Верденберга. Граф Октавиан (семнадцатилетний юноша) стоит на коленях перед маршальшей, пылко объясняясь ей в любви. Внезапно снаружи доносится шум. Это кузен маршальши барон Окс ауф Лерхенау. Она умоляет графа бежать. Октавиан едва успевает переодеться в платье горничной, как дверь распахивается. Барон Окс просит княгиню порекомендовать ему юного аристократа, который по обычаю должен отнести серебряную розу невесте Окса Софи, дочери богача Фаниналя, недавно ставшего дворянином. Между делом барон обращает внимание на горничную, как выясняется, по имени Мариандль, не успевшую скрыться, которая ему очень нравится. Княгиня рекомендует в качестве свата Октавиана. Наступает час приема утренних посетителей. Среди них — авантюристы Вальцакки и Аннина. Просят о помощи благородная вдова и трое её сыновей. Пока флейтист играет, а певец поет, парикмахер причесывает маршальшу. Оставшись одна, хозяйка дома с грустью смотрит на себя в зеркало, вспоминая юность. Возвращается Октавиан. Он хочет утешить печальную возлюбленную, но та уклоняется от его объятий: время бежит, и она знает, что скоро Октавиан покинет её. Юноша не хочет слышать об этом. Но княгиня просит его уйти. Вспомнив, что не выполнила поручения Окса, она передает с негритенком серебряную розу для Октавиана.

Действие II

Гостиная в доме Фаниналя, где царит волнение: ждут кавалера розы, а затем жениха. Входит Октавиан, одетый в бело-серебристый костюм. В руке у него серебряная роза. Софи взволнована. Глядя на девушку, юный граф спрашивает себя, как он мог жить без неё раньше. Молодые люди нежно беседуют. Но вот и жених, барон Окс. Он расточает пошлые комплименты Софи, поет непристойную песенку и совершенно отвращает от себя невесту. Октавиан и Софи остаются одни, девушка просит помочь ей: она совсем не хочет выходить замуж за глупого барона. Молодые люди в порыве любви обнимаются. Вальцакки и Аннина, поступившие на службу к Оксу, подсматривают за ними и зовут господина. Барон делает вид, что не придает значения случившемуся, и просит Софи подписать брачный контракт. Октавиан бросает ему в лицо оскорбления, выхватывает шпагу и слегка ранит его в руку. Барон считает рану смертельной. Все встревожены, Фаниналь прогоняет кавалера розы и грозит заточить Софи в монастырь. Барона укладывают в кровать. Вино придает ему сил, а ещё больше — записочка от камеристки маршальши Мариандль: она назначает ему свидание.

Действие III

Окраина Вены. Готовится розыгрыш барона. На службу к Октавиану перешли Вальцакки и Аннина. Сам он переоделся в женское платье и изображает Мариандль, с ним ещё пять подозрительных личностей. Входит барон с рукой на перевязи. Он спешит остаться наедине с мнимой камеристкой. Переодетый Октавиан изображает волнение, застенчивость. Его спутники, спрятавшиеся в комнате, периодически возникают в темных углах, пугая барона. Неожиданно входит дама в трауре (Аннина) с четырьмя детьми, которые бросаются к нему с криками «папа, папа», дама называет его своим мужем. Барон зовет полицию, но неожиданно сам оказывается в роли допрашиваемого.

В этот момент появляются Фаниналь и Софи, вызванные Октавианом. Комната наполняется персоналом гостиницы, музыкантами и разным сбродом. Октавиан незаметно переодевается в мужскую одежду. Все проясняется. Но тут возникает новое обстоятельство: прибывает маршальша. Барон, преследуемый жаждущими денег слугами, уходит, за ним расходятся остальные. Маршальша, Октавиан и Софи остаются втроем. Княгиня советует Октавиану следовать велениям сердца. Все трое взволнованы, Октавиан и Софи вновь клянутся в вечной любви.

Программа и выходные данные

Продолжительность: примерно 4:40 часа, включая два перерыва после первого и второго акта

Язык: На немецком языке с субтитрами на немецком и английском

Рекомендуемый возраст: 14 лет и старше

Состав

Музыкальный руководитель: Axel Kober

Режиссер: André Heller

Сценография: Xenia Hausner

Костюмы: Arthur Arbesser

Освещение: Olaf Freese

Видео: Günter Jäckle, Philip Hillers

Марцшалинка принцесса Веденберг: Diana Damrau

Барон Окс на Лерхенау: David Steffens

Октавиан: Emily D'Angelo

Герр фон Фанинал: Roman Trekel

Софи: Regula Mühlemann

Марианна Лайтмецерин: Adriane Queiroz

Вальцакки: Karl-Michael Ebner

Аннина: Anna Kissjudit

Полицейский инспектор: Friedrich Hamel

Домоуправитель у Марцшалины: Florian Hoffmann

Домоуправитель Фанинала: Gonzalo Quinchahual

Нотариус: Carles Pachon

Гостиничное управляющий: Johan Krogius

Певец: Andrés Moreno García

Модистка: Clara Nadeshdin

Хор Государственной Оперы

Детский хор Государственной Оперы

Staatskapelle Berlin