Турандот

Турандот, принцесса с ледяным сердцем

В 2046 году Европа, когда-то такая богатая, полностью находится под властью Китая. Более тридцати лет назад Китай спас Европу от финансового краха, скупив все ее долги, имущество и природные ресурсы. Китай теперь является новой мировой державой. Турандот, принцесса с ледяным сердцем, очень похожа на Большого Брата в своем обращении с гражданами Европы. Они должны вернуть все до последнего цента и погасить долги поколения своих родителей.

Акт первый

На холодном ледовом стадионе горожане ожидают грандиозного зрелища публичной казни. Мандарино, представитель Турандот, объявляет, что принцесса Турандот выйдет замуж только за того принца, который разгадает три ее загадки. Поскольку последний кандидат – не иначе как принц Персии – не смог разгадать загадки, его следует обезглавить. Чтобы усилить чувство предвкушения исполнения, играют в хоккей. Тимур, слепой старик, падает на землю в толпе. Его слуга Лиу умоляет о помощи. Незнакомец Калаф, которого никто не знает, спешит и узнает в старике, бывшем царе Татарии, бежавшем в ссылку и которого сын считал мертвым, своего отца.

Зрелище казни продолжается. После прибытия палача Пу-Тин-Пао и его помощника появляется персидский принц, вызывающий сочувствие публики. Зрители закрывают глаза при появлении Турандот, которая остается недвижимой и подает знак, что казнь должна быть продолжена. Калаф поражен красотой принцессы и решает, несмотря на предупреждения Тимура, Лиу и министров Пинга, Панга и Понга, в три удара гонга объявить себя новым кандидатом.

Акт второй

Пинг, Панг и Понг оплакивают судьбу жертв каприза Турандот. Под воздействием алкоголя они ностальгируют по лучшим временам и миру на родине. Воспоминания о прошлом и желаемое видение жизни, полной тепла и чувственности, предстают перед их мысленным взором. Люди организованно и эффективно готовятся к ухаживанию последнего кандидата. Перед небоскрёбом здания общественного телевидения проходит парад в честь Императора. Император Альтум терпит неудачу в своей попытке убедить неизвестного принца не принимать вызов. В этот момент появляется Турандот: она рассказывает, как ее предок, принцесса Ло-у-Линг, была изнасилована незнакомцем, таким как Калаф, и как ее страдания глубоко засели в ее собственной душе. Именно по этой причине, добавляет она, она защищает себя жестоким ритуалом ухаживания и загадывает каждому кандидату на ее руку три загадки. Однако Калаф решает одну за другой все три загадки. Ледяной покров принцессы начинает таять. Когда неизвестный принц разгадал последнюю загадку, он требует свой приз. Но Турандот бежит к отцу и умоляет его нарушить обещание и не отдавать ее этому незнакомцу. При этом Калаф, в свою очередь, предлагает Турандот загадку: если она сможет узнать его имя к следующему утру, он примет смерть в качестве награды.

Акт третий

В ту ночь в городе никто не спит. Все горожане хотят знать имя незнакомца. Пинг, Панг и Понг делают все возможное, чтобы заставить Калафа передумать, но он сопротивляется всем их попыткам подкупить его. При этом внутрь втягиваются Тимур и Лиу, которых видели в компании незнакомца. Поскольку они, кажется, знают его, Турандот требует, чтобы им сообщили истинную личность успешного кандидата. Лиу становится перед Тимуром и утверждает, что только она знает это имя. Мучителя Пу-Тин-Пао вызывают, чтобы подвергнуть ее пытке бамбуком, при которой бамбук медленно прорастает через тело жертвы. Но Лиу не уступает, она не называет имени и сообщает Турандот, что Любовь дала ей силы для этой жертвы. Она убивает себя, не назвав имени. Но жертва Лиу меняет общество. Старая философия Дао переживает возрождение, и Турандот понимает смысл любви.

На этом рукопись Пуччини заканчивается. Лиу теперь стал предметом поэзии...

Карлус Падрисса

Программа и выходные данные

Лирическая драма в трех действиях (пять картин) - 1926 г.

На итальянском языке с немецкими и английскими субтитрами.

Продолжительность примерно 2 часа 45 минут.

Дирижер: Антонино Фольяни

Производство: Карлус Падрисса - La Fura dels Baus

Художник-постановщик: Роланд Ольбетер

Дизайн костюмов: Чу Уроз

Видео: Франк Алеу

Свет: Урс Шёнебаум

Драматургия: Андреа Шенхофер, Райнер Карличек

Припев: Стелларио Фагоне

Принцесса Турандот – Сондра Радвановская

Альтовый император: Кевин Коннерс

Тимур, Re tartaro spodestato: Виталий Ковальёв

Il principe ignoto (Калаф): Ёнхун Ли

Лиу: Селена Занетти

Пинг: Томас Моул

Панг: Тансель Акзейбек

Понг: Андрес Агудело

Мандаринец: Балинт Сабо

Принц Персии: Андрес Агудело

Детский хор: Kinderchor der Bayerischen Staatsoper

Баварский государственный оркестр

Хор, дополнительный хор и детский хор Баварской государственной оперы.