Любовный напиток

Первый акт

Наша история разворачивается в итальянском сообществе, сосредоточенном вокруг местного отеля, которым владеет и управляет Адина, свободолюбивая и независимая женщина, обладающая талантом к чтению, рассказыванию историй и ролевым играм. Вечно мечтает, витая головой в облаках, и наблюдает за Адиной издалека Неморино (Quanto è bella, quanto è cara!). Он по уши влюблен в нее и желает, чтобы у него было больше смелости и уверенности, чтобы завоевать ее расположение. Также присутствуют подруга и коллега Адины Джаннетта и группа сотрудников отеля, которые пытаются взять на себя повседневные дела в отеле, одновременно управляя группой пьяных гостей. Джаннетта спрашивает Адину о содержании книги, которую она читает, после чего Адина начинает читать вслух для всех присутствующих историю вечной любви Тристана и Изольды, которые влюбились друг в друга после того, как выпили волшебный эликсир любви (Делла Рудель Изотта иль bel Tristano ardea!). Неморино больше всего вдохновлена этой историей.

Затем следует внезапный звук барабанной дроби, возвещающий о прибытии роты солдат под командованием сержанта Белкоре. Хвастливый и самоуверенный Белькоре немедленно начинает ухаживать за Адиной (Come Paride vezzoso), в конце концов даже заходит так далеко, что делает ей предложение. Не впечатленная тщеславным человеком, Адина ему отказывает. Все продолжают заниматься своими повседневными делами, что позволяет Неморино провести время наедине с Адиной. Он раскрывает ей свои нежные и любящие чувства («Un parola, o Adina»). Не имея возможности ответить ему взаимностью, Адина хвалит его за хороший характер и предлагает ему поехать в город, чтобы позаботиться о своем больном дяде. Когда Неморино отказывается и объясняет, что никогда не сможет покинуть ее, Адина отвечает, что она ищет только свободы, как ветер ручья в природе. Последующие мольбы Неморино оказались безрезультатными.

Появился новый человек, представившийся как знаменитый доктор Дулькамара. С непреодолимым красноречием он продолжает предлагать на продажу целый ряд товаров: широкий выбор лекарственных соединений, которые гарантированно излечат все без исключения недуги (удите, удите, о рустичи!). Более того, он продает их дешево! Неудивительно, что товары хитрого аптекаря привлекают много внимания. Навыки убеждения Дулькамары хорошо пригодятся Неморино. Может быть, у Доктора случайно есть в запасе эликсир королевы Изольды – волшебное зелье, воспламеняющее любовь? Будучи проницательным шарлатаном, Дулькамара может ответить только утвердительно: настой, конечно, у него есть, он даже готовит его своими руками! Без промедления он показывает драгоценную жидкость — на самом деле бутылку бордоского вина — перед Неморино. Предполагается, что оно вступит в силу через 24 часа, и к этому времени Дулькамара наверняка уедет достаточно далеко, чтобы оказаться вне досягаемости. Как только Дулькамара уходит, нетерпеливый Неморино хватает бутылку и делает глоток – возможно, это подействует раньше? (Caro elisir! Sei mio!)

Когда Адина возвращается, Неморино уже начинает ощущать действие «эликсира». Он аффективно слегка опьянен вином. Неморино уверен, что через 24 часа Адина найдет его неотразимым, и поэтому изображает к ней безразличие. Удивленная изменением его поведения и столкнувшись с чувством неуверенности, Адина решает наказать его. Для этой цели она пользуется присутствием сержанта Белкоре. Адина намеревается флиртовать с ним, даже предполагая, что будет готова выйти за него замуж к концу недели. В этот момент сержанта вызывают обратно его люди: завтра вся рота должна уйти. Затем Адина обещает Белькоре, что выйдет за него замуж сегодня. Напрасны просьбы Неморино подождать до завтрашнего утра (Adina, credimi, te ne scongiuro!). Адина, однако, приглашает на свой свадебный банкет всю общину, и Неморино становится посмешищем: как глупо с его стороны думать, что он может соревноваться за любовь с солдатом!

Второй акт

На банкете все присутствующие поднимают тост за пару. Дулькамара присоединяется и предлагает Адине развлечь гостей, спев вместе с ним баркаролу. Гости взволнованы тем, как Адина и Дулькамара поют о красивой гондольере и ее богатом поклоннике (Io son ricco, e tu sei bella). В настоящее время приезжает нотариус, чтобы скрепить брачный договор. Однако Адина явно скучает по присутствию Неморино, которого она на самом деле хотела подразнить, устроив эту фальшивую свадьбу. Гости уходят, остается только Дулькамара. Входит Неморино в отчаянии. Единственное, что еще могло бы спасти его, - это мгновенное начало действия эликсира - идея, которую должным образом поддерживает Дулькамара, которая с готовностью достает свежую бутылку. Но тогда у Неморино больше нет денег. Дулькамара предлагает дать Неморино еще пятнадцать минут, чтобы получить дозу.

На сцене появляется Белькоре. Убежденный в любви Адины к нему, он не понимает ее решения отложить свадьбу до вечера. Неморино сообщает Белькоре о том, что ему срочно нужны деньги, после чего сержант предлагает простое решение: почему бы не пойти в армию и сразу же получить наличные (Venti scudi!). Он продолжает прославлять жизнь в армии. Не в восторге от этой перспективы, Неморино, тем не менее, слишком сильно любит Адину, чтобы сопротивляться. Он должным образом записывается и спешит за второй бутылкой эликсира. Приходит Джаннетта и сообщает новость, которую ей сообщили по секрету: богатый дядя Неморино умер, завещав своему племяннику состояние.

Тем временем Неморино принял еще одну дозу волшебного зелья и убежден, что, как и обещал Дулькамара, теперь он получит изобилие женского внимания. И действительно, с того момента, как он входит, он оказывается практически окруженным молодыми дамами. Он не знает, что это связано с распространением новостей о его неожиданном богатстве. Адина и Дулькамара опешили: ранее осмеянный Неморино стал весьма желанной парой – и молодой человек, вместо того чтобы оплакивать потерю своей любви, теперь занят ответами на любезности барышень. Адина узнала от Белькоре о вербовке Неморино и хочет поговорить с ним, но Неморино уходит вместе с девушками. Дулькамара хвастается Адине, что внезапный рост влечения молодых женщин к Неморино свидетельствует о действии его лекарства. Так Адина узнает о покупке Неморино у шарлатана эликсира, который он надеялся помочь ему завоевать ее любовь. И что он даже призвал себя в армию, чтобы добыть деньги на зелье! Адина глубоко тронута такой настоящей любовью (Quanto amore). Со своей стороны, Дулькамара, который понял, что Адина влюблена в Неморино, чувствует возможность для дальнейшей сделки и тут же предлагает эликсир и ей. Однако Адина отказывается – в этом нет необходимости, она может смело рассчитывать на собственные обаяния!

Неморино возвращается. Действительно, должно быть, это была слеза, которую он заметил на щеке Адины, когда флиртовал с девушками. Ведь она любит его! (Una Furtiva Lagrima) И все же, приближаясь сейчас к Адине, он снова изображает безразличие. Адина показывает ему его призывной контракт, который она выкупила у Белькоре (Prendi, per me sei libero), и наконец признается, что любит Неморино. Глядя на то, как Адина и Неморино обнимаются, Белькоре принимает тот факт, что он теряет свою невесту: впрочем, ничего страшного, ведь вокруг так много других женщин! Неморино обращается к собравшемуся сообществу, поблагодарив Дулькамару за его добрые услуги. Последний с гордостью признает это и продолжает сообщать всем о огромном состоянии, которое Неморино завещал его покойный дядя. Затем Дулькамара тут же добавляет, что его эликсир не только помогает справиться с сердечными делами, но и столь же эффективен в плане превращения своего пользователя из грязи в богатство! Потенциальные покупатели выстраиваются в очередь за новым продуктом, восхваляя знаменитого доктора Дулькамару.

Программа и выходные данные

Дирижер: Анна Новотна Пешкова

Адина – Вера Талерко

Неморино: Петр Некоранец

Белькоре: Павол Кубань

Дулькамара: Винченцо Таормина

Джаннетта: Каролина Левкова

Хор государственной оперы
Государственный оперный оркестр
Национальный театр Опера Балет

Творческий коллектив

Режиссер-постановщик – Юлия Бурбах.

Декорации и костюмы – Герберт Мюрауэр

Световой дизайн – Райнхард Трауб

Хореография – Кэмерон Макмиллан

Хормейстер – Адольф Мелихар

Драматургия - Йитка Славикова

Примерное время спектакля: 2 часа 35 минут, 1 антракт (20 минут).

Язык: на итальянском, субтитры на чешском, английском.