EN
DE
IT
FR
ES
RU
JP
RO
© Teatro di San Carlo
The Daughter of the Regiment
Order tickets
 November 2025 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
Opéra-comique in two acts
Music by Gaetano Donizetti
Libretto by Jean-François Bayard and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Synopsis
Time: The Napoleonic Wars, early 19th century
Place: The Swiss Tyrol
Act 1
War is raging in the Tyrols and the Marquise of Berkenfield, traveling in the area, is alarmed to the point of needing smelling salts to be administered by her faithful steward, Hortensius. While a chorus of villagers express their fear, the Marquise does the same: Pour une femme de mon nom / "For a lady of my family, what a time, alas, is wartime". As the French are seen moving away, all express relief. Suddenly, provoking the fear of the remaining women, who scatter, Sergeant Sulpice of the Twenty-First Regiment of the French army (in the Italian version it is the Eleventh) arrives and assures everyone that the regiment will restore order.
Marie, the vivandière (canteen girl) of the Regiment enters, and Sulpice is happy to see her (duet: Sulpice and Marie: Mais, qui vient? Tiens, Marie, notre fille / "But who is this? Well, well, if it isn't our daughter Marie"). After he questions her about a young man she has been seen with, she identifies him as Tonio, a Tyrolean (in the Italian version: Swiss). At that moment, Tonio is brought in as a prisoner because he has been seen prowling around the camp. Marie saves him from the soldiers, who demand that he die, by explaining that he saved her life when she nearly fell while mountain-climbing. All toast Tonio, who pledges allegiance to France, and Marie is encouraged to sing the regimental song (aria: Chacun le sait, chacun le dit ... Le beau vingt-et-unième! / "Everyone knows it, everyone says it ... The beautiful 21st"). Sulpice leads the soldiers off, taking Tonio with them, but he runs back to join her. She quickly tells him that he must gain the approval of her "fathers": the soldiers of the Regiment, who found her on the battlefield as an abandoned baby and adopted her. He proclaims his love for her (aria, then love duet with Marie: Depuis l'instant où, dans mes bras / "Ever since that moment when you fell and / I caught you, all trembling in my arms"), and the couple express their love for each other.
At that point, Sulpice returns, surprising the young couple, who leave. The Marquise arrives with Hortensius. Initially afraid of the soldier, she is calmed by him. The Marquise explains that they are trying to return to her castle and asks for an escort. Hearing the name Berkenfield, Sulpice immediately recognizes it from a letter found with Marie as an infant. It is discovered that Marie is actually the Marquise's long-lost niece. Marie returns and is surprised to be introduced to her aunt. The Marquise commands that Marie accompany her and learn to be a proper lady. Marie bids farewell to her beloved regiment just as Tonio enters announcing that he has enlisted in their ranks (aria: Ah! mes amis, quel jour de fête / "Ah, my friends, what an exciting day"). When he proclaims his love for Marie, the soldiers are horrified, but agree to his pleading for her hand. However, they tell him that she is about to leave with her aunt (Marie, aria: Il faut partir / "I must leave you!"). In a choral finale, she leaves with the Marquise and Tonio is enraged.
Act 2
Marie has been living in the Marquise's castle for several months. In a conversation with Sulpice, the Marquise describes how she has sought to modify Marie's military manners and make her a lady of fashion, suitable to be married to her nephew, the Duke of Crakenthorp. Although reluctant, Marie has agreed and Sulpice is asked to encourage her. Marie enters and is asked to play the piano, but appears to prefer more martial music when encouraged by Sulpice and sings the regimental song. The Marquise sits down at the piano and attempts to work through the piece with Marie, who becomes more and more distracted and, along with Sulpice, takes up the regimental song.
Marie is left alone (aria: Par le rang et par l'opulence / "They have tried in vain to dazzle me"). As she is almost reconciled to her fate, she hears martial music and is joyously happy (cabaletta: Oh! transport! oh! douce ivresse / "Oh bliss! oh ectasy!"), and the regiment arrives. With it is Tonio, now an officer. The soldiers express their joy at seeing Marie, and Marie, Tonio and Sulpice are joyfully reunited (trio, Marie, Sulpice, Tonio: Tous les trois réunis / "We three are reunited"). Tonio says he has just learned a secret, via his uncle the burgermeister, that he cannot reveal.
The Marquise enters, horrified to see soldiers. Tonio asks for Marie's hand, explaining that he risked his life for her (aria, Tonio: Pour me rapprocher de Marie, je m'enrôlai, pauvre soldat / "In order to woo Marie, I enlisted in the ranks"), but she dismisses him scornfully. Tonio reveals that he knows that the Marquise never had a niece. She orders him to leave and Marie to return to her chambers; after they leave, the Marquise confesses the truth to Sulpice: Marie is her own illegitimate daughter. Under the circumstances, Sulpice promises that Marie will agree to her mother's wishes.
The Duchess of Crakenthorp, her son the groom-to-be, and the wedding entourage arrive at the Marquise's castle. Marie enters with Sulpice, who has told her that the Marquise is her mother. Marie embraces her and decides she must obey. But at the last minute the soldiers of the Regiment storm in (chorus: soldiers, then Tonio: Au secours de notre fille / "Our daughter needs our help") and reveal that Marie was a canteen girl. The wedding guests are offended by that, but then impressed when Marie sings of her debt to the soldiers (aria, Marie: Quand le destin, au milieu de la guerre / "When fate, in the confusion of war, threw me, a baby, into their arms"). The Marquise is deeply moved, admits she is Marie's mother, and gives her consent to Marie and Tonio's marriage, amid universal rejoicing (final chorus: Salut à la France! / "Hurrah for France! For happy times!").
Program and cast
Sung in French, with Italiana and English surtitles
Running time: approx. 2 hours and 40 minutes, with interval
Conductor | Riccardo Bisatti ♭
Stage Direction | Damiano Michieletto
Set Design | Paolo Fantin ♭
Costume Design | Agostino Cavalca ♭
Lighting Design | Alessandro Carletti
Choreographies | to be announced
Dramaturgy | Mattia Palma / Malte Krasting ♭
Cast
Marie | Pretty Yende
Tonio | Ruzil Gatin
Sulpice | Sergio Vitale
Marquise de Berkenfield | Sonia Ganassi
Hortensius | Eugenio Di Lieto
Duchesse Krakenthorp | Marisa Laurito ♭
Un caporal | Salvatore De Crescenzo ♮
Un paysan | Ivan Lualdi ♮
Un notaire | to be announced
♭ debut at Teatro di San Carlo
♮ Chorus of Teatro di San Carlo
Orchestra, Chorus and Ballet of Teatro di San Carlo
Chorus Master | Fabrizio Cassi
Ballet Director | Clotilde Vayer
Coproduction Teatro di San Carlo and Bayerische Staatsoper
Teatro San Carlo Naples Italy
Teatro di San Carlo Napoli; San Carlo Opera House; Real Teatro di San Carlo Naples.
The Real Teatro di San Carlo (Royal Theatre of Saint Charles), its original name under the Bourbon monarchy but known today as simply the Teatro di San Carlo, is anopera house in Naples, Italy. It is located adjacent to the central Piazza del Plebiscito, and connected to the Royal Palace.
It is one of the oldest continuously active venue for public opera in the world, opening in 1737, only five years after the Manoel Theatre in Malta and decades before both the Milan's La Scala and Venice's La Fenice theatres.
The opera season runs from late January to May, with the ballet season taking place from April to early June. The house once had a seating capacity of 3,285.but nowadays has been reduced to 1414 seats.[3] Given its size, structure and antiquity was the model for the following theatres in Europe.
History of the opera house
Commissioned by the Bourbon King Charles VII of Naples (Carlo VII in Italian), Charles wanted to endow Naples with a new and larger theatre to replace the old, dilapidated, and too-small Teatro San Bartolomeo of 1621, which had served the city well, especially after Scarlatti had moved there in 1682 and had begun to create an important opera centre which existed well into the 1700s.
Thus, the San Carlo was inaugurated on 4 November 1737, the king's name day, with the performance of the opera Domenico Sarro's Achille in Sciro, which was based on the 1736 libretto by Metastasio which had been set to music that year by Antonio Caldara. As was customary, the role of Achilles was played by a woman, Vittoria Tesi, called "Moretta"; the opera also featured soprano Anna Peruzzi, called "the Parrucchierina" and tenor Angelo Amorevoli. Sarro also conducted the orchestra in two ballets as intermezzi, created by Gaetano Grossatesta, with scenes designed by Pietro Righini. The first seasons highlighted the royal preference for dance numbers, and featured among the performers famous castrati.
In the late 18th century, Christoph Willibald Gluck was called to Naples by the impresario Tufarelli to direct his 1852 Clemenza di Tito at the theatre, and Johann Christian Bach in 1761-62 brought two operas, Catone in Utica and Alessandro nell'Indie.
1737: Construction of the Teatro di San Carlo
The new opera house was designed by Giovanni Antonio Medrano, a military architect, and Angelo Carasale, the former director of the San Bartolomeo. The horseshoe-shaped auditorium is the oldest in the world. It was built at a cost of 75,000 ducats. The hall was 28.6 meters long and 22.5 meters wide, with 184 boxes, including those of proscenium, arranged in six orders, plus a royal box capable of accommodating ten people, for a total of 1,379 seats. Including standing room, the theatre could hold over 3,000 people. The fastidious composer and violinist Louis Spohr reviewed the size and acoustic properties of this opera house very thoroughly on 15 February 1817 and concluded that:
there is no better place for ballet and pantomime. Military movements of infantry and cavalry, battles, and storms at sea can be represented here without falling into the ludicrous. But for opera, itself, the house is too large. Although the singers, Signora Isabella Colbran, [Prima Donna of the Teatro San Carlo opera company and Rossini's future wife], and the Signori Nozzari, Benedetti, etc., have very strong voices, only their highest and most stentorian tones could be heard. Any kind of tender utterance was lost.
Much admired for its architecture, its gold decorations, and the sumptuous blue upholstery (blue and gold being the official colours of the Bourbons), the San Carlo was now the biggest opera house in the world.[6] In relation to the power of the existing Bourbon Kingdom of the Two Sicilies, Beauvert notes that the design of the house, with its 184 boxes lacking any curtains was so that "no one could avoid the scrutiny by the sovereign" who had his private access from the Royal Palace.
In 1809 Domenico Barbaia was appointed manager of the royal opera houses in Naples and remained in charge until 1841. He soon established a reputation for innovative and dazzling productions, which attracted both the public and leading singers to the opera house.
Related events