Ромео и Джульетта

ЛИРИЧЕСКАЯ ДРАМА В ПЯТИ ЧАСТЯХ (1867)

МУЗЫКА ОТ: Шарль Гуно

ТЕКСТ ОТ: Жюль Барбье и Мишель Карре по мотивам Уильяма Шекспира

Самые знаменитые любовники всех времен: практически мифические фигуры, Ромео и Джульетта из одноименной драмы Шекспира, доминируют в мировой литературе с момента премьеры в 1597 году. Среди множества музыкальных адаптаций этого произведения, «Ромео и Джульетта» Шарля Гуно является одной из самых исполняемых. Она была триумфом уже на премьере на Парижской выставке 1867 года. Гуно особенно сосредотачивается на эмоциональной жизни двух любовников, для которых он создал не менее четырех любовных дуэтов. В то же время он исследует социальный контекст их запретной любви в виде мощных хоровых сцен и большой сцены боя между враждующими семьями. В этой постановке режиссер Мариам Клеман сделает акцент на юности главных героев, представляя их не как преувеличенный идеал пары, а как современных молодых людей, которые находят путь друг к другу, несмотря на все препятствия.

Сюжет

Между знатными веронскими семьями Монтекки и Капулетти идёт постоянная война. После перебранки, затеянной слугами Капулетти, вспыхивает новая схватка между господами. Бенволио пытается остановить схватку, но ему мешает Тибальт. Герцог (в оригинале — Prince, что можно также перевести как «принц» или «князь») Веронский Эскал, чтобы восстановить мир между семьями объявил казнь тому, кто нарушит перемирие.

Юный Ромео Монтекки не участвовал в побоище. Безответно влюблённый в беспокойную, холодную красавицу Розалину, кузину Джульетты, давшую клятву безбрачия, он предпочитает предаваться грустным размышлениям. Его двоюродный брат Бенволио и друг Меркуцио, родственник Герцога Веронского, стараются подбодрить юношу своими шутками.

В доме Капулетти готовится весёлый праздник. Синьор Капулетти посылает слугу к знатным людям Вероны с приглашением на бал. Кормилица его единственной дочери Джульетты зовёт свою любимицу к синьоре Капулетти. Мать напоминает 13-летней девушке, что она уже взрослая, и вечером на балу ей предстоит встреча с женихом — молодым и красивым графом Парисом, состоящим в родстве с Герцогом.

Меркуцио и Бенволио уговаривают Ромео пробраться вместе с ними на бал в дом Капулетти, надев маски. Он соглашается, ведь там будет и Розалина — племянница хозяина дома. Бал в самом разгаре. Тибальт, двоюродный брат Джульетты, узнаёт в Ромео представителя враждебной семьи. Синьор Капулетти останавливает вспыльчивого Тибальта. Но Ромео ничего не замечает: позабыв о Розалине, он не может оторвать глаз от незнакомой девушки лучезарной красоты. Это Джульетта. Она тоже чувствует непреодолимое влечение к незнакомому юноше. Ромео целует Джульетту. Они поняли, какая пропасть их разделяет.

Джульетта вслух мечтает о Ромео. Ромео приходит под её окно (но не под балкон, как ошибочно принято считать[6][7]) и слышит эти речи. Он отвечает на них пылким признанием. Под покровом ночи молодые люди дают друг другу клятву любви и верности.

Не заходя домой, Ромео направляется к монаху отцу Лоренцо, своему духовнику, просить его как можно скорее обвенчать их с Джульеттой. Отец Лоренцо вначале отказывается, но в итоге соглашается, рассчитывая, что союз Ромео и Джульетты положит конец вражде двух семейств. Через Кормилицу влюблённые договариваются о тайной церемонии, и отец Лоренцо венчает их.

В тот же день лицом к лицу сталкиваются Тибальт и Меркуцио. Ссора быстро переходит в бой на шпагах. Бенволио напрасно старается разнять противников. Тибальт смертельно ранит Меркуцио из-под руки Ромео, также попытавшегося их разнять. Перед смертью Меркуцио произносит ставшую крылатой фразу:

Чума, чума на оба ваши дома!

Ромео, придя в ярость, бросается за Тибальтом и после долгой ожесточенной борьбы убивает его. Бенволио объясняет прибывшему Герцогу причину произошедшего.

Джульетта узнаёт от кормилицы о смерти двоюродного брата и о решении Герцога изгнать Ромео из Вероны. Отец Лоренцо утешает юношу, советуя тому укрыться в соседнем городе Мантуе. Ромео проникает в комнату Джульетты и проводит с ней ночь, а утром уходит.

Следующим утром родители Джульетты говорят ей, что она должна стать супругой Париса, и не желают слушать её возражений. Джульетта в отчаянии. Она готова даже принять яд, но отец Лоренцо предлагает ей выпить особое снадобье, которое погрузит её в сон таким образом, чтобы все решили, что она умерла. Джульетта так и поступает. Отец Лоренцо посылает к Ромео гонца — отца Джиованни — с известием об их плане, но из-за эпидемии чумы тот не успевает доставить письмо. Ромео, узнав о смерти Джульетты, мчится попрощаться с ней. В фамильном склепе Капулетти он натыкается на графа Париса и в пылу начавшейся ссоры убивает его.

Думая, что Джульетта мертва, и не зная, что это лишь сон, Ромео выпивает яд. Джульетта просыпается и в отчаянии, видя его труп, закалывает себя. Вскоре в склеп прибывают представители обоих семейств и Герцог. Отец Лоренцо, появившийся здесь раньше, но не сумевший помешать героям, объясняет ситуацию. Над телами своих детей семьи Монтекки и Капулетти забывают о своей розни. Пьесу завершают слова Герцога:

Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте!

Программа и выходные данные

Язык: На французском языке с субтитрами на немецком и английском языках

Рекомендуемый возраст: От 12 лет и старше

Инсайт перед премьерой: 4 ноября 2024 года

АКТЕРСКИЙ СОСТАВ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Джузеппе Менучча

РЕЖИССЕР: Мариам Клеман

ДИЗАЙН СЦЕНЫ И КОСТЮМОВ: Юлия Хансен

ХОРЕОГРАФИЯ: Матье Гийомон

КООРДИНАТОР ТРЮКОВ: Ран Артур Браун

СВЕТ: Улрик Гад

ВИДЕО: Себастьен Дюпуэй

ХОРМАЙСТЕР: Дани Юрис

ДРАМАТУРГИЯ: Кристоф Ланг

ДЖУЛЬЕТТА: Нино Мачаидзе
ГЕРТРУДА: Катарина Каммерлохер
ТИБАЛЬТ: Йохан Крогиус
ГРАФ ПАРИЖ: Давид Оштрек
ГРАФ КАПУЛЕТ: Артту Катая
ГРЕГОРИО: Тэхан Ким
РОМЕО: Лонг Лонг
СТЕФАНО: Коринна Шойрле
БЕНВОЛИО: Гонсало Кинчахуаль
МЕРКУЦИО: Яка Михелац
БРАТ ЛОРЕНЦ: Николя Тесте
ГЕРЦОГ ВЕРОНЫ: Мануэль Винклер

ХОР ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОПЕРЫ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРКЕСТР БЕРЛИНА